Jestli mu sdělíme, že na tom případu pracujete, dá vám okamžitou výpověď.
Ако му кажем, че работите по случая, ще ви уволни.
Budeme od vás chtít výpověď na stanici.
Ами...трябва да дадете показания долу в участъка.
Hodlám vymazat Shaughnessyho výpověď ze záznamu jako irelevantní a Vám uložit pokutu 10, 000 dolarů.
Ще залича показанията му като неотнасящи се към делото и ще Ви глобя за неуважение към съда с 10 хиляди долара!
Pane, dávám výpověď, a chtěl jsem přijít a říct vám to osobně.
Сър, искам да напусна... и дойдох да ви го кажа лично.
Na to seru, to dám radši výpověď!
Да го духаш! Ще подам рапорт за уволнение.
Za přímý kontakt s vámi bych mohla dostat výpověď.
Може да ме накажат за това, но...
A vy si myslíte, že vás jeho výpověď pošle do země zaslíbené.
Мислите, че вашият свидетел ще ви отведе в Обетованата земя.
Pamatuješ si na tu výpověď, která potvrzovala alibi Chickyho Hinese?
Помниш ли показанията, които взе за Чики Хайнс?
Kvůli tobě má nejlepší holka dala výpověď.
Заради теб, най-доброто ми момиче напусна.
Pokud jde o emotivní výpověď, 85 % z ní je nadsázka.
И когато има емоционални показания, 85% от тях преувеличават.
Zruš dohodu, jinak se vzdám federálnímu prokurátorovi a řeknu mu, že moje výpověď jsou jen tebou podstrčený lži.
Развали сделката или ще се предам на прокурора и ще му кажа, че показанията ми са били куп лъжи, които ти си ми дала.
Takže celá výpověď Gemmy Tellerové je pravda?
Значи всичко в показанията на Джема Телър е било истина?
Já... chápu to tak, že moji výpověď jste nepřijal.
Доколкото разбирам, оставката ми не бе приета?
Jakmile se věci trochu uklidní, dám výpověď, prodám dům a jednou provždy odjedu ze Central City.
Щом нещата утихнеха, щях да напусна, да продам къщата, да напусна Сентрал сити завинаги.
Chce kongresman z prvního filadelfského okrsku nabídnout svou výpověď?
Би ли желал конгресменът от първи район на Пенсилвания да свидетелства?
Můj šachový partner ve vězení říká, že si to Azarello rozmyslel a změnil výpověď.
Моят партнюр по шах в затвора казваше Азарело се е отрекъл и променил
Byla jste jediná, kdo s ním byl na palubě, takže jsme ověřili vaši výpověď pro pobřežní hlídku, ve které jste přísahala, že váš manžel spadl přes palubu.
Само вие сте била с него на яхтата, затова изследвахме показанията ви пред бреговата охрана. Кълнете се, че мъжът ви е паднал зад борда.
Gary, získej výpověď pár kontaktů a uvidíme, co z toho bude.
Гари, отиди провери и виж какво още можеш да намериш.
Takže s okamžitou platností, já, Louis Litt, dávám výpověď ve firmě Pearsonová Specter.
Затова с незабавен ефект, аз, Луис Лит, напускам Пиърсън-Спектър.
Týden předtím dal výpověď jeden řidič z rodinných důvodů.
Не, нищо необичайно. Един напусна предната седмица по семейни причини.
Prý jste před pár týdny dal výpověď jako řidič.
Чухме, че миналата седмица сте напуснал работа.
Je možné, že vaši výpověď podpoří další oběť.
Възможно е твърденията ти да се потвърдят от друга жертва.
Harvey, jak konkrétně jsi z Forstmana vytáhl tu výpověď?
Харви, как успя да вземеш това писмо? от Форстман?
Tak jo, mám dvě hodiny, než začnu připravovat Lorettu na výpověď.
Ok, Имам 2 часа да подготвя Лорета да свидетелства.
Opravdu chcete tuto výpověď napadnout, pane LeBlancu?
Искате ли да оспорите тези показания, г-н Лебланк?
Přišel jste sem z vlastní vůle, sepsat tuto výpověď.
Дойдохте тук, по своя воля, да дадете показания.
Měla jste získat jeho výpověď, ne z něj udělat podezřelého.
Трябваше да снемеш показанията му, а не да го обръщаш на заподозрян.
Je to výměnou za mé mlčení a aby Godfrey spálil svou výpověď.
В замяна ще получите мълчанието ми, а Годфри ще изгори разказа си.
Když ten zmačkaný papír narovnáte, naleznete na něm svou výpověď z Východoindické datovanou pozítří.
Ако разтворите хартиената топка, ще видите известие за уволнение от ИИК. Влиза в сила след 2 дни от днес.
Měl byste vědět, že mám výpověď spolehlivého svědka.
Трябва да знаете, че имам показания от надежден свидетел.
O deset měsíců později jsem dal výpověď. Už jsem to nemohl vystát.
След 10 месеца напуснах работата си. Не можех да понасям всичко това.
80 % z těch, se kterými jsem šel na oběd, dalo do dvou měsíců výpověď.
От хората, с които обядвах, 80 процента напускаха работа през следващите два месеца.
Dala jsem výpověď a rozhodla jsem se, že to je ta práce, do které se pustím.
Така че напуснах работата си и реших, че това е проблемът, с който искам да се боря.
Obyvatelé často dostávali výpověď ani ne měsíc před stržením svých obydlí.
Жителите му често имаха предизвестие по-малко от месец преди сградите им да бъдат съборени.
Dala jsem výpověď v práci, kde jsem pracovala jako editorka novin po té, co stejného roku umřel můj otec, a rozhodla jsem se cestovat.
Напуснах работата си като редактор във вестник, след като баща ми почина през февруари същата година, и реших да пътувам.
2.2268419265747s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Първата ми работа утре заран е да напусна работа. 