Učedníci odešli, přišli do města a nalezli všechno tak, jak jim řekl, a připravili velikonočního beránka.
И излязоха учениците Му, и дойдоха в града, и намериха, както им бе казал; и приготвиха пасхата.
13 Odešli a nalezli vše, jak jim řekl, a připravili velikonočního beránka.
19 И учениците сториха както им заръча Исус, и приготвиха пасхата.
17 Prvního dne svátku Nekvašených chlebů, přistoupili učedníci k Ježíšovi a řekli: “Kde chceš, abychom ti připravili k jídlu velikonočního beránka?”
17 А в първия ден на празника на безквасните хлябове учениците отидоха при Исуса и рекоха: Где искаш да Ти приготвим, за да ядеш пасхата?
13Odešli a nalezli všechno, jak jim řekl, a připravili velikonočního beránka.
Като отидоха, намериха, както им бе казал, и приготвиха пасхата.
Potom pak obětovali beránka velikonočního, čtrnáctého dne měsíce druhého. Kněží pak a Levítové zastyděvše se, posvětili se, a přivedli oběti do domu Hospodinova.
Тогава заклаха пасхалните агнета в четиринадесетия ден от втория месец; и свещениците и левитите засрамени се осветиха, и внесоха всеизгаряния в Господния дом.
Jděte za ním 14 a tam, kam vejde, řekněte hospodáři: ‚Učitel říká: Kde je moje místnost, kde bych se svými učedníky pojedl velikonočního beránka? ‘
Той каза: Идете в града при еди кого си и речете му: Учителят казва: Времето Ми е близо, у тебе ще празнувам пасхата с учениците Си.
Chápu, že je tu Superman, ale proč je dikobraz na pohřbu velikonočního zajíčka?
Разбирам защо Супермен е тук, но защо има таралеж на погребението на Великденския заек?
Židé sami do paláce nevešli, aby se neposkvrnili a mohli jíst velikonočního beránka.
но те самите не влязоха в преторията, за да не се осквернят, за да могат да ядат Пасхата.
Zatím co jste byl venku na lovu vašeho velikonočního vajíčka, váš junior našel východisko z té loupeže ve skladu.
Докато си се размотавал, твоят младши е разрешил складовия обир.
A tady máme hlavu z Velikonočního ostrova.
А това е скала от Източния остров!
...od mého dobrého přítele velikonočního zajíčka, který to slyšel od víly zubničky.
Великденското зайче. Той го е чул от феята на зъбките.
To jí zkazíš i všechno kolem Velikonočního králíčka?
Ще разкараш и Великденския заек ли?
A já jsem si myslela, že trpíš nějakou vážnou nemocí, jak třeba fobií z Velikonočního zajíčka.
А си мислех, че страдаш от сериозен проблем, като фобията от Великденския заек.
Velmi starého a důležitého spolku lidí, kteří následují cestu Zajíce a chrání tajemství Velikonočního králíka.
Много древен, много важен орден на мъжете, които следват пътя на Заека и пазят тайната за Великденския Заек.
Živě z Vatikánu, záznam z Velikonočního předvečeru.
На живо от Ватикана ви показваме навечерието на Великден.
A to nemluvíme o nošení velikonočního kostýmu s halloweenskými šponovkami.
Да не споменаваме носенето на костюм на хелоуинска тематика.
3500 mil odtud v Bolívii existuje kamenická práce, která je překvapivě podobná sochám z Velikonočního ostrova.
На 6000 километра в Боливия има камъни, които удивително приличат на статуите от Великденския остров.
Ale žijeme se sedmiletou holčičkou, která pořád věří na velikonočního zajíce.
Но живеем със 7-годишно момиче, което вярва във Великденския заек.
Protože už za několik let převezmeš Vejce osudu a získáš kouzelné schopnosti Velikonočního zajíčka.
Защото след няколко години ще вземеш Яйцето на съдбата и ще получиш магическите сили на Великденския Заек.
Je to královská stráž Velikonočního zajíčka!
Те са охраната на Великденския Заек!
Když jsem byl malý, všem jsem říkal, že jsem viděl Velikonočního zajíčka.
Когато бях малък, казах на всички, че съм видял Великденския Заек.
Ukázalo se, že je to naše dcera Penny, která čekala, aby dostala autogram od velikonočního zajíčka.
Оказа се, че дъщеря ни Пени, чакала великденския заек за автограф.
Protože narozdíl od Santy a Velikonočního králíčka, bezdomovci, zdraví, kolem 20 bez problémů s drogami neexistují.
Защото, за разлика от Дядо Коледа и Великденския Заек, бездомни, физически болни, 20-инагодишни без проблем с дрогата не съществуват.
A dovol mi říct, že jsem hrála pekelného Velikonočního zajíčka,
И да ти кажа, играх заека.
Ne, vypadáš jako z Velikonočního alba Boyz II Men.
Не, но приличаш на обложката на диск на Boyz 2 Men.
Ale taky jsi do 12 let věřil ve velikonočního zajíčka.
Ти вярваше и във великденския заек докато не стана на 12 г.
Jděte za ním do domu, do něhož vejde, 11 a řekněte hospodáři toho domu: ‘Učitel ti praví: Kde je místnost, kde bych pojedl se svými učedníky velikonočního beránka?’
14. И където той влезе, кажете на стопанина: Учителят казва: де е стаята, в която трябва да ям пасхата с учениците Си?
Jděte za ním, a kam vejde, řekněte hospodáři: `Mistr vzkazuje: Kde je pro mě večeřadlo, v kterém bych mohl se svými učedníky jíst velikonočního beránka?'
14 И дето влезе, речете на стопанина на тая къща: Учителят казва: Где е‘ приготвената’ за Мене приемна стая гдето ще ям пасхата с учениците Си?
16 Učedníci vyšli, přišli do města a nalezli vše, jak jim řekl, i připravili velikonočního beránka.
8 И народът се изкачи и почна да иска от Пилата да им направи, каквото имаше обичай да прави.
Učedníci udělali, jak jim Ježíš nařídil, a připravili velikonočního beránka.
И учениците сториха както им заръча Исус, и приготвиха пасхата.
19 Učedníci učinili, jak jim Ježíš nařídil, a připravili velikonočního beránka.
19. Учениците направиха, както им заповяда Иисус, и приготвиха пасхата.
12 Prvního dne Nekvašených chlebů, když obětovali velikonočního beránka, říkají mu jeho učedníci: “Kam chceš, abychom odešli a připravili ti k jídlu velikonočního beránka?”
И настана денят на безквасните хлябове, когато трябваше да жертвуват пасхата. 8 И прати Исус Петра и Иоана, и рече: Идете и ни пригответе, за да ядем пасхата.
Oni sami do vládního paláce nevstoupili, aby se neposkvrnili a mohli jíst velikonočního beránka.
Но самите те не влязоха в преторията, за да не се осквернят и така да могат да ядат пасхата.
18 On je poslal do města k jistému člověku, aby mu řekli: „Mistr vzkazuje: Můj čas je blízko, u tebe budu jíst se svými učedníky velikonočního beránka.“
18 Той каза: Идете в града при еди кого си и речете му: Учителят казва: Времето Ми е близо, у тебе ще празнувам пасхата с учениците Си.
Slavil také Joziáš v Jeruzalémě velikunoc Hospodinu, a zabili beránka velikonočního čtrnáctého dne měsíce prvního.
При това, Иосия направи пасха Господу в Ерусалим; и на четиринадесетия ден от първия месец заклаха пасхалните агнета.
Nebo očistili se byli kněží a Levítové jednomyslně. Všickni čistí byli, a obětovali beránka velikonočního za všecky, jenž zajati byli, i za bratří své kněží, i sami za sebe.
защото свещениците и левитите бяха се очистили единодушно, та те всички бяха чисти; и левитите заклаха пасхата за всички завърнали се от плена, и за братята си свещениците, и за себе си.
0.84321808815002s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И излязоха учениците Му, и дойдоха в града, и намериха, както им бе казал; и приготвиха пасхата. 