Překlad "vyjasnit" v Bulharština


Jak používat "vyjasnit" ve větách:

Napřed si musím s Harveym vyjasnit pravidla.
Първо с Харви ще уточним правилата.
Přišel jsem osobně vyjasnit... nedorozumění v jisté záležitosti.
Дойдох тук по деликатен... един вид личен въпрос.
Nechceš si to vyjasnit se špičkou mé šavle?
Ще ти стигне ли върха на моята сабя?
Takže to chci všechno vyjasnit - všechno - teď a tady.
Така че искам цялата истина, и то веднага!
Budeme si to brzy muset vyjasnit.
Трябва да си поговорим тия дни.
Máme si toho ještě dost vyjasnit.
Трябва да споделя толкова много с теб.
A já si jdu všechno vyjasnit, odletím do Aspenu a dám si koktail s Bobem.
Аз ще се преоблека, ще летя за Аспен, за да пия шейк с Боб Томас.
Ale my -- vždy je nejlepší vyjasnit si otázky.
Но ние... Смятам, че трябва да си изясним нещата.
Možná jsme tvrdí, ale je lepší vyjasnit si vše teď, než pak dělat čtyři roky problémy.
Позицията ни е твърда. Няма смисъл да ви четкаме днес, а после да ви разочароваме цял мандат.
Jen si myslím, že bychom si to měli vyjasnit.
Просто мисля, че трябва да изясним...
A když už mluvíme o té ďábelské dynastii... tak si musíme něco vyjasnit.
Като си говорим за злата династия... трябва да ти призная нещо.
Musíme si to mezi sebou vyjasnit.
Трябва да се изясним с теб.
Než přečtu rozsudek, chci vyjasnit jednu věc.
Преди да прочета присъдата искам да изясня нещо.
Jsem si jistý, že si to můžeme vyjasnit s vaším velitelem.
Това можем да го уточним с твоя началник.
Pokud budeme pokračovat v tomto rozhovoru, myslím, že bychom si něco měli vyjasnit.
Ако желаете да продължим, трябва да си изясним едно нещо. Не съм от добрите момчета.
Šel jsem tam připravený jim to vyjasnit.
Качих се горе, готов да се оправя с тях.
Karty mohou osvětlit vaši minulost, vyjasnit vaši přítomnost a ukázat vám vaši budoucnost.
Картите ще разкажат за миналото Ви. Да изяснят настоящото и да покажат бъдещето.
Pánové, je tu pár věcí, které bychom si pravděpodobně měli vyjasnit.
Господа, има няколко неща, които трябва да изясним още сега.
Souhlasil jsem s tímhle setkáním, protože si musíme pár věcí vyjasnit.
Съгласих се на тази среща, защото трябва да поговорим.
Musím si to s ní vyjasnit, aby se přes mě přenesla.
Трябва да си призная, за да може да продължи с живота си.
Musíme si vyjasnit naše příběhy o tom, proč ji Frank napadl, pro případ, že se jí peměť vrátí.
Трябва да изясним историите си, относно нападението на Франк, в случай, че паметта й се върне.
Máme tu jednu malou záležitost, kterou si musíme vyjasnit, než začneme.
Има нещо за до изчистване, преди да започнем.
Myslím, že bysme si měli jednu věc vyjasnit.
Изглежда, че трябва да изгладим някои неща.
Myslím, že je teď vhodná chvíle, si vyjasnit pár věcí.
Наложително е. Трябва да си изясним някои неща.
Chci si to všechno vyjasnit, dobře?
Защо ли пък да не те убия направо.
Ale jestli opravdu půjdeme na dvojité rande, tak si musíme vyjasnit základní pravidla ohledně Emily.
Но ако ще ходим на двойна среща, трябва да направим правила що се отнася до Емили.
Lásko, nech mě vyjasnit si tohle nedorumění s těma dvěma a za chvilku se k tobě vrátím.
Скъпа, изчакай да уточня това недоразумение с тях, и аз ще дойда след минута, става ли?
Dobře... je tu pár věcí, co bych měla vyjasnit.
Така. Да изясним веднага няколко неща.
Vego, myslím, že menší jeden proti jednomu, by to mohlo vyjasnit.
Виж, Вега, мисля, че една игра 1v1 може да реши проблема.
Kdybys to mohl vyjasnit, moc by nám to pomohlo, Jimmy.
Джими, би било полезно, ако можеш да го изчистиш.
Chtěla jsem ti to jen vrátit, a vyjasnit si to mezi námi.
Просто исках да ти върна това и да си изясним нещата.
Pokud mámě pomůžeme uzdravit se, vyjasnit jí mysl, možná to spojení budeme moci přerušit.
Мисля, че ако мама се подобри, да си възвърне разума отново... Тогава ще нарушим тази връзка.
Musíme vás předvést k výslechu a vyjasnit si to.
Ще ви отведем за разпит. Ще изясним нещата.
A musím vyjasnit jednu věc, už to nejsem jen já.
И трябва да поясня, че вече не съм сам.
0.76939010620117s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?