Muž středních let, ujišťující se o svém mužství a vyděšená mladá žena s otcovským komplexem.
Мъж на средна възраст потвърждава мъжественост и ужасяваща млада жена с бащински комплекс.
Vím, že jsi vyděšená, ale nikdo už ti neublíží.
Знам, че си изплашена, но повече никой няма да те закачи.
Jsem nějak vyděšená a chci, abys šel domů.
Просто се уплаших и искам да се прибереш.
Když jsem viděla krev, byla jsem vyděšená, protože jsem si myslela, že jsi to ty.
Когато видях кръвта, се изплаших ужасно. Помислих, че е твоята.
Bože, byla jsem k smrti vyděšená, že mě tady nachytá Candace.
Господи, бях изплашена до смърт Кендис да не ме хване.
Mlácení dveřmi ani zaryté mlčení to nemohly změnit... ale bylo to jednodušší než přiznat, že jsem fakt vyděšená.
Затръшваните врати и демонстративното мълчание не можеха да променят това, но беше по-лесно отколкото да призная, че съм наистина уплашена.
Byla jsem neohrabaná, vyděšená, že dělám špatnou věc.
Аз бях притеснена и ужасена да не объркам нещо.
Sice nejsem psychoanalytička z Malibu, ale je mi jasné, že jsi tu z toho vyděšená a trochu se ti stýská.
Виж, знам, че не съм някой терапевт от Малибу, но мога да предположа, че си изплашена и може би ти е малко мъчно за дома.
Nějakej chlápek si vystřelí mozek, malá holka je vyděšená k smrti.
Някакъв си пръска мозъка, а онова момиче е изплашено до смърт! Каква изненада.
Dobře, takže jsem "vyděšená dívka", vím o blížící se apokalypse a zrovna jsem utekla z blázince... nejspíš mám nějakou nadpřirozenou schopnost, mimochodem.
Ако съм момиче в лудница и знам, че идва Апокалипсисът. Тъкмо съм избягал от лудницата. Вероятно имам и свръх способности.
Měníš se přímo před mýma očima, jsem z toho vyděšená za nás obě.
Променяш се пред очите ми, страхувам се и за двете ни.
Kris, bylo pozdě a byla jsi vyděšená.
Крис, било е късно и си била уплашена.
Řekla jsem jí, aby čelila svému strachu a teď cítím, že ty znáš přesný důvod, proč byla vyděšená.
И усещам, че знаеш от какво точно се страхува.
Byla jsem vyděšená, nikoho jsem neznala a chyběl jsi mi.
Бях изплашена. Не познавах никого и ми липсваше.
Vzpomínám si, jak jsem byla vyděšená, když mě Ned sem nahoru přivedl poprvé.
Помня колко уплашена бях, когато Нед ме доведе за пръв път.
Mami, vím, že jsi vyděšená, unavená, ničemu nerozumíš, ale musíme zachovat chladnou hlavu.
Мамо, знам, че се страхуваш, уморена си и не разбираш, но трябва да разсъждаваме трезво.
Myslím, že jsi byla tak vyděšená, že... že jsi zapomněla, kdo jsi.
Мисля, че ти си се изплашила толкова, че си забравила коя си.
Byla tak vyděšená z představy já, kluk a sex, že vyběhla ven a hodila je do kachního jezírka.
Толкова се ужасила, че ги изхвърлила при патиците.
Nikdy v životě jsem nebyla tak vyděšená.
Никога не съм била толкова изплашена.
Možná je to těžké pochopit, ale roky jsem žila stajnou totožností, zavřená ve svém bytě, vyděšená ztoho, že by někdo mohl přijít do mého života.
Може би няма да ме разберете, но от години живея под друго име, не излизах от вкъщи, защото бях изплашена, че ще влезе в живота ми.
Když vzplál Berickův meč, vypadal jsi jako malá vyděšená holka.
Когато Берик подпали меча си, ти беше като изплашено момиченце.
Země je vyděšená natolik, že by to zničilo Anglii, o tom není pochyb.
Ужасени ще унищожи Англия, без съмнение.
Byla jen vyděšená, to je všechno.
Просто беше уплашена, това е всичко.
Všechno ostatní je stejně hrozné, jako tahle nemožná situace, a nevím, co bych udělala jinak, ale... opustit mou... nejlepší kamarádku, aby se probudila sama a vyděšená vtunelech?
Всичко друго, просто изглежда сякаш тази невъзможна ситуация и аз не знам какво бих направила различно, но... оставяйки моята... но оставяйки най-добрата си приятелка да се събуди уплашена и сама в тунел?
Když jsem uslyšela první hlas, byla jsem vyděšená.
Когато чух за първи път глас, бях ужасена.
Brzy se probudí, vyděšená v podivné místnosti.
Скоро ще е будна, уплашена, в странна стая.
Pokud se cítíš vyděšená, zavři oči a počítej sněhové vločky.
Ако се уплашиш затвори си очите и започни да броиш снежинките.
Slečno Laurentová, nevím, co se to tady safra děje, ale zřejmě jste velmi vyděšená mladá žena.
Г-це Лоран, не знам какво става тук, по дяволите, но очевидно, вие сте една много изплашена млада жена.
Když máš její krev v sobě, bude tě moc vždycky najít, dokud budeš vyděšená.
След като изпи кръвта й, тя винаги ще може да те намери, когато си уплашена.
Hele, vím, že jsi vyděšená, a je mi líto, že se ti to stalo, ale slibuju ti, že se ti to už nestane.
Виж, знам, че си уплашена, и съжалявам, че това се случва на теб, но единствено мога да обещая, че няма да се случи пак.
Elena je pryč a já si myslím, že je moc vyděšená na to, aby si přiznala, že se stane zcela jinou osobou.
Елена я няма и мисля, че тя е толкова изплашена да приеме това, което се случи, че се е превърнала в съвсем различен човек.
Jediný další svědek, vyděšená mladá žena, prohlásila, že můj klient byl přátelský, a že neviděla, jak potyčka s panem Prohaszkou začala.
Единственият свидетел, уплашена млада жена, сподели, че клиентът ми е бил учтив и приятелски настроен. Видяла е само началото на борбата с г-н Прохаска.
Jestli ty se bojíš, tak já jsem vyděšená.
Ако ти си разтревожен, тогава аз съм ужасена.
Ale už nejsem ta vyděšená, malá holka.
Но вече не съм уплашеното момиченце.
Možná, že je vyděšená, ale je také nesmírně odvážná.
Може да е била уплашена, но също така бе невероятно смела.
Byla jsem tak vyděšená, když táta onemocněl.
Бях толкова уплашена, когато татко се разболя.
Řekla: „Den před tím, než jsem se zapsala na univerzitu, jsem byla s mámou a tátou na pokoji v hotelu. Byla jsem tak vyděšená a přesvědčená, že to nezvládnu, že na to nejsem připravená, až jsem začala plakat.
Тя каза: 'Един ден преди да започна училище, бях в хотелската стая с майка ми и баща ми, и бях толкова уплашена и убедена, че не мога да направя това, че не бях готова за училище, че направо плачех.
Většina lidí v tomto oboru, ve světě testování jídla a tak, není vyděšená když se získaná data nedají uspořádat.
Повечето хора в този бизнес, в света на тестването на храни, не се ужасяват, когато получените данни са объркани.
Na okamžik jsem byla vyděšená, ponížená a bylo mi líto sebe samotné.
За миг почувствах ужас, унижение и самосъжаление.
Za chvíli přednese svou přednášku TED a upřímně řečeno, je z toho vyděšená.
Тя е на път да изнесе TED дискусия и, отровено казано, е ужасена от мисълта.
2.065526008606s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мъж на средна възраст потвърждава мъжественост и ужасяваща млада жена с бащински комплекс. 