Překlad "реванширам" v Čeština


Jak používat "реванширам" ve větách:

Бяхме разделени 16 години, но докато ме нямаше, те ми дадоха възможност да й се реванширам.
Šestnáct let jsme byli od sebe. Ale dali mi šanci, jak jí to všechno vynahradit.
Че ми е малка пишката и ще ти се реванширам?
Jo. "Zrovna mám vožralý péro, ráno se k tobě dostanu."
Ще ти се реванширам в Додж Сити.
Přijedu do Dodge City, abych vám řádně poděkoval.
Обещавам, че ще ти се реванширам.
Slibuji ti, že ti to vynahradím.
Ами, вчера не потръгна много добре и реших да се реванширам.
To včera jsem k vám nebyla zrovna příjemná, takže... jsem vám to chtěla trochu vynahradit.
Но това е шанса да ти се реванширам.
Ale teď mám šanci všechno napravit.
Как мога да ти се реванширам?
Co můžu udělat, aby to bylo dobře?
Обещавам ти, че ще се реванширам.
Donno, slibuju. - Já ti to vynahradím. - Dobře.
Така че направих списък с всичко лошо, сторено от мен и лека-полека смятам да се реванширам за всичките си грешки.
Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho, co jsem kdy udělal, a jednu chybu po druhé teď napravím.
Реванширам се за това, че работя толкова много.
Získat si zpátky tvojí přízeň, protože jsem teď pořád pracovala.
Позволи ми да ти се реванширам.
Tak mi dovolte, abych vám to vynahradil.
Опитвам се да ти се реванширам.
A zkouším se tady s tebou usmířit.
Гузно ми е за книгата и ми се иска да ти се реванширам.
S tou knížkou mě to mrzí. Ale chtěl bych vám to vynahradit.
Мога ли да ти се реванширам?
Já vím. Je nějaký způsob, jak ti to vynahradit?
Трябва да ми позволиш да се реванширам.
Musíš mě nechat, ať ti to vynahradím.
Ако има начин да ти се реванширам...
No jo, cítí se hrozně. Jestli ti to mohu jakkoliv vynahradit.
Все пак искам да ти се реванширам, като се върнеш.
Takže bych ti ráda vynahradila až se vrátíš ze své cesty.
Реших да се реванширам за нещата, които казах за Колумбия.
Došlo mi, že kdybys řekla o Americe to, co jsem nakecal o Kolumbii, vytočilo by mě to.
Моля те, нека ти се реванширам.
Prosím, nechte mě, abych vám to vynahradila.
Ще направя всичко, за да ти се реванширам.
Udělala bych cokoliv, abych to vrátila.
И искам да ти се реванширам.
A rád bych ti to nějak vynahradil.
Ще ми позволиш ли да ти се реванширам?
Dovolíš mi, abych ti to vynahradil?
Каквито и грешки да съм допуснала, искам да ти се реванширам.
Danieli, ať už jsem kdysi chybovala jakkoliv, chci ti to teď vynahradit.
Знам, че направих грешки... но трябва да ми повярваш... искам да се реванширам.
Vím, že jsem udělal hodně chyb. Ale musíš mi věřit. Chci ti to nahradit.
Кажи й, че ще се реванширам, ще измисля нещо.
Řekni jí, že se udobříme. Já už něco vymyslím.
Как бих могъл да ти се реванширам?
Tak, co pro tebe můžu udělat.
Нека ти се реванширам, да те черпя с питие за извинение.
Dovol mi vynahradit ti to, pozvu tě na omluvného panáka.
И довечера ще ти се реванширам.
A dneska večer ti to vynahradím.
Въпросът е, че сгреших за вас и се надявам... да има начин да ви се реванширам.
Musím přiznat, že jsem se ve vás mýlil. A doufám, že to budu moct nějak napravit.
И ако се върнеш, обещавам, ще ти се реванширам до края на живота си.
A pokud se mi vrátíš, slibuji, že ti to budu každý den vynahrazovat.
И наистина оценявам това, че Джулия ми дава шанс... да се реванширам.
A vážně si cením toho, že mi Julie dává šanci to napravit.
Питайте го, ако случайно реши да слезе, нека му се реванширам и го изведа на вечеря.
Zeptejte se, zda můžete přijít a možná... Mi dovolte up požádá ho dnes večer.
Просто искам да ти се реванширам.
Tak jsem ti to chtěla trochu vynahradit.
Ами ако ти кажа, че направих ужасна грешка, но ще се реванширам?
Co kdybych ti řekl, že jsem udělal strašlivou chybu, ale napravím ji.
Нека ви се реванширам с много скъпо и разкошно шампанско.
Teď vám to vynahradím velmi drahým, úchvatným šampaňským.
Когато се приберем, ще се реванширам.
Až se vrátíme domů, budu splácet.
Ако я пазите, ще ви се реванширам.
Zaplatím jakkoliv, aby byla v bezpečí.
Аз.. знам, че не бях най-добрата майка и знам, че има за какво да се реванширам, но знам, че не отгледах убиец.
Vím, že jsem nebyla moc dobrá matka, a vím, že toho mám hodně co napravovat, ale vím, že jsem nevychovala zabijáka.
Казах ти, че ще ти се реванширам.
Řekl jsem ti, že ti to vynahradím.
1.852236032486s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?