Promiň, že dneska musím tak brzy do práce, ale... slibuji, že ti to dnes v noci vynahradím.
Съжалявам, че трябва да ходя на работа. Ще ти се реванширам довечера.
Lloyde, já ti to vynahradím, věř mi.
Лойд, ще ти се реванширам, повярвай ми.
A pokud přesvědčíte ty farmáře, aby odešli, vynahradím vám to tak, že budete moci odejít do penze.
И ако вие убедите фермерите да напуснат долината, ще направя така, че да можете да си позволите да се пенсионирате.
Až budeš zdravý, všechno ti vynahradím.
Когато се оправиш, може да го направим пак.
Hm, no možná to mohlo být lepší, ale zítra nám to vynahradím.
Можеше да мине и по-добре, но утре ще се реванширам.
Když jsme teď ale rodina, všechno vám to vynahradím.
Но сега, когато сме семейство, мога да ви се реванширам.
Možná nebudu tak ohebná jako døív, ale to vynahradím nadšením a ochotou experimentovat.
Пластичността ми остана в миналото, но ще наваксам с ентусиазъм и желание да експериментирам.
Podívej, slibuju že ti to vynahradím.
Виж, обещавам да ти се реванширам.
Možná si chvíli posedíš v pasťáku, ale pěkně ti to vynahradím.
Може да те задържаш за малко, но ще оправиш живота си.
Vynahradím mu to tím že ho vezmu k holiči a nějakými slušnými šaty.
Аз пък ще го заведа да го подстрижат и да му купим прилични дрехи.
Uškodil jsem vám, ale teď vám to vynahradím.
Постъпих зле с теб, но сега ти се реванширам.
Řekla jsem Paulovi, že mu to vynahradím.
Казах на Пол, че ще му се реванширам.
Slibuji, že ti to večer vynahradím.
Но обещавам довечера да ти се реванширам.
Ale pokud mi dovolíš, přísahám, že strávím zbytek svého života tím, že ti to vynahradím.
Но ако ми позволиш, кълна се, ще прекарам остатъка от живота си, за да ти се реванширам.
Slíbil jsem, že ti ho vynahradím, že?
Обещах ти, че ще намеря, нали?
Je mi líto že jsem vás zklamal a doufám, že vám to vynahradím květinami.
Съжалявам, че ще ви разочаровам, но дано цветята свършат работа.
To mě mrzí... a večer ti to pořádně vynahradím.
Съжалявам. Ще ти се реванширам, довечера.
Plně vám to vynahradím, jakmile budu moci.
Ще ви се отплатя, както мога.
Vynahradím jí to, až bude po všem.
Ще й се реванширам, щом това приключи.
I když byly uplynulé roky obtížné, pro naše charity byly devastující, ale teď, když se vše začíná obracet, se těším, až jim to vynahradím a vím, že vy všichni také.
Колкото и трудни да бяха миналите години, бяха опустошителни за нашите благотворителности. Но сега, всичко се променя нямам търпение да раздавам, и знам, че много от вас също.
A patřičně ti je vynahradím, svolíš-li mým očím pohlédnout na tvé nové zboží, než bude dražba.
Ще те компенсирам, защото ни даваш да видим робите, преди да ги продадеш.
Dobře, koukni, vynahradím ti to, jo?
Добре, виж, ще ти се реванширам.
Až se vrátím, vynahradím ti to, slibuji.
Ще ти се реванширам, щом се върна. Обещавам.
A zatím nevím jak, ale vynahradím ti to, Petere.
Още не го зная, но ще го направя за теб, Питър.
Nic se neděje, ale náhle jsem musela odjet z města a vrátím se až zítra, ale slibuju, že ti to vynahradím.
Всичко е наред, но аз трябва да напусна града неочаквано, и няма да се върна до утре. Но обещавам да ти се реванширам.
Slibuju, že ti to zítra vynahradím.
Обещавам... Ще ти се реванширам утре.
A dneska večer ti to vynahradím.
И довечера ще ти се реванширам.
Šéf nás na poslední chvíli svolal do práce, tu večeři ti vynahradím tenhle víkend.
Шефът ни повика на работа в последната минута и ще те изведа на вечеря през уикенда.
Všechno ti vynahradím, to ti slibuju.
Ще ти се реванширам за всичко. Заклевам се.
Vím, že mě nenávidíš a máš na to právo, ale vynahradím ti to, všechno.
Знам, че ме мразиш и имаш пълното право, но ще се компенсирам за това, за всичко.
Teď vám to vynahradím velmi drahým, úchvatným šampaňským.
Нека ви се реванширам с много скъпо и разкошно шампанско.
Ale ujišťuju vás, že to každému z vás osobně vynahradím.
Но бъдете сигурни, че ще се реванширам на всеки един от вас.
Vynahradím ti to, i kdyby to mělo trvat věčnost.
Ще ти се реванширам, дори и да отнеме завинаги.
Takže, když omluvíte můj prohřešek, tak vám to vynahradím.
Така че, ако ще да прости престъплението ми, Ще направя това за вас.
0.52257013320923s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Съжалявам, че трябва да ходя на работа. Ще ти се реванширам довечера. 