My dojít sem a být vděční, protože vidět, co dřív bylo.
Тя ни доведе тук и ние сме благодарни за това, че видяхме..
Jsme ti vděční za odvahu, Obi-Wane Kenobi.
Дължим много на смелостта ти, Оби Уан Кеноби.
Člověk by řekl, že budou vděční.
Човек би си помислил, че ще са благодарни.
My všichni tady máme za co být vděční a za co děkovat.
Ний всички имаме добри причини да бъдем благодарни.
Pokud chtějí ochranu od mých vojáků, měli by přestat fňukat a být vděční za ovesné vločky.
Но ако искат защита, да спрат с мрънкането.
Když máme něco, za co jsme obzvlášť vděční, že děti?
Когато има за какво да сме много благодарни, нали, деца?
Po jednom řekneme, za co jsme vděční.
Благодаря на Бог за това, което ни е дал.
Byli jsme vděční za každou pomoc, ale žízeň po lidské krvi vše komplikovala.
Въпреки, че им бяхме благодарни за помощта, жаждата за човешка кръв усложни ситуацията.
Pak musíme být všichni vděční, že jste nebyl jeho soudcem vy.
Значи трябва да сме благодарни, че не ти бе съдия.
Dostal jste našeho viníka a my jsme vám vděční.
Хванахте човека и сме ви благодарни.
Všichni vděční, že se z měst dostali živí.
Радостни, че са се спасили от градовете.
Jsme velmi vděční za vaši pomoc.
Много сме ти благодарни за помощта.
"Žádná slova nemohou vyjádřit, jak vděční jsme za to, co vy a váš tým jste byli schopni dosáhnout, vzhledem k okolnostem.
"Никакви думи не могат да изразят, колко сме благодарни, за това, което ти и твоя отбор направихте, като се има предвид обстоятелствата.
Buďme vděční, že žijeme více osvícených časech nemyslíte, pane doktore...?
Да бъдем благодарни, че живеем в по-просветени времена. Не сте ли съгласен, д-р...
A budete mi strašně vděční, že je mi vás líto a že moje žena zbožňuje váš blog.
И ще бъдете доста благодарни, че ви спасявам задниците и жена ми харесва блога ти.
Má rád komiksy a je to geek, ti bývají nebývale vděční a svědomití.
Ще се прибира сам. Обича научна фантастика. Такива винаги се стараят в леглото.
Jde o justiční omyl a myslím, že vaše čtenáře to bude hodně zajímat a budou vděční, že tuto nespravedlnost zveřejníte.
Зрителите ви ще проявят интерес. Ще ви благодарят, че сте показали несправедливост.
Měli bychom být vděční, že to nebylo v kalhotách.
Добре, че не беше в панталоните ти.
Až našim korporátním drábům docvakne, že jsme je zachránili před průmyslovou špionáží, počítám, že budou vděční.
Когато конусите на Корпо да разберат, че има ucięliśmy промишлен шпионаж, Ние ще бъда много благодарен.
A moji synové, až uslyší, jak to bylo provedeno, budou za ten způsob vděční... a nebudou se chtít pomstít.
А когато синовете ми научат за станалото, ще го оценят и няма да търсят мъст.
A vy sama a to, co děláte, nám poskytlo vizi budoucnosti, již určitě rádi přijmeme a za niž budeme vděční.
И, определено, ти и това, което правиш, ни даде виждане за бъдещето, което ще прегърнем и ще бъдем благодарни за него.
Nejsme snad vděční našemu mozku, že může převzít ten elektrický impuls, který přichází ze světelné energie a vytvoří obrazy, což nám umožňuje objevovat svět?
И не сме ли благодарни за нашите мозъци, които могат да, знаете, вземат този електрически импулс, който идва от светлинна енергия за създаване на изображения с цел да изследваме нашия свят?
Nejsme snad vděční, že máme srdce, které může cítit tyto vibrace a tím nám umožní cítit potěšení z krásy přírody? a tím nám umožní cítit potěšení z krásy přírody? (Hudba)
И не сме ли благодарни, че имаме сърца които могат да почувстват тези вибрации за да си позволим да усетим удоволствието и красотата на природата? (Музика)
Děkuji, že jste tu s námi byli. Všichni jsme za to moc vděční.“
Благодаря ти, че останахте у нас. Всички сме ви много благодарни."
Někdy se s Brianem procházíme parkem se Scarlett, a ona se válí v trávě a my se na ní jenom díváme, poté se podíváme na sebe a cítíme se vděční.
Понякога с Браян я разхождаме в парка, тя се рови в тревата, а ние просто я наблюдаваме. После се споглеждаме и чувстваме благодарност.
Je to opravdu tak, že šťastní lidé jsou vděční?
Наистина ли щастливите хора са благодарни?
Není to tedy štěstí, kvůli kterému jsme vděční.
Така че не щастието ни дава благодарността.
V každý moment můžeme být vděční za tento dar.
Момент след момент, ние можем да благодарим за този дар.
Znamená to, že můžeme být vděční za všechno?
Значи ли това, че можем да сме благодарни за всичко?
Na osobní úrovni nemůžeme být vděční za ztrátu přítele, za nevěrnost, za něčí úmrtí.
На лично ниво, не може да сме благодарни за загубата на близък, за неверността, за тежката загуба.
Může to změnit náš svět nesmírně důležitým způsobem, protože když jste vděční, nebojíte se, a když se nebojíte, nepácháte násilí.
То може да промени нашия свят по небивало важни начини, защото ако си благодарен, не си уплашен, и ако не си уплашен, не си насилник.
Když jste vděční, vyjadřujete se ve smyslu dostatku a ne ve smyslu nedostatku a jste ochotní se podělit.
Ако си благодарен, ти действаш от усещане на достатъчност и не от усещане за недостатъчност, и желаеш да споделяш.
Když jste vděční, radujete se z lidských odlišností a respektujete každého, a to mění mocenskou pyramidu
Ако си благодарен, ти се наслаждаваш на различията между хората, и уважаваш всички, и това променя тази пирамида на властта,
Vděční lidé jsou radostnými lidmi a radostní lidé, čím víc radostných lidí je, tím spíš budeme mít radostný svět.
Благодарните хора са радостни хора, и радостните хора, колкото повече са тези радостни хора, повече и повече ще живеем в един радостен свят.
Lidé mají příležitost zapálit svíčku, když jsou za něco vděční.
Ние имаме възможност за хората да запалят свещ когато те са благодарни за нещо
Jsme velmi vděční za podporu, kterou dostáváne od vůdčích myslitelů a osobností z oblasti hi-tech, především od Google a NASA.
Ние сме безкрайно благодарни на подкрепата, която получихме и от водещите интелектуалци, и от високо технологичните лидери, особено на Google и NASA.
1.3229880332947s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тя ни доведе тук и ние сме благодарни за това, че видяхме.. 