Jediná zadní vrátka, které vidím, je dostat tě ven ze školy, na nějaký významný dlouhý čas, ale pak spácháš sebevraždu.
Единственият изход и начин, който виждам за да се измъкнеш от училище за продължителен период от време, е да се самоубиеш.
Možná existují nějaké zadní vrátka... že z toho sňatku lze zbohatnout, nebo že žena otěhotněla.
Четворките за четворки. Може би има малки отклонения ако има достатъчно пари или някой забременее.
Jen to, že existují zadní vrátka, neznamená, že je to etické.
Само защото е безопасно, не го прави етично.
Vždycky jsem se bál, že něco tak zpackám, že budu potřebovat zadní vrátka.
Винаги ме е било страх, че ще прецакам живота ни така, че да ни трябва резервен план.
Podívej není nic na tom nechat si otevřené další vrátka...
Виж, не е лошо човек да има избор.
Proč by jste do toho počítače instaloval zadní vrátka?
Защо сте инсталирал троянец на тези системи?
A i ti prořídnou, až na vrátka zaklepou Mayans.
И още няколко ще си тръгнат, когато "Маите" ударят.
Vystopoval jsem zadní vrátka, která dovolovala přístup k mým systémům.
Проверих задната вратичка, която дава достъп до системите ми.
Zadní vrátka dovolovala vložení červího programu.
Задната вратичка позволява проникване на вредоносен код.
Říkala jsi, že tam máš zadní vrátka.
Каза, че си направила защитна програма.
Umístěný za firewallem jako schovaná zadní vrátka, která vedou z podsítě Divize ven do reálného světa.
Намира се зад защитната стена, като скрита врата, водеща от Отдела към външният свят.
Ta větrací šachta v bunkru, ta zadní vrátka, jsou stále bezpečná, jo?
Ще се промъкна през силоза, през задната врата тя все още е сигурна.
Teď jsou vrátka otevřená, pokud budeš váhat, BUM!
Сега се е открила и ако се поколебаеш - бум!
Má přístup na nejvyšší místa, zadní vrátka, žádná jména ani záznamy.
Той е по директния достъп, високите нива, без имена, без досиета.
Pravá ruka tvého otce nechala pověstná zadní vrátka otevřená.
Дясната ръка на баща ти остави задната врата отворена.
"Jamie, Todd bude rád, když si necháš vybělit svoje zadní vrátka."
"Джейми, ще направиш Тод щастлив, ако си измиеш ануса."
Jsi tady jako pozorovatel a žádáš mě o zadní vrátka.
Ти си тук като наблюдател, а искаш да ти осигуря изход.
Jakmile uvolní spoušť, můžu nalézt zadní vrátka a tu minu zneškodnit.
Щом се махне, ще намеря начин да я обезвредя.
Ale jestli jsem se v životě něco naučil, tak to bylo to, abych měl vždy nějaká zadní vrátka.
В живота си научих, че винаги трябва да имаш резервен план.
Musíš se přestat snažit, bojovat a hledat zadní vrátka, protože tak se to nestane.
Трябва да престанеш да се бориш и да драскаш. и да търсиш вратички, защото това няма да се случи.
Tři zkoušky a Winchesterové mi zamknou vrátka.
Три изпитания и Уинчестър ще заключат вратата.
Promiňte to přirovnání, ale nechali jste si nějaká vězeňská zadní vrátka?
Дадохте ли си картбланш, докато тя е вътре?
Jsem dost chytrá, abych věděla, že každá kletba má zadní vrátka a ty jsi nejsilnější čarodějka, o které jsem kdy slyšela, ale nelhala bych ti, abych dostala to, co chci, já bych tě o to požádala.
Сега, аз съм достатъчно умна, за да знам че всяко проклятие има вратичка, и Аз съм чувал, че ти си най-силната вещица, но аз не бих те излъгал за да получа това което искам. Просто попитам.
Jsou to taková zadní vrátka, zpřístupňující tvůj počítač kdekoliv na světě.
Нещо като заден вход към лаптопа, достъпен отвсякъде по света.
Ale no tak, oba víme, že zadní vrátka jsou všude.
Стига. И двамата знаем, че винаги има вратичка.
Takže máme jen tak zmínit fakt, že jen tak mimochodem máme snová zadní vrátka k masovým vrahům?
Какво, просто да и кажем, "Между другото сънуваме сериен убиец" ли?
Potřebujeme trojského koně, který nám umožní přijmout to násilí, zadní vrátka.
Не мисля така. Имаме нужда от Троянски кон, който да вмъкне насилието в случая задна вратичка.
Ale ponechali jsme tam zadní vrátka, - abychom to mohli sami využívat.
Но ние запазихме задна вратичка като начин да го използваме за себе си.
Ale v okamžiku, kdy vaše sestra Peggy zaplatila ty neoprávněné účty, které jste odmítla platit, se vám zavřela vrátka.
Но когато сестра ти Пеги е платила сметките, които ти си отказала, е затворила всички врати.
Hacker pak použije ty zadní vrátka k nahrání druhé části.
Име използва черни шапки дупки, за да вкара 2-ра част.
Můžu se do něj na dálku dostat, ale potřebuju, abys mi otevřel zadní vrátka.
Ще успея да достигна отдалеч, но трябва да ми отвориш задната врата.
Procházely jsme pracovní záznamy a hledaly vrátka.
Търсим, из информацията на работниците, пропуск.
Když tuhle obvodovou desku nainstalujeme za termostat, vytvoříme si asymetrická zadní vrátka a v intranetu Steel Mountain si vytvoříme virtuální privátní síť.
Тази плака, ако е инсталирана зад термостат, ще ни позволи да планираме асиметричен изход, после ще направим VPN връзка в интранета на Стийл Маунтин.
Ano, ale on má přístup, takže si nejspíš udělal zadní vrátka našem serveru.
Да, но е имал достъп и вероятно е оставил задна врата към сървъра.
Všude si dělá zadní vrátka, má nevysledovatelné emaily akdoví, co ještě.
Сложил ти е времеви бомби, пуска фалшиви имейли, пълна програма.
Moje velká myšlenka je vlastně naprostá drobnost, která může otevřít vrátka miliardám velkých nápadů, které právě teď dřímají někde v nás.
Моята голяма идея е много, много малка идея, която може да отключи милиарди големи идеи, които в момента са задрямали вътре в нас.
A tohle jsou zadní vrátka, která nakonec převezmou i váš počítač.
И това е "троянски кон", който ще поеме контрол върху вашия компютър.
Jenže protože byl taky nenapravitelný hacker, nechal si v systému maličká zadní vrátka, kterými se mohl protáhnout jen on.
Но понеже бил заклет хакер, оставил една мъничка дупчица, през която само той можел да мине.
Jak by se ale někdo mohl přenést přes obavu z toho, že si jeho najatý hacker někde nechá ta titěrná zadní vrátka?
Как можем да преодолем страха, че хакерът, който назначаваме, може да си запази тази мъничка дупчица?
Všechny říkají, že to jednoduše není pravda, že neposkytují zadní vrátka ke svým informacím.
Всички казват, че това просто не е вярно, че не дават задкулисен достъп към данните си.
1.9119210243225s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нали момчето е влязло през задната врата? 