Ale má loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec už vyrostl a stal se Supermanem.
Корабът ми се отклони от пътя и когато пристигнах, братовчед ми вече беше пораснал и станал Супермен.
Kruci. Průdušnice se mu vychýlila doleva.
По дяволите, трахеята му се е отклонила наляво.
Ale moje loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec již vyrostl a stal se Supermanem.
Когато бях малка, планетата ми Криптон умираше. Изпратиха ме на Земята, за да пазя братовчед си.
Poslyš, Leone, nechci tě nějak děsit, ale myslím, že se Země vychýlila z orbity kolem Slunce a čelíme nové době ledové.
Слушай, Леон, не искам да те шашкам но мисля, че Земята се измества от орбитата си и навлизаме в нова Ледена епоха.
Ta rázová vlna, která nás sem vychýlila, napáchala nějaké škody.
Взривната вълна, която ни е отклонила тук е нанесла доста щети.
Jde o to, aby se křivka cíleně vychýlila.
Целта е нарочно да накараме писеца да трепне.
A Adam mě nechal, a potom táta, a ta paní, co udělala správnou věc, a zabili ji, a dokonce i když teď chápu, že jsem asi vychýlila vesmír z dráhy, a my všichni skončíme v černé díře, a nebude už žádný svět, a je mi to vážně..
Адам ме заряза, татко също и жената, която е постъпила правилно е убита и виждам, че съм се намесила в някакви космически работи и всички ще ни засмуче черна дупка, няма да има повече свят, и аз...
Veškerá rovnováha sil v, našem vztahu, se vychýlila a mě se to nelíbí.
Балансът на силите във връзката ни се размести и не ми харесва.
A když jste hráli nějaký zvuk způsobovalo to, že se čtecí a zápisová hlava pevného disku vychýlila z osy.
Та когато се възпроизвеждаше звук, това разместваше точно позиционираните магнитни глави на диска.
Senátore, Infinity se vychýlila z kursu díky magnetické přitažlivosti značného rozměru, a to i v časovém a vesmírném měřítku.
Сенаторе, "Инфинити" беше погълнат от... магнитно поле в друго измерение... в времевия-контниум.
Já nevím. Takhle bys vychýlila z rovnováhy celý trh.
Не знам, но ти можеш да нарушиш търговския баланс на страната.
A kolize, která vytvořila Měsíc, také vychýlila Zemi z osy. Dala tím planetě základní přísadu pro život, roční období.
Ударът, който формира Луната оставя Земята, наклонена по оста си, което дава на планетата важна съставна част от живота:
Ale má loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec již vyrostl a stal se z něj Superman.
Когато бях малка, планетата ми, Криптон, умираше. Изпратиха ме на Земята, за да пазя братовчед си.
Ale má loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec již vyrostl a stal se Supermanem.
Корабът ми се отклони от пътя и когато пристигнах, братовчед ми вече беше станал Супермен.
Poslali mě na Zemi, abych ochránila mého bratrance. Ale moje loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec již vyrostl a stal se Supermanem.
Бях изпратена на Земята да защитавам братовчед си, но корабът ми се отклони и когато пристигнах, братовчед ми беше вече пораснал и станал Супермен.
Ale zničení Kryptonu vyslalo tlakovou vlnu, která mou loď vychýlila z kurzu do Zóny přízraků.
Но взривната вълна на Криптон прати совалката ми във Фантомната зона.
1.7112150192261s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Корабът ми се отклони от пътя и когато пристигнах, братовчед ми вече беше пораснал и станал Супермен. 