Chci abyste věděli, že si vážím její velkorysosti.
Искам да знаете, че оценявам нейната щедрост.
Dobře, 18, ale živé duši nesmíte říct o mojí bláhové velkorysosti.
Добре, 18, но се закълни да не споменаваш пред никого за глупавата ми щедрост.
Vím, že to nebylo z velkorysosti.
Знам, че това не беше от великодушие.
Ale navzdory jejich velkorysosti a přívětivosti se mé myšlenky stále vracely k minulosti.
Но въпреки щедростта и любезността им, в мислите си непрекъснато се връщах към миналото.
A neměla byste zapomínat, že bez mé velkorysosti by vaše ubohá farma přestala existovat.
Добре да помните, че без моята щедрост, твоята жалка малка ферма ще престане да съществува.
Skutečná otázka je... kolik lidí se kterými sdílíš svoje objevy budou altruisti a kolik jich bude těžit štěstí z tvojí velkorysosti?
Въпросът е колко от хората, с които ще споделиш откритията си, ще бъдат безкористни и колко ще направят състояние от щедростта ти.
Někteří to považují za akt velkorysosti.
За някои това е акт на благородство.
Není nám snad třeba vší velkorysosti, které se nám může dostat?
Не се ли нуждаем от всичкото възможно великодушие?
Ve své velkorysosti, vám král dovoluje ponechat si svůj majetek, ale nebude dále platit mzdy vašich sluhů nebo výdaje za domácnost.
В щедростта си кралят позволи да запазите имуществото си, но вече няма да плаща възнагражденията на прислугата ви и домакинските разходи.
Dříve jsem mu řekl, že pokud někdy ukážu sebemenší náznak nevděku vůči jeho o velkorysosti, tak by mě měl zcela vyhodit z Toweru.
Бях му казал, че ако покажа и намек за неблагодарност за изключителната му щедрост, той може просто да ме изхвърли от Тауър!
Protože dnes večer, díky vaší vyjímečné velkorysosti, jsme vybrali 1.7 milion dolarů.
Тази вечер с вашата изключителна щедрост, събрахме 1, 7 милиона долара.
Jsem si jistá, že příjemci vaší velkorysosti... jsou velmi vděční za váš přínos.
Сигурна съм, че хората получили помощта ви, са много признателни.
Vím, že primáti jsou velmi sociální zvířata, ale spatřit akt této velkorysosti bylo to, co nikdy nezapomenu.
Знам, че приматите са много социални животни, но никога няма да забравя този акт на великодушие, който видях.
Rád bych řekl něco o jeho velkorysosti.
Ще ми се да говоря за щедростта му. Той беше...
Moje sousedství vysoce benefitovalo z Kanovi velkorysosti.
На района ми е от полза великодушието на кмета Кейн.
Ale bez velkorysosti pana Vacarra, by se tam nic ani nestavělo.
И все пак, без щедроста на г-н Вакаро, нямаше да има нищо да се изгради.
Jistě s těmito všemi výbornými mozky můžeme přijít na řešení, které ještě více nevyužije tvé velkorysosti.
Сигурна съм, че тези остри умове тук ще измислят решение, което да не изисква намесването на щедростта ти.
jedna věc co nejsem je blbec, takže čistě z velkorysosti budu předpokládat, že to nejsi ani ty.
Едно от нещата, което не съм е глупак... Изхождайки от това, предполагам...
Velmi si vážíme vaší podpory a velkorysosti.
Искрено ценим вашата щедрост и подкрепа.
Poručíku, vážím si vaší velkorysosti, ale já zde kreslil bitevní linie.
Оценявам щедростта ти, но това е мой проблем.
V celé své řeči uvádí Antony příklady Caesarovy velkorysosti a pokory jako důkaz, že byl nesprávně zavražděn.
В речта си Антоний дава примери за щедростта и смирението на Цезар като доказателство, че е погрешно убит.
Jsou kooperující, ale neuspokojivé, což vede k velkorysosti a sebeobětování.
Те са кооперативни, но неумолими, което води до щедрост и саможертва.
V katolické chronologii, katolickém kalendáři, budete na konci dubna přemýšlet o sv. Jeronýmovi, jeho skromnosti, dobroty, a velkorysosti k chudým.
В католическата хронология, католическия календар, в края на март ще се сетиш за Св. Йероним и неговите качества на смиреност и доброта, и щедростта му към бедните.
Jenom u nás. A co bylo důvodem této velkorysosti?
Само при нас. И каква беше причината за тази щедрост?
Naopak každý v hloubi duše ví, že projev nezištné velkorysosti - byť na vzdálenost, aniž by o tom někdo věděl - můžeme zachránit život dítěte, někoho potěšit,
Всеки дълбоко в себе си знае, че действие на самоотвержна щедрост, дори и без никой да разбере, дали ще спасим детски живот или ще направим някого щастлив...
To co Okolloh udělala by bylo nemožné bez lidské velkorysosti.
Това, което Околох направи, нямаше да е възможно без човешката щедрост.
A pozorujeme, jak organizace navržené na základě velkorysosti mohou dosáhnout velkých úspěchů aniž by fungovaly na základě nařízení.
И можем да видим, че организации, които са създадени на базата на културата на щедростта могат да постигнат невероятни резултати без да имат големи разходи.
0.60779905319214s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От една година брат ви спекулира с моята слабост. 