Moudrý člověk ví, kdy a jak udělat výjimku z každého pravidla, tak jako ti správci věděli, kdy mají ignorovat svoje pracovní povinnosti ve službě jiným osobám.
Мъдрият човек знае кога и как да направи изключение за всяко правило, както санитарите са знаели, кога да пренебрегнат своите работни задължения в услуга на други цели.
Jestliže členský stát využije výjimku podle článku 32, oznámí své rozhodnutí Komisi do 13. ledna 2018 a neprodleně jí oznámí veškeré následné změny.
Ако държава членка прилага освобождаване съгласно член 32, тя съобщава на Комисията своето решение до 13 януари 2018 г. и незабавно съобщава на Комисията всички последващи промени.
e) při podezření na praní peněz nebo financování terorismu, bez ohledu na jakoukoli odchylku, výjimku nebo prahovou hodnotu;
когато има съмнение за изпиране на пари или финансиране на тероризма, независимо от всяка дерогация, изключение или праг;
Členské státy mohou tuto výjimku omezit na platební účty, na nichž jsou elektronické peníze uloženy, nebo platební prostředky určité hodnoty.
Държавите-членки могат да ограничат тази дерогация до платежни сметки или платежни инструменти с определена стойност.
Ale ve vašem případě uděláme výjimku.
Да, но за теб ще направя изключение.
Zkusíme to nějak zařídit, abyste na dnešek dostali výjimku.
Да видя дали може за тази вечер да свирите не според договора.
A co tě přimělo udělat výjimku?
А защо направи изключение за мен?
Ale v tvém případě udělám výjimku.
Но за теб ще направя изключение.
Navrhuji předsednickou výjimku v bodě "žádné randění".
Предлагам отмяна на правилото "без срещи".
Nemůžu udělat výjimku pro jedno dítě.
Не мога да правя изключение само за това дете.
Jestli v jeho případě uděláme výjimku, 15 dalších začne říkat to samý.
Ако направим изключение за него, веднага ще се появят още 15.
Myslela jsem, že byste mohl udělat výjimku.
Реших, че може да направите изключение.
Ale mám zvláštní pocit, že když neudělám výjimku... budu litovat.
Имам чувството, че ако не направя изключение този път, наистина ще съжалявам.
Nemyslíš, že bychom u hostů mohli udělat výjimku?
Тя е гост. А защо да не направим изключение?
Na Péťu Chlupáčka vždycky obsazují kluky, kvůli mně ale udělali výjimku, protože mám tak silný hlas.
По принцип избират Питър Котънтейл, но сега направиха изключение заради това, че мога да пея високо.
Udělám výjimku a povím ti, že nejlepší věc, co můžeš udělat, je snažit se žít svůj život, jako kdyby tu Emma byla.
Само ще кажа, че най-доброто, което можеш да направиш, е да се опиташ да живееш, сякаш Ема е още тук.
A co kdybys dneska večer kvůli mě udělala výjimku?
Какво ще кажете за тази вечер направете изключение за мен.
Normálně bych ho nechala čekat standardních 48 hodin, než bych s ním šla na rande, ale pro královskou rodinu jsem udělala výjimku.
Обикновенно бих го накарала да чака 48 часа, преди среща, но правя изключение за знатни особи.
Ale za celý týden jsem tu neměla zdvořilejšího pacienta, takže udělám výjimku.
Но вие сте най-любезният пациент за седмицата, така че ще направя изключение.
Co, to prošpikování nožem mi nezajistí výjimku?
Намушкването не ми ли осигурява отсрочка?
Takže proč kvůli ní udělal Anděl výjimku?
Защо ангелът е направил изключение за нея?
Nemám rád tyto rozkazy, ale moje přísaha vyžaduje poslušnost takže mi dej to co potřebuju a já ušetřím tvůj život jako výjimku.
Не обичам тези заповеди но моята клетва изисква вярност, така че ми дай това, което искам и мога да пощадя живота ти като изключение.
Obávám se, že mladý pan Hoover neprokazuje žádnou výjimku.
Опасявам се, че младият г-н Хувър не е изключение.
Ani bych ji neměl mít, ale dali mi zvláštní výjimku.
Дори не би трябвало да я имам, дадоха ми специално разрешение.
Normálně holky nedělám ale jsem dnes tak nadržená, že udělám výjimku.
Обикновено не го правя с момичета, но днес мога да направя изключение.
Myslím si, že dneska v noci můžeme udělat výjimku.
Мисля, че можем да направим изключение за тази вечер.
Ale ve vašem případě udělám výjimku.
Но във вашия случай ще направя изключение.
Myslím, že pro tebe bychom udělali výjimku.
За теб може би ще направим изключение.
Členské státy pak Komisi každé dva roky oznámí všechny změny těchto opatření, a to bez ohledu na to, zda vyžadují výjimku z této směrnice či nikoliv.
Впоследствие държавите-членки нотифицират Комисията на всеки две години за всякакви промени в тези мерки, независимо дали те изискват дерогация от настоящата директива или не.
Členské státy mohou poskytnout částečnou výjimku osobám, které absolvovaly část výuky formou jiného výcviku, který má alespoň rovnocennou úroveň.
Държавите-членки могат частично да освобождават от това изискване лица, които са получили част от обучението си чрез курсове, които са поне на равностойно ниво.
Pokud chcete vytvořit výjimku pro celou doménu, vložte před název domény řetězec [*.].
За да създадете изключение за цял домейн, вмъкнете [*.] пред името му.
A většina z nich, SCRIPT a Cha0 tvoří výjimku, nepředvedla žádné své sociální dovednosti ve skutečném světě, ale pouze na webu.
И повечето от тях, с изключение на SCRIPT и Cha0, не показваха никакви социални умения във външния свят -- само в Интернет.
Federální letecký úřad (FAA) přibližně před rokem udělil našemu Transitionu výjimku, čímž nám umožnil navýšit hmotnost o 50 kg
Федералната Авиационна Агенция, преди около година, позволи изключение за Транзишън, като ни позволи да имаме допълнителни 110 паунда (50 кг.
Japonsko bylo tehdy považováno za výjimku.
Тук Япония се считаше за изключение.
2.8860800266266s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мъдрият човек знае кога и как да направи изключение за всяко правило, както санитарите са знаели, кога да пренебрегнат своите работни задължения в услуга на други цели. 