Pak můžeš otci vyřídit, že kde není místo pro Tauriel, tam není místo ani pro mě.
Предай на баща ми, че щом няма място за Тауриел, няма и за мен.
Podnik vede Klingman a taky v něm má podíl, ale mám ti vyřídit, jestli ho odstraníš, na přítele v Miami je spoleh.
Майк Клийнмън ръководи нещата на място и се справя добре. Но дори да го премахнеш, никой няма да има нищо против.
Měli bysme tu zůstat, dostat ho a vyřídit ho.
Да го довършим сега веднъж завинаги.
Tohle nemůžete vyřídit za 10 minut.
Не може да го отметнете за 10 минути.
Můžeš to vyřídit kapitánu Haleovi s mým uctivým pozdravem.
Предайте много здраве на капитан Хейл от мен.
Přeji si vyřídit záležitost tohoto pána.
Искам да разреша случая на този господин.
Chceš vědět, proč jsem tě nenechal vyřídit toho bubáka?
Защо те спрях срещу богърта ли?
Pokusím se vyřídit tu záležitost s předsedou Baekem.
Ще се опитам да изясня нещата с председателя Бак.
Pak už bude to, co jste mi měl od Sauniéra vyřídit, k ničemu.
Каквото Сониер е искал да зная, ще изгуби смисъл.
Možná bys to s ním mohl vyřídit.
Може да се позабавиш с нея.
Chce ji vyřídit, stejně jako my.
Той иска тя да се махне, също като нас.
Říkal jsem vám, že to chci vyřídit osobně.
Казах, че искам да говорим на четири очи.
Tys mě to prostě nemohl nechat vyřídit, co?
Не можа да ме оставиш аз да се погрижа, нали?
Nemůžou to za tebe vyřídit nějací chlapi?
Няма ли някой мъж, който да свърши тази работа?
Pokud něco provede, můžeš si to vyřídit se mnou.
Ако тя сгреши, изкарайте си го мен.
Šogun nám přikazuje vyřídit záležitost svého nevlastního bratra v tichosti.
Шогунът заповяда проблемът с доведения му брат да се реши тихо.
Během pár dní musím ještě vyřídit pár věcí a... nevím, jak to všechno dopadne.
В следващите няколко дни, ще трябва да свърша няколко неща и... не съм сигурен, как ще свърши всичко.
Radši bys měl Eleně vyřídit, že se s ní chci setkat, nebo začnu zabíjet občany tohohle města jednoho po druhém, a začnu s tvými studenty dějepisu.
Кажи на Елена, че искам среща или ще започна да избивам хората в града. И първо ще убия учениците ти.
Doufala jsem, že bys ode mě mohla bratrům Salvatorům vyřídit zprávu.
Надявах се да предадеш съобщение от мен на братята Салватор.
Až se na to budete cítit, dole je ještě nějaký papírování, který se musí vyřídit.
Когато чувствате, че сте готов, има някои документи долу, за които трябва да се погрижите.
Omlouvám se slečno Gainesová, ale tohle musím vyřídit.
Съжалявам, г-це Гейнс, но трябва да изляза.
Nemůžeme to vyřídit později, mám teď nějakou prá...
Не може ли малко по-късно? Зает...
To si budete muset vyřídit se soudcem v Santa Fé.
Обсъди го със съдията в Санта Фе.
Vlastně, madam, mojí prací dnes je vyřídit věc naší společnosti a to vyžaduje, abych šel dál.
Всъщност, г-жо... Работата ми днес е да отмятам от списъка и от мен се изисква да вляза.
Šéfe, máme vám vyřídit od Janice, že pár z nich nemusí mít indexy.
Джанис каза, че някои от тях може да не са надписани, шефе.
Tedy pokud si to nechcete vyřídit v kanceláři ředitele.
Освен ако не искаш да се видим в офиса на директора!
Tak tohle si budeš muset vyřídit sám.
Май е по-добре ти да поемеш.
Jo, chci si tady něco vyřídit.
Да, по средата съм на нещо.
Jestli mě teď na chvíli omluvíš, skočím si něco vyřídit.
Извини ме за малко, имам малко работа.
Jedu do Starýho města vyřídit si to s tím chlapem jednou provždy.
Какво правя? Отивам до Стария град да закова този тип веднъж завинаги.
Jestli tě někdo opravdu zneuctí, můžeš si to s ním vyřídit beze zbraně.
Ако обиди, Можете да разберете, без оръжие.
Ano, zítra ráno odlétám do Bogoty vyřídit dokumenty, tak si musím zabalit.
Стягам багажа и заминавам за Богота, оправям си документите.
Musíme najít jejich skrýš a vyřídit je raketou.
Ще открием склада му и ще го изравним с "Хелфаяр".
Wu, počkej, můžeš ode mě vyřídit zprávu Nickovi?
Чакай, Ву, би ли предал нещо на Ник?
Pokud jste pracoval/a v Austrálii, můžeme Vám vyřídit vrácení daní.
Ние подаваме данъчната Ви декларация, за да възстановим надплатените Ви данъци.
Tyto žádosti mohou být uplatněny bezplatně a Farmina Pet Foods by je měla co nejdříve a vždy do jednoho měsíce vyřídit.
Тези молби не се таксуват и ще получат отговор от собственика колкото е възможно по-рано, но не по-късно от един месец.
Jednoho dne, kdy se můj otec snažil vyřídit všechny formality, abychom celá rodina získali francouzskou národnost, jsem zahlédla doklady, které mě velmi zaujaly.
Един ден, докато баща ми работеше по файл, за да получим френско гражданство, случайно видях някои документи, които привлякоха вниманието ми.
(smích) A mým úkolem je, jménem zbytku světa, vyřídit poděkování daňovým poplatníkům USA za Demografický zdravotní průzkum (DHS).
(Смях) И това е моя задача, заради другата част на света, да отправя благодарност на данъкоплатците в САЩ, за Демографското Здравно Изследване.
1.7446341514587s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Предай на баща ми, че щом няма място за Тауриел, няма и за мен. 