9 A přece sám archanděl Michael, když se přel s ďáblem o Mojžíšovo tělo, neosmělil se vynést nad ním zatracující soud, ale řekl: Potrestej tě Hospodin.
9. А Михаил Архангел, когато се препираше с дявола за Моисеевото тяло, не посмея да произнесе хулна присъда, а рече: Господ да ти забрани.
Můžete odejít po svých nebo vás mohou vynést, ale nenechávejte si žádné iluze...
Може да си излезете нормално или с краката напред.....но не си правете илюзии...
Musíme ji vynést na světlo a podívat se na ni.
А тя трябва да бъде показана и приета.
Vojáku, půjdeš ven a řekneš mým mužům, že tu jsou lidé, které je potřeba vynést.
Войнико, отиди там и кажи на хората ми, че тук има хора, които трябва да се носят.
Protože, kdo vybere ledovou sochu, kdo by měl vynést smetí, kdo musí zůstat doma a dělat minipizzy... to jsou všechno maličkosti.
Кой да избере скулптурата? Кой да изхвърли боклука? Кой да направи пицата?
Byl přichycený před 3 měsíci, jak se pokoušel vynést záznamy s utajovanými informacemi.
Преди 3 месеца бе заловен да се опитва да напусне сградата със секретна информация.
Nemyslím, že by nám projekt o školách mohl vynést takový dopad jako pozornost věnovaná bezdomovectví.
Не виждам училищния проект да има същото въздействие, както би имало вниманието към бездомниците.
Proto jsem nucen vynést rozsudek v maximální délce, kterou umožňuje zákon Kalifornie.
Следователно сме принудени да издадем максимална присъда.
Pokud budou dopadeni, budou tito dva muži a jedna žena... čelit obvinění z loupeže... které jim může vynést 20 - 50 let vězení.
Ако бъдат хванати, тези двама мъже и жена... ще получат тежки обвинения... които ще им осигурят затвор от 20 до 50 години.
Jako muž zodpovědný za spravedlnost v zemi... musí vynést verdikt, aby si uchránil svou čest ve skandálu, jako je tento.
Като отговорен за правосъдието в нацията трябва да издаде присъда, за да излезе с чест от такъв скандал.
Howard a Raj mi ho pomohli vynést nahoru.
Двамата ми помогнаха да го донеса.
Rád bych s ní probral skvělou příležitost, ohledně pronájmu práv na zemní plyn, což by jí mohlo vynést značné množství peněz.
Искам да обсъдя възможността й да продаде правата над природния газ в земите й. Това би й донесло много пари.
Ta věc s Al Kharibim by mohla vynést milióny.
Ал Кабири може да донесе милиони.
Šel vynést odpadky, ale už se nevrátil.
Отиде да изхвърли боклука и изчезна.
Je mou povinností nad tebou vynést jejich rozsudek, králi.
Мой дълг е да ви предам присъдата им, смъртни кралю.
Vypadá jako popelář, ale zapomněl vynést odpad.
Казах: "Явно боклукчията е забравил да прибере боклука."
No tak chlapi, je čas vynést to smetí.
Хайде, момчета. Време е да изринем боклука.
Ty sterilizační stroje jsou moc neskladné, nedají se jen tak vynést z nemocnice.
Стерилизиращите машини са трудни за изнасяне от болницата.
A na můj příkaz budete schopen ji vynést do vzduchu.
И по моя команда ще можеш да я повдигнеш във въздуха.
Byl jsem dnes vynést odpadky a spodek pytle se protrhl.
Изнесох боклука сутринта и торбата се скъса.
Pokud chceš znovu vynést na světlo jen smečku půlměsíce, mohl jsi klidně zůstat v chatrči v bažině.
Ако мислиш, че ще успеете сами, по-добре си стой в коптора в блатото.
Jsem si jistá, že tím chtěli říct, že poněvadž Mužem roku je počítač, bude to pro náš obchod prospěšné, ale jak říkám, dala jsem je vynést z budovy.
Някой е счел, че щом компютърът е мъж на годината, е добре за бизнеса ни. Но вече ти казах - прибрахме ги.
A jestli s tím máš problém, můžeš mě vynést.
И ако имаш проблем, с това. Можеш, да ме изнесеш, от тук.
Ty plány katastrof musel vynést nějaký odborník.
Детайлите от прогнозата му са твърде шокиращи.
Budeme potřebovat pomoc vynést detektiva Fostera na střechu.
Трябва ни помощ, за да занесем детектив Фостър на покрив.
Pokud se vám nepodaří vynést verdikt, budeme nuceni...
Ако не успеете да се споразумеете за присъда, ще се наложи да...
Muž tvých schopností by tu mohl něco vynést.
Човек с твоите умения тук струва скъпо.
Vyberte data, která chcete vynést do grafu.
Под Ред изберете как искате да сортирате.
Existovala jenom jedna možnost -- vynést sloup z počítače ven.
Има само една възможност - да внеса колоната в компютъра.
Máme dostatek příkladů, jež ukazují, že udržitelný rozvoj přátelský vůči komunitě může vynést jmění.
Има достатъчно прецеденти, които да покажат, че природо-съобразени, насочени към общноста проекти, може пак да направят състояние.
0.70160388946533s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
9. А Михаил Архангел, когато се препираше с дявола за Моисеевото тяло, не посмея да произнесе хулна присъда, а рече: Господ да ти забрани. 