Překlad "vypadnout" v Bulharština


Jak používat "vypadnout" ve větách:

Nech to za dveřma a koukej vypadnout.
Остави я на прага и се махай оттук.
Nebo... můžeš nasednout do toho auta, vypadnout odsud a mít dál štěstí.
Или... можеш да се качиш в колата, да се разкараш от тук и да продължиш да си късметлия.
Podívej se, chci odsuď vypadnout, a na dnešek zapomenout.
Искам да се махна оттук и да забравя този шибан ден.
Myslím, že chce vypadnout z města.
Мисля, че се готви да напусне града.
Teď mi odpovězte na jedinou otázku a můžete vypadnout.
Отговори ми на един прост въпрос и ще те пусна.
O Cedricovi mluvit nebudu, jestli jste přišli kvůli tomu, můžete vypadnout.
Няма да говоря за Седрик, ако сте тук за това, вървете си.
Mohl by ten přerostlej vypadnout ze záběru?
Великанът Андре, вън от кадъра, моля.
Sundala jsem si ho, abych natankovala a myslela jsem, že jsem si ho dala do kabelky, ale musel mi vypadnout.
Извадих го, за да заредя, и мислех, че съм го сложила в чантата си, но сигурно е паднал.
Bylo by to pro mě asi dobrý, vypadnout na chvíli z domu a...
Би било добре за мен да изляза за малко от къщи и...
Poslouchej, důkladně to vyšetříme, ale musel narazit na nějaké klády, vypadnout z člunu a přerazit si páteř.
Ще направим пълно разследване, но сигурно се е ударил на някоя греда, паднал е от лодката и си е счупил гръбнака.
Musíme vypadnout z tohohle baráku, zlato.
Трябва да излезем от тази къща.
Neměli bychom vypadnout z týhle buržoázní prdele?
Ще се махаме от тук нали?
Všechno, co jsem po smrti své sestry chtěla, bylo vypadnout z týhle nekonečný noční můry, kterou každej den prožíváme.
След смъртта на Ейми, просто исках да се махна от този всекидневен кошмар.
Všechno, o co mi jde je vypadnout odsud tak daleko, jak to půjde, tak jako ty.
Искам просто да се разкарам оттук, възможно най-бързо.
Prostě vypadnout někam, kde tě nikdo celej víkend nemůže zaměřit, chlape.
Отиваме някъде, където един уикенд да не могат да ни намерят.
Frye, mám kuře jen pro dva, takže koukej vypadnout z mýho domu.
Фрай, взел пиле само за двама. Затова се махай от къщата ми.
Můžeš vypadnout na vždy z mého domu i mého života.
Може ли да се разкараш от къщата и от живота ми завинаги?
Vážně mě mrzí, co se vaší rodině stalo, Quentine, ale mohl byste laskavě vypadnout z mého domu?
Наистина съжалявам за случилото се със семейството ти, Куентън. Но бъди така добър да се разкараш от дома ми.
Asi bys odtud měla vypadnout, než se lidi začnou moc vyptávat na to, co nevíš.
По-добре изчезвай, преди да си събудила подозрение.
Já alespoň poznám, kdy je na čase vypadnout.
Аз поне знам кога ми е време да си тръгна.
Musíme rychle vypadnout, Moskva jí dostane ven za hodinu.
Да побързаме, с връзките си ще бъде освободена до час.
Muselo mi to vypadnout z hlavy.
Сигурно съм забравила да ти кажа.
Musíte odtamtud s Adamem hned vypadnout.
С Адам веднага трябва да се махнете.
Musím odtud vypadnout a vyčistit si hlavu.
Трябва да излиза от тук за да преосмисля нещата.
A jediný způsob, jak se z toho dostat ven, je vypadnout.
Единственият начин да оцелеем е, ако заминем.
Mami, musíš s Maisey ihned vypadnout z domu, jinak vás obě zabijí.
Мамо, трябва да се махнеш от там веднага с Мейси или ще ви убият.
Možná bys měl nasednout na ten skútr a vypadnout!
Може би трябва да отпрашиш с този снегомобил.
Myslel jsem, že chceš od Dvouroháče vypadnout.
Мислех, че искаше да се махнеш от Два рога.
Neříkal jsi pořád, že chceš z tohohle města vypadnout?
Не казваше ли винаги, че искаш да се махнеш от този град?
Musíme rychle vypadnout, než si nás někdo všimne.
Работят бързо и се махат преди, да са ги усетили.
A teď koukej vypadnout z mojí kanceláře.
Сега се разкарай от офиса ми.
To znamená, že se tam musíme dostat, osvobodit Ymbryny a vypadnout.
Спасяваме имбрините и се махаме оттам.
Občas je fajn vypadnout z té tvé uličky.
Добре е човек да излиза от квартала понякога.
Myslím, že bychom odsud měli vypadnout.
Мисля, че може би трябва да се измъкнем от тук.
Musíme hned najít Petera a vypadnout z týhle zatracený planety.
Сега да намерим Питър и да се махаме от проклетата планета.
A důvodem, proč se tolik lidí rozhodne vypadnout ze školy je, že to prostě nenaplňuje jejich duši, energii či nadšení.
И причината, за това че толкова много хора напускат образованието е защото то не храни душите им, не храни енергията им или тяхната страст.
1.0167291164398s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?