Jediná moje cesta vesmírem je na zeměkouli kolem Slunce.
Единственото ми пътуване в космоса ще е около слънцето.
Od rozpadu Sovětského svazu létá neřízeně vesmírem.
Лети безконтролен в космоса, откакто се разпадна СССР.
Auto, letící vesmírem, přijede přímo k tobě.
Колата долита от космоса и... Бум!
A pak se můžete utkat s Klingony o nadvládu nad vesmírem, že ano?
Тя може да кандидатства за сватбена реч на годината, нали?
Zatímco se snažím zpřístupnit vnější vesmír procesorem Intel, myslím, že bys mohl s vesmírem zápasit staromódním způsobem.
Докато се опитвам да достъпя космоса с компютър, ти може да опиташ по старомодния начин.
Před dávnými časy životní síla, kterou zveme Chee, prostoupila vesmírem.
Преди векове, живителната сила, наречена Чий проникна в Вселената.
Zelená Chee způsobila velkou vlnu života napříč vesmírem.
Зелената Чий генерира великия извор на живот из целия Космос.
Astronaut Brian Anderson létá se svým otcem vesmírem.
Астронавт Брайън Андерсън лети през космоса със своя баща.
Ten pocit, že změříš síly s celým vesmírem.
Чувството, че си крал на света.
To jsi ty, jak letíš vesmírem?
Това ти ли си, летейки в космоса?
Archandělé si usmysleli, že když nemohou mít otce, převezmou vládu nad vesmírem sami.
Архангелите решиха, че ако не могат да си върнат бащата, ще превземат Вселената за себе си.
Ten duch je muž uvězněný mezi naším vesmírem a cizím.
Този "дух", е човек в капан между нашата вселена и друга.
Myslím, že jsme se právě poznali s vesmírem.
Мисля, че се запознахме с вселената.
Jsem unášena vesmírem za někým, koho už jsem 10 let neviděla, za někým, kdo je pravděpodobně už mrtvý.
Прекосих вселената заради човек, когото не съм виждала 10 години. Който съм сигурна, че е мъртъв.
Myslím, že jsi byl podchlazený, v tom sršni mrzlo, tak jsi měl halucinace, jak se točil vesmírem, a tak vznikly ty vize.
Мисля, че си имал хипотермия. Халюцинирал си в студения биймър, носещ се в космоса, затова си имал видения.
To pochází z textu o cestování vesmírem z roku 1960.
Това е от доклад от 1960 година за космически пътешествия.
Může vysílat jakousi zvukovou nahrávku napříč vesmírem zachycující průběh některých nejdramatičtějších událostí.
Той може да изсвири нещо като запис през Вселената на някои от най-драмамтичните събития в момента, в който се случват.
Kdybychom volně padali kosmickým prostorem, tak bychom i bez té užitečné mřížky možná dokázali sami ten obrázek nakreslit, protože bychom zjistili, že se pohybujeme v přímce, v přímém směru bez odchylek napříč vesmírem.
Но ако свободно падахме през пространството, дори и без тази полезна решетка, ние бихме могли да се нарисуваме, защото щяхме да забележим, че сме пътували по права линия, неотклонени прави пътеки през Вселената.
Kdybyste ale prolétali vesmírem na vesmírných prázdninách a slyšeli jste tohle, tak byste sebou měli hnout.
Но ако си летите из космоса на космическа ваканция и чуете това, ще поискате бързо да се изнесете.
Ale tím to nekončí -- umožní vám spojení s vesmírem samotným i s dalšími zařízeními.
Но не само това - ще ви интегрира и ще ви свърже с вселената и други външни устройства.
To má zásadní dopad na to, co se bude dít s vesmírem v budoucnu.
Това има значими последици, за това, което Вселената ще прави в бъдеще.
Dříve, když jsem byl ve vašem věku, jsme nevěděli, co se s vesmírem stane.
Когато бях на вашите години, ние не знаехме какво щеше да прави Вселената.
Takže Boltzmann říká, že můžete začít s vesmírem, který byl v tepelné rovnováze.
Така че Болцман казва, вижте, може да започнете с Вселена, която е в термално равновесие.
Bůh je ta osobní cesta, po které chceme všichni jít, být inspirováni, cítit, že jsme spojeni s vesmírem, který oslavuje život.
Бог е това лично пътуване, на което всички искаме да бъдем, за да се вдъхновим, за да се чувстваме свързани с вселената за да празнуваме живота.
A kdyby se náš vesmír srazil s jiným, pak by tato srážka vygenerovala dodatečnou jemnou strukturu teplotních variací napříč vesmírem, kterou bychom jednoho dne byli schopni detekovat.
Ако Вселената ни бъде ударена от друга, това сблъскване ще създаде допълнителен чувствителен модел на изменение на температурата в пространството, което можем да открием някога.
Zvídavost pro mě znamená propojení se světem, s vesmírem.
За мен човешкото любопитство е нашата връзка със света и с Вселената.
A ať už náhodou, či ne, tak toto konkrétní srovnání mezi nejmenším měřítkem vědomostí -- mozkem -- a největším měřítkem vědomostí -- samotným vesmírem-- považuji za opravdu překvapující a fascinující.
И случайно или не, намирам това специфично сравнение между най-малката структута на познанието - мозъка- и най-голямата структура на познания - самата вселената - за наистина отрезвяващо и завладяващо.
Zatím jsme nahlíželi na tento nový kus mechanické technologie nebo na tohoto úžasného robota nové generace jako na sestavu zajišťující našemu druhu bezpečný průlet vesmírem.
До този момент сме се надявали на някоя нова механична технология или чудесен робот от ново поколение, които да осигурят безопасното ни пътуване в космоса.
Když se částice pohybuje vesmírem, může interagovat s t těmi Higgsovými částicemi.
Когато частица се движи през Вселената, тя може да взаимодейства с Хигс частиците.
A není to proto, že se galaxie pohybují pryč od sebe navzájem napříč vesmírem.
И това не се случва, защото галактиките се отдалечават една от друга в пространството;
Hrála jsem v duetu Země s vesmírem s Ianem Andersonem z Jethro Tull při příležitosti 50. výročí prvního letu člověka do vesmíru.
Изсвирих дует между Земята и космоса с Иън Андерсън и Джетро Тъл за 50-годишния юбилей от човешките полети в космоса.
(potlesk) Takže když jdete chodbami na parkoviště, je to jako putování paralelním vesmírem aut a barev, putování do jižní městské oázy.
(Ръкопляскане) Така, ако се върнете в паркинга, в коридорите, ще е почти като пътуване в паралелен космос от коли и цветове, в този вид градски оазиз с южно изложение.
Všichni jste se to učili ve škole - jak malá je Země ve srovnání s ohromným vesmírem.
Всички сте го учили в училище -- колко малка е Земята, в сравнение с необятната Вселена.
0.48807907104492s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не, не съм в единство с вселената! 