Vyhřívaná vnější zrcátka, vlevo a vpravo, elektricky nastavitelná z interiéru vozu, lakovaná v barvě karoserie a s asféricky zakřiveným zrcadlovým sklem
Отопляеми външни огледала (ляво и дясно), с електрическо регулиране от купето, с цвета на автомобила, с цвета на каросерията, с асферична повърхност
Plenární zasedání Vnější/mezinárodní obchod − 04-07-2012 - 13:07
Пленарна сесия Икономически и паричен съюз − 13-09-2012 - 12:40
Protože téměř všechno – veškeré vnější tlaky, hrdost, strach z neúspěchu a překážek – to všechno tváří v tvář smrti odpadne – a zbyde jen to, co je skutečně důležité.
Това е важно, защото почти всичко, всички очаквания, всичката гордост, целият страх от затруднения и неуспехи – всички тези неща изпадат пред лицето на смъртта. Остават само истински важните неща.
Vnější hemoroidy jsou náchylné k trombóze.
Външните хемороиди са податливи на тромбоза.
Pro zvýšení bezpečnosti při příchodu k vozu v noci se po odemknutí vozu dálkovým ovladačem na 30 sekund rozsvítí vnější světla a osvítí nejbližší okolí.
Паркинг светлините, задните светлини, вътрешното осветление и наземното осветление в дръжките на вратите се включват за 30 секунди, когато отключите колата с дистанционното управление.
Mořská voda, jako vnější síla, hraje důležitou roli v rámci formování mořského pobřeží.
Морската вода, като външна релефообразуваща сила, има важна роля в оформянето на... Добавяне към любими
Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ)
Европейската служба за външна дейност (ЕСВД)
Protože téměř všechno - veškerá vnější očekávání, veškerá pýcha, všechen strach z trapnosti nebo neúspěchu - se tváří v tvář smrti ztratí a zůstává jen to, co je opravdu důležité.
Защото почти всичко – всички очаквания в живота, цялата гордост, страхът от пречките или провалът – тези неща просто избледняваха в лицето на смъртта и оставаше само истински важното.
Vnější hemoroidy jsou náchylní k mrtvici.
Външни хемороиди са уязвими към апоплексия.
Každá buňka v těle má na vnější straně povrchové receptory.
Всяка клетка в тялото ни има външни рецептори.
Za Vnější hranicí on skrývá se.
Във Външния пръстен Гривиъс се крие.
Pošlu vás do soustavy Mustafar za Vnější hranicí.
Изпращам ви на системата Мустафар във Външния пръстен.
Musíme sloučit vnitřní a vnější horizonty událostí.
Трябва да слеем вътрешния и външния изходни хоризонти.
Vnější vztahy - Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování - Evropská komise
Външни отношения - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
Vnější valivý hluk – Vnější hluk vydávaný pneumatikou se měří v decibelech.
Външен шум - Отразява външния шум от гумата при преминаване, в децибели.
Vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, jímž je v současné době Catherine Ashtonová, napomáhá Evropská služba pro vnější činnost.
Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) подпомага върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, понастоящем Катрин Аштън.
s ohledem na prohlášení mluvčí Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) ze dne 23. prosince 2015 o nedávných střetech v Etiopii,
като взе предвид изявлението, направено на 27 май 2015 г. от говорителя на ЕСВД относно изборите в Етиопия,
Místo toho, abychom hledali vnější důvody, měli bychom je hledat v sobě, například: Kým chci být?
Вместо да търсим външни причини, трябва да ги потърсим в нас. Кой искам да бъда?
Rada pro zahraniční věci je odpovědná za vnější činnost EU, která zahrnuje zahraniční politiku, obranu a bezpečnost, obchod, rozvojovou spolupráci a humanitární pomoc.
Съветът по околна среда отговаря за политиката на ЕС в областта на околната среда, в това число екологичната защита, разумното използване на ресурсите и защитата на човешкото здраве.
O cestující na zadních sedadlech je též postaráno - dvě vnější sedadla ve druhé řadě sedadel jsou vybavena stejnými tříúrovňovými ovládacími prvky.
За пътниците на задните седалки също е помислено, с отопляеми седалки на двете външни позиции, които също имат три нива. Отопляемо предно стъкло
Navrhuje, aby se v období 2014–2020 přidělilo na nástroje vnější pomoci 70 miliard EUR.
Тя предлага за периода 2014—2020 г. да се отпуснат 70 млрд. за инструментите в областта на външната дейност.
Vnější hluk generovaný pneumatikou měřený v decibelech.
Външният шум генериран от гумата, измерен в децибели.
Podle tradiční poučky je to organismus, "kterému byly přidány vnější součásti, aby se mohl přizpůsobit novému prostředí."
Ами, традиционното определение е организъм, "към който са добавени външни компоненти, с цел да се адаптира към нови среди."
Také když se něco nedaří, tolik se snažíme změnit okolí, ale naše schopnost ovládat vnější svět je omezená, dočasná a často iluzorní.
Когато нещата се объркат, толкова много се опитваме да поправим това, което е извън нас, но нашият контрол върху външния свят е ограничен, временен, и често, илюзорен.
Není to mysl, která interpretuje vnější podmínky jako štěstí nebo utrpení?
Не е ли съзнанието, което превръща външните условия в щастие и страдание?
že to byly vnější podmínky, které daly vzniknout Abú Ghraib, kvůli chybám ve velení, které přispělo k výskytu takového zneužívání a kvůli faktu, že vyšší orgány jej po dlouhý čas neodhalily.
той казва, че обстановката, която е създала Абу Граиб чрез провал на ръководството е допринесал до появата на такова малтретиране и факта, че е останал неоткрит от високопоставени служители за дълъг период от време.
Že může zažívat mimořádnou, neobyčejnou, bizarní spolupráci, téměř rozhovor mezi Tomem a tou zvláštní, vnější věci, která nebyla tak úplně Tom.
Това може да е онова особено, чудно, странно сътрудничество, вид разговор между Том и странното нещо извън него, което не е съвсем Том.
Mají velmi málo genů a genetické informace, do které musí zakódovat všechny svoje vnější znaky.
Имат много малко гени и генетична информация, в която да кодират всичките си характерни особености.
V každé náboženské tradici existuje to, čemu se říká vnější a vnitřní cesta, nebo také exoterická a esoterická cesta.
Във всяка религиозна традиция съществува онова, което се нарича външна пътека и вътрешна пътека, или екзотерична пътека и езотерична пътека.
2.549703836441s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Външните хемороиди са склонни към тромбоза. 