44 Ten jest počet těch, kteréž sečtl Mojžíš a Aron a knížata Izraelská, dvanácte mužů, kteříž byli vybráni po jednom z domů otců svých.
44 Това са преброените, които Мойсей, Аарон и първенците на Израил, дванадесетте мъже, преброиха, всеки един за бащиния си дом.
Před stovkami let, v temných dobách plných násilí, byli pro tento úkol vybráni tři cizinci.
Купи една и за мен. - Ей, ти се върна. Как беше сватбата на приятеля ти?
Ten jest počet těch, kteréž sečtl Mojžíš a Aron a knížata Izraelská, dvanácte mužů, kteříž byli vybráni po jednom z domů otců svých.
Това са ония, които влязоха в преброението и които преброи Моисей и Аарон и началниците Израилеви - дванайсетте човеци, по един човек от всяко племе.
A druhá skupina, již jsme sledovali, byla skupina chlapců z chudých čtvrtí Bostonu, chlapců, kteří byli vybráni do studie, zejména proto, že pocházeli z nejproblematičtějších a nejvíce znevýhodněných rodin v Bostonu ve 30. letech 20. století.
Втората група, която включихме по-късно, се състоеше от момчета от най-бедните квартали на Бостън, момчета, избрани за проучването специално защото са от някои от най-проблемните и непривилегировани семейства в Бостън през 30-те години на 20 век.
Vy britští zajatci jste byli vybráni, abyste postavili most přes řeku Kwai.
Вие, британски пленници, сте избрани... да построите мост над реката Куай.
Bratři moji, byli jsme vybráni, abychom podnikli to největší dobrodružství všech dob.
Братя мои, ние сме избрани да извършим най-голямото откритие на всички времена.
Byli jste vybráni, protože jste těmi nejlepšími ve všech oborech lidské činnosti.
Избрани сте защото представлявате най-доброто което имаме.....във всички полета.
Vy lidé jste byli vybráni... vyjevit naši existenci světu!
Вие бяхте избрани, за да разкрием себе си на света.
Upřímně vám povím, že budete-li vybráni, budete zcela sami.
Искам едно да е ясно. Избраният се състезава сам за себе си.
Z nějakého důvodu jsme ty a já byli vybráni.
По някаква причина ти и аз сме избрани.
Lidé figurující na volebních lístcích jsou tam, protože byli dopředu vybráni vládnoucí finanční třídou, která tuto show inscenuje.
Хората от изборната листа са там, защото предварително са избрани като приемливи от установените финансови сили, които в действителност командват парада.
Také byli vybráni na základě schopností.
Но също и заради уменията им.
Říkal jsi, že jsme byly vybráni z nějakého konkrétního důvodu.
Каза, че сме избрани с причина.
Byli jste vybráni, abyste byli se mnou v kapele.
Избрани сте за моята група. Група?
A moje dvojče a já jsme byli vybráni, abychom je nosili.
И моите близнаци, заедно с мен, бяхме избрани да ги владеем.
Byli jste vybráni, abyste bojovali jako jeden... proti Theokolovi, stínu smrti!
Избрани сте да се биете като един... Срещу Теокъл, сянката на смъртта!
Byli jsme vybráni na evakuaci do Kanady, kde jsme se měli usadit.
Бяхме назначени да организираме евакуацията в Канада.
Byli jste vybráni z těch nejlepších na 29 lodích.
Вие бяхте избрани сред най-добрите от всички кораби.
Až příjde pravá chvíle, ti kluci se utkají a jenom někteří z nich budou vybráni.
И когато настъпи времето, тези деца биват подписвани от най-добрите.
Moje žena Beth a já jsme byli vybráni jako vojáci v závěrečné bitvě.
С жена ми бяхме избрани за войни в последната битка.
Ať už náhodou nebo proto, že byli vybráni... všichni lidé putují zimní stezkou ke zkáze nebo spasení.
Дали по случайност или е бил избран, всеки човек изминава пътя до гибелта или спасението.
To je pro všechny lidi, kteří byli vybráni.
Това е за хората, които са били избрани.
Po 9ti měsících tréninku,... jsme byli vybráni!
След 9 месеца тренировки, ние бяхме избраните!
Druhého dne jsme my dva byli vybráni pro důležitou misi, doručit Deklaraci usnesení Prvního kontinentálního kongresu.
На следващия ден ни изпратиха на важна секретна мисия. Да отнесем Декларацията за правата на Първия континентален конгрес.
Byli jste osobně vybráni mnou a poručíkem Jeffriesem, protože potřebujeme vaše znalosti a schopnosti.
Избрахме ви, аз и л-т Джефрис, защото се нуждаем от вашите знания и умения.
Pro tento okamžik jste byli vybráni.
Вие сте призвани за този момент.
Byli jsme vybráni, aby na nás nikdo nepoznal naše poslání.
Избраха ни така, че никой по пътя ни да не заподозре мисията ни.
Jste byli vybráni pro jednu jednoduchý, ale důležitý úkol.
Беше избран за една проста, но важна задача.
Byli jste vybráni na misi, o níž nesmíte mluvit s nikým, kdo teď není v téhle místnosti.
Избрани сте за мисия, която няма да обсъждате с друг извън тази стая. С никого.
Naši příjemci jsou nakonec vybráni našim zaměstnavatelem.
Нашите получатели се избират накрая от нашият работадател.
Pár z nás, ti špičkoví, jsou vybráni
Някои от нас, най-отбрания каймак, ги избират
Numbers 1:44 Ten jest počet těch, kteréž sečtl Mojžíš a Aron a knížata Izraelská, dvanácte mužů, kteříž byli vybráni po jednom z domů otců svých.
16Тия бяха избраните от обществото, началници на бащините си племена, глави на Израилевите хиляди.
Externí poskytovatelé služeb byli naší společností pečlivě vybráni a pověřeni, jsou vázáni našimi pokyny a jsou pravidelně kontrolováni.
Външните доставчици на услуги са внимателно избрани от нас, задължени са да спазват нашите инструкции и се проверяват редовно.
Ti byli námi pečlivě vybráni a pověřeni, jsou vázáni na naše instrukce a jsou pravidelně kontrolováni.
Те са внимателно подбрани и поръчани от нас, обвързани са с нашите инструкции и редовно се проверяват.
Ve všech jsou hrdinové, kteří byli vybráni.
Всички те имат герои, които са избрани.
Řekla jsem svým studentům: „Byli jste vybráni, abyste byli v mé třídě, protože jsem ta nejlepší učitelka a vy jste ti nejlepší studenti, takže nás dali dohromady, abychom všem ukázali, jak se to dělá.“
Казах на всичките си ученици: "Бяхте избрани да сте в класа ми, защото съм най-добрата учителка и вие сте най-добрите ученици. Сложиха ни заедно, за да покажем на всички останали как да го направят."
Byli vybráni čistě kvůli své estetice, více o tom budu mluvit později.
Избрах ги единствено заради тяхната красота, но ще говоря повече за това по-късно.
Přihlásilo se asi 500 lidí a čtyři byli vybráni, aby si na vlastní oči mohli prohlédnout ono zmíněné zařízení, zkontrolovat jej, a pak o tom napsat blog.
Кандидатствали 500 души и били избрани четирима, за да отидат и да обиколят въпросното учреждение, да го инспектират, а после да блогват за него.
1.1532430648804s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
44 Това са преброените, които Мойсей, Аарон и първенците на Израил, дванадесетте мъже, преброиха, всеки един за бащиния си дом. 