Bojujeme za muže a ženy, kteříještě nemají psanou poezii ale která bude stejně záviděníhodná a uznávaná jako každá jiná:
Бием се за жени и мъже, чиято дума още не се е чула, но скоро и това ще стане.
Tou jednou je samozřejmě nevídaně uznávaná tradice.
Едно от тях са сериозните и неоспорими традиции.
Tou první je samozřejmě nevídaně uznávaná tradice.
Първото е неоспоримата ни и безукорна традиция.
Lidi, Dr. Brennanová je uznávaná soudní antropoložka, která navíc napsala knihu.
Господа, д-р Бренан е опитен съдебен антрополог, който пише книги като хоби.
Promiňte, Gregu, ale tahle zvláštní přísaha už nadále není soudem uznávaná.
Съжалявам Грег, но тази клетва не се зачита в съда.
Pracuj se mnou a já se postarám o to, abys byla uznávaná.
Работи с мен и ще се погрижа всички да те ценят.
Byla jsem mezinárodně uznávaná modelka a takovou si mě Carlos pamatuje.
Бях модел, така ме помни Карлос.
Tímto způsobem budují společnost, kterou nazývají zažitá, uznávaná.
И са установили общество, което те наричат изградено.
Vaše práce ohledně psychologie zločinců je stále v Neurinos uznávaná.
В Нурино трудовете ви по криминална психология все още имат тежест.
Byla jsem uznávaná ale nyní chápu že hodně mého úspěchu pocházelo ze způsobu, jakým jsem se fixovala když jsem pracovala na případu.
Бях уважавана, но сега разбирам че всичко това се случи заради обсебеността ми в работата ми.
Pane, historie vaší rodiny je v této oblasti dalece uznávaná, ale musím vám říct, že Benjamin už nadále není vítán v naší škole.
Сър, докато семейната ви история в района е много ценена.. трябва да ви кажа че Бенджамин.. вече не е добре дошъл в класните стаи.
Mocná a uznávaná až do roku 2000.
Мощна и уважавана до 2000 година.
Mezinárodní velrybářská komise je jediná mezinárodní organizace zabývající se velrybami, která je oficiálně uznávaná Organizací spojených národů.
Международната комисия по китоловство е единственото международно тяло, което се занимава с китове, което е напълно признато от Обединените нации.
Já byla uznávaná psychiatrička, z vážené rodiny.
Аз бях известен лекар от уважавана фамилия.
A je mi jedno, jak moc je uznávaná.
И не ме интересува колко е добра.
Od té doby, kdy má práce přeslata být uznávaná.
Откакто спря да уважаваш работата ми.
Dr. Filmore se sám nazývá forenzní podiatr, i když to není oficiálně uznávaná disciplína.
Д-р Филмор нарича себе си съдебен подиатрик, въпреки че това не е официално призната дисциплина.
Ujistila ho, že jste celkem uznávaná a vaše kniha leží na mnoha policích vedle bible.
Увери го, че сте дълбоко уважавана и на много лавици книгата ви стои редом до Библията.
Tato myšlenka, ačkoli je stará, je stále široce uznávaná, že závislosti jsou způsobeny nějakou genetickou příčinou, tak je prostě vědecky neobhajitelná.
Остарялата идея, която въпреки това е все още широко разпространена, че пристрастяванията са генетично заложени, е просто научно несъстоятелна.
Tohle je uznávaná profesiální ocenění, které mi udělil člen Sněmovny lordů a tys to své dostal na mole.
Моята е изтъканата професионална награда дадена ми от мои връстници, а твоята ти е дадена на някой пристан.
Vaše vítězství proti nim jsou velmi uznávaná, dokonce samotným papežem.
Е, победите им на тях са признати дори и от папата.
Není to fiflena. Je to uznávaná novinářka s patnáctiletou praxí.
Тя не е дива, тя е спечелила награди журналистка с 15-годишен опит.
Pracovitost je mimořádně uznávaná vlastnost černochů, takže přijímám a beru na vědomí.
Трудолюбието е рядко признато качество на негъра, така че приемам и признавам.
A já jsem také velmi uznávaná forenzní antropoložka, která vás svými skvělými hereckými schopnostmi přesvědčila, že jsem Roxie.
И аз съм също много уважаван съдебен антрополог, който те убеди, че съм Рокси с моите превъзходни актьорски умения.
Byla jsem perfektní žena pro perfektní 20.století, východní pobřeží, měla jsem vystudovanou elitní školu, byla jsem uznávaná, s bohatým manželem.
Бях перфектната съпруга за перфектния 20-ти век, Образована, от Източното крайбрежие, много уважавана, заможен съпруг.
8 let pracuji ve státní správě, jedno období v městské radě, má žena je uznávaná právnička.
Прекарах осем години в държавната законодателна власт, бил съм и градския съвет. Жена ми е уважаван адвокат тук.
Rebecca je ve své branži hodně uznávaná.
Ребека е уважавана в средите си.
Uznávaná organizace se specializací na lingvistiku za více než 30 let.
Призната организация, специализирана в езикознанието за повече от 30 години.
V současné době neexistuje obecně uznávaná, zavedená ani standardizovaná definice tohoto pojmu.
Понастоящем няма общоприето, утвърдено или стандартизирано определение на този термин.
Nabízí také rozsáhlé otevřené on-line kurzy (MOOC), jako je "Exploring the English Language and its Culture", která je velmi uznávaná.
Той предлага и масови открити онлайн курсове (като например "Проучване на английския език и неговата култура", което е много аплодирано.
Čínský čaj – rostlina uznávaná jako silný antioxidant, který snižuje riziko rakoviny.
Китайски чай – растение, признато като мощен антиоксидант, който намалява риска от рак.
Uznávaná autorita v měnových a finančních záležitostech
Признат авторитет по парични и финансови въпроси
Obyvatelé po 10 měsících mírumilovného odporu přesvědčili Izraelskou vládu, aby přesunula bariéru z jejich území na zelenou linii což je mezinárodně uznávaná hranice mezi Izraelem a Palestinským územím.
Жителите, след 10 месеца на мирна съпротива, убедиха израелското правителство да придвижи маршрута на бариерата извън техните земи, до зелената линия, която е международно признатата граница между израелските и палестинските територии.
1.5369629859924s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бием се за жени и мъже, чиято дума още не се е чула, но скоро и това ще стане. 