39 Pán mu řekl: “Nyní vy, farizeové, očišťujete povrch číše a mísy, ale váš vnitřek je plný loupeže a špatnosti.
39 И Господ му каза: Сега вие фарисеите чистите външното на чашата и паницата! а вашето вътрешно е пълно с грабеж и нечестие.
Akeeme, chci ti ukázat vnitřek McDowellova malého hradu.
Аким, ела да ти покажа малкия замък на Макдауъл.
Mám pár dobrých designerských nápadů pro vnitřek domu tvé babičky.
Имам хубави дизайнерски виждания за къщата на баба ти.
Vnitřek má tvar jako vaše lebka, vnějšek jako Troyova.
Отвътре се моделира по вашия череп, отвън сте като Трой.
Čili vnějšek by byl vnitřek a vnitřek naopak zas vnějšek.
Значи отвън ще изглежда като отвътре, а отвътре - като отвън!
Vnitřek kruhu je jemný jako písek.
Вътрешността на кръга е мека като пясък.
Podrážky už jsou trochu odřené a vnitřek je vyplněný mou krví.
Вече ги очупих, а вътре са изцапани с кръвта ми!
Je obroušená stejně jako vnitřek Samovy boudy.
Шлифовано е. Точно както всичко в бараката на МакКийн.
Máme zaměřený vnitřek prvního nepřátelského plavidla.
Да, сър. Засекли сме координати в първия вражески кораб.
Neměli bysme si nejdříve prohlédnout vnitřek, miláčku?
Няма ли първо да я разгледаме вътре, скъпи?
Bree, mohla byste nám ukázat vnitřek?
Бри, ще ни поканиш ли вътре?
Odstranila jsem tu plastovou folii z krabice a vnitřek jsem potřela rozpouštědlem, oddělila jsem vrchní stopu od originální, kterou zadal původní odesilatel.
Маханх прозрачния слой от картона, и намазах вътрешността с разтворител. Така отделих остатъка от мастилото от оригиналната марка на изпращача.
Jediné, co mohli udělat, aby mi nevzali celý vnitřek... tak Olivia udělala něco, čemu říkají podvázání.
Казаха, че без да изрязват всичко, може да направят само едно. Оливия направи зашиване.
Nejdříve musíme vzít v úvahu jádro infrastruktury a vnitřek městského organismu.
първо трябва да вземем под внимание инфраструктурата, или вътрешността, на градския "организъм".
Tím, že jste jeho skalpu ukázal, jak vypadá vnitřek jeho lebky?
Като му показваш, как изглежда отвътре черепа му?
Jeho vnitřek bolí víc než můj zevnějšek.
Вътрешната му рана боли повече от моята външна.
Petere, můžeme zajistit, že vy a váš bratr už nikdy znovu neuvidíte vnitřek cely nebo soudní místnosti.
Питър, можем да те уверим, че ти и брат ти няма да влезете отново в съда или килия отново.
Právě teď se díváte na vnitřek lidské nohy.
Е, сега поне гледаш по-далеч от носа си.
Těžký polymerový vnitřek použitý k manipulaci se silnými neionizovanými kyselinami stejně jako spalování pod vysokými teplotami.
Heavy полимер подплата използван за обработка мощни нейонизираните киселини както и изгаряне по високите горещини.
Takže to potom stačí nechat upéct asi na 230 stupňů, aby byla krusta pěkná a křupavá, ale vnitřek neztratil šťávu.
Трябва да я изпечеш на 230 градуса, за да хване коричка отгоре, а отвътре да остане мека.
Zdálo se mi, že tě líbám na vnitřek stehen a držím ti prsa.
Сънувах как целувам бедрата ти. Милвам гърдите ти.
Má to kožený vnitřek, vyhřívané sedačky na chladná pouštní rána.
Кожен салон, седалки с подгрев за студеното пустинно утро.
Jak vlastně vypadá vnitřek vašeho počítače?
Как всъщност изглежда вътрешността на компютъра ви?
Můžeme třeba snímkovat vnitřek mozku a odhalovat funkci různých signálů nebo hledat, na co by se mohly zaměřit určité léky.
Или те могат да бъдат добри клинични мишени за третиране на мозъчни нарушения.
A tak můžete vidět vnitřek srdce.
Ще може да видите какво има в сърцето.
Ale tyto stroje, které určují vnitřek buňky, jsou skutečně zcela udivující, a jsou skutečně základem všeho života, protože všechny tyto stroje jsou ve vzájemné interakci.
Тези микромашинки, които задвижват процесите в клетката са наистина удивителни, и те са всъщност в основата на живота. Всички те са в постоянно взаимодействие една с друга.
Vnitřek vaší myčky na nádobí, to je svět zajímavých věcí.
Има цял свят от интересни неща вътре във вашата миялна машина.
Již jste viděli, že elektrodami můžete kontrolovat robotické paže, že zobrazování mozku si a skenery vám mohou ukázat vnitřek mozku.
Преди сте виждали, че с електроди може да се управляват роботизирани ръце, че мозъчната томография и скенерите могат да ви покажат вътрешността на мозъка.
Má to jednu stranu. Láhev, jejíž vnitřek je i vnějškem.
Едностранна е. Това е бутилка, чиято вътрешност е нейна външност.
A já vám aspoň mohu vyprávět, jak vnitřek naší Matky Země vypadá.
И само аз мога да ви разкажа за вътрешния свят на Майката-Земя.
nechtějí měnit vnitřek věcí. Chtěli po nás, designérech, abychom vytvořili obal, udělali tomu nějaký hezký vnějšek.
В действителност търсеха нас, дизайнерите, за да създадем обвивките, за да сложат нещо красиво върху кутията.
Jsou tu samozřejmě i další faktory, ale design pomáhá definovat celou zkušenost - vnitřek i vnějšek.
Знаете, че понякога има съмнения, но дизайна наистина помага да се дефинира целият опит от вътре навън.
Takže když jimi natřeme vnitřek lahví, ve skutečnosti blokují UV záření a snižují tak účinnost procesu.
Когато покрият вътрешността на бутилките, те всъщност блокират част от УВ радиацията и намаляват ефективността на процеса.
Můžete dokonce natřít vnitřek již existující vodní nádrže a vyčistit větší množství vody pro celé komunity po delší dobu.
Можете дори да покриете вътрешността на контейнер за вода, за да пречиствате големи количества вода за големи общности, за дълъг период от време.
Stalo se to v parku, byl jsem oblečený do svého biblického oblečení - sandálů a bílého hábitu - protože zas a znova, zevnějšek ovlivňuje vnitřek.
Бях в парка и бях облечен по библейска мода, сандали и бяла роба, защото, нали знаете, външността въздейства на вътрешността.
Tato malá holčička byla zajímavá. Ona snědla vnitřek marshmallow.
Това малко момиченце беше интересно. Тя изяде вътрешността на локума.
Při níž udělal sloupy stříbrné, dno zlaté a ponebí šarlatové, vnitřek pak jeho postlaný milostí dcer Jeruzalémských.
Стълбчетата й направи от сребро, Легалището й от злато, постелката й от морав плат; Средата й бе бродирана чрез любовта на ерусалимските дъщери.
2.7778499126434s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
39 И Господ му каза: Сега вие фарисеите чистите външното на чашата и паницата! а вашето вътрешно е пълно с грабеж и нечестие. 