Svědkové vypovídali poněkud pohádkové historky o tom, co následovalo.
Получихме доста фантастични показания за случилото се после.
Jestli jste se vypovídali, tak jdu dál.
Ако сте свършили с приказките, да продължим.
Mají dva svědky, kteří vypovídali, že viděli, jak každý znás zabíjel.
И за двама ни има свидетели, които твърдят, че са ни видели.
Od té nehody začli reportéři obléhat školu. Všichni hledali studenty, kteří se chtěli zviditelnit v novinách a nebo v televizi že díky tomu vypovídali o svých mrtvých spolužácích vše, na co se jich kdo ptal.
След катастрофата, рапортерите обсадиха училището, търсейки ученици, които толкова отчаяно искат да видят името си във вестника или лицето си по ТВ, че ще се съгласят да споделят спомените си за мъртвите си съученици, с всеки, които попита.
Vypovídali, že opustil parkoviště a zamířil na jih... řídí zelený džíp s poznávací značkou Tennessee... jestli uvidíte tento vůz nebo pasažéry, odpovídající popisu...
...Мислят, че е напуснал паркинга и се е отправил на юг Карат зелен джип с номера от Тенеси ако видите колата или пътниците които съвпадат с описанието... Пари ли искаш?
Mluvili jsme se třemi svědky, všichni vypovídali stejně.
Говорих с трима свидетели. Всички казват едно и също.
Vypovídali o psychologické výhodě dárcovství,...a o tom, jak ztráta ledviny ovlivní kvalitu mého života..
Говориха за психологическите ползи от даряването и как загубата на бъбрек ще се отрази на качеството ми на живот.
S Ticketmasterem máme velmi konkrétní problém, a oni nás požádali, abychom vypovídali k tomuto problému v souvislosti s další rozsáhlejší soudní pří.
Имахме типичен проблем с "Тикетмастер" и ни призоваха да свидетелстваме относно нашия проблем във връзка с по-големия съдебен процес, който се възбуждаше.
Bez této bitvy, i kdybychom dluh opakovaně vypovídali, by se znovu a znovu vždy zrodil z popela.
Без тази борба, колкото повече изплащаме дългове, толкова по-често ще ги виждаме да възкръсват от пепелта си.
Skuteční pasažéři letu 82 vypovídali v rámci přípravy na soud a já bych vám ráda přečetla pár jejich výpovědí.
Истинските пасажери от полет 82 бяха отстранени по време на подготовката за делото, и бих искала да ви прочета някои от показанията им.
Sledovali jsme ho, snažili jsme se najít svědky, kteří by vypovídali o jeho zvěrstvech.
Наблюдаваме го, с надеждата да открием свидетели.
Měl jsem hodně času, tak jsem si přečetl všechny soudní přepisy, kde jste vy dva vypovídali.
Имах прекалено много време, така че прочетох съдебните записи в които сте свидетелствали.
Kvůli precedentu z případu Branzburg vs. Hayes, kdy soud zamítl ochranu Prvního dodatku, když Branzburga předvolali, aby vypovídali před porotou.
В случая "Бранцбърг" съдът отрече защитата на пресата, като ги призова да свидетелстват пред разширен състав.
Musíme sehnat jejich jména a taky jména prokurátora a těch, kdo vypovídali v Clarkův prospěch.
Трябват ни имената им, както и на защитата и на всеки, свидетелствал в защита на Кларк.
Přesvědčit Lilyny rodiče, aby vypovídali proti exhumaci.
Убедете родителите на Лайла да направят възражение за ексхумация.
Byli jsme prakticky připravení jít po jmenovaných lidech, kteří vypovídali pod přísahou... když mi zavolal Walt, který mi řekl, že mu volal jeden novinář a ptal se ho, jestli chceme komentovat zjevnou souvislost mezi Stevenem Averym
Ние стоим пред това, да попитаме главният отговорен за случилото се. ПЛАНУВАНО ИЗСЛУШВАНЕ 10.11.2005 ПЛАНУВАНО ИЗСЛУШВАНЕ 15.11.2005
Nerozporujete, že oba vypovídali v té žalobě uprostřed října roku 2005, prostě to nevíte?
Но не оспорвате, че двамата са свидетелствали. Средата на октомври. Вие не сте знаели?
Graves, ten koroner, všichni vypovídali pod přísahou.
Грейвс, съдебният лекар, те се заклеха.
Nakonec vystoupili dva 61 a shodně vypovídali: „Tento muž řekl, že má moc zničit chrám a ve třech dnech ho znovu vystavět.“
Но сетне дойдоха двама и рекоха: 61 Тоя каза: Мога да разруша Божия храм, и за три дни пак да го съградя.
Mohu požádat svědky, aby vypovídali v můj prospěch?
Мога ли да поискам свидетели да дадат показания в моя полза?
Budu informován o svědcích, kteří proti mně vypovídali, a o důkazech, které proti mně byly předloženy?
Ще получа ли информация за доказателствата срещу мен?
1.0781400203705s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Получихме доста фантастични показания за случилото се после. 