Tato speciální pětiletá záruka bude uznána jen po předložení výrobku spolu s účtenkou z pokladny.
Специалната 5-годишна гаранция се спазва само при представяне на продукта и на касовата бележка.
Tenť jest zákon o ráně malomocenství na rouchu soukenném aneb lněném, aneb na osnově, aneb na outku, aneb na kterékoli nádobě kožené, kterak má za čistou aneb za nečistou uznána býti.
Това е законът за заразата на проказата във вълнена или ленена дреха, било в основата или вътъка, или в коя да е кожена вещ, според който да се обявява за чиста или нечиста.
Vzájemná důvěra při výkonu spravedlnosti v Unii odůvodňuje zásadu, že rozhodnutí vydaná v některém členském státě by měla být uznána ve všech členských státech, aniž by bylo vyžadováno zvláštní řízení.
Взаимното доверие в правораздаването в Съюза обосновава принципа, че съдебните решения, постановени в държава членка, следва да бъдат признати във всички държави членки, без за това да е необходима специална процедура.
59 Tenť jest zákon o ráně malomocenství na rouchu soukenném aneb lněném, aneb na osnově, aneb na outku, aneb na kterékoli nádobě kožené, kterak má za čistou aneb za nečistou uznána býti.
59 Това е законът за заразата от проказа на вълнена или ленена дреха, или на основа или на вътък, или на каквато и да било кожена вещ, според който да се обявява за чиста или нечиста.
Ale když předstoupíte před soud s touhle bláznivou historkou, budete uznána za nesvéprávnou a strávíte zbytek života v nějakém ústavu.
Но ако застанете пред съдията с тази налудничава история ще ви намерят за неспособна да издържите процес и ще ви заключат завинаги.
Báli se mně tak moc, že mě museli na věky věků uvěznit, a když to udělali tvrdili, že práva jednotlivce mohou být uznána pouze pokud nejsou v rozporu s názory státu.
Бояха от мен толкова много, че трябваше да ме заключат за вечността, и когато сториха това казаха, че индивидуалните права ще бъдат защитени дотолкова, доколкото не са в конфликт със статуквото.
Vedl mimozemský tým pro plukovníka Maybourna a byl jedním ze členů té organizace která byla uznána vinná z vlastizrady.
Той водеше един от екипите за полковник Мейборн и беше един от членовете на тази организация осъден за измяна.
Trvalo celé roky, než byla uznána jeho technika a než pochopili, jak štětcem dokáže vystihnout noční nebe.
Трябват им години, за да оценят техниката му. Да разберат, че под четката му нощното небе сякаш се движи.
General Electric byla uznána vinnou ze zpronevěry federální vlády a zaplatila devět a půl milionu dolarů pokuty.
General Eleсtric - виновна в опит за измама на федералното правителство и плаща $9, 5 милиона глоба за престъплението.
Ta DNA nebyla nikdy uznána jako důkaz u hlavního líčení?
Това ДНК не е било допуснато в процеса?
Ledová tříšť nebyla uznána školní radou jako vyloučení hodná zbraň.
Шейковете не са в списъка на оръжия, заради които да отстраним някого.
Rebecco Ahn, byla jste uznána vinou... ve čtyřech bodech prvního stupně vloupání do residencí
Ребека Ан вие сте призната за виновна... в четири престъпления, първа степен жилищен обир.
Chloe Tayner, byla jste uznána vinnou... v jednom bodě prvního stupně vloupání do residencí
Клоуи Тейнър, призната сте за виновна.. На един брой, първа степен жилищен обир.
A od té doby, co jsem rozsáhle psala o starobylých ostatcích a byla uznána Cambridge Archaeological Society za mou práci na nálezech v Lagar Velho, tak bych měla ohledávat i tyto.
И тъй като съм писал подробно за антични останки, и съм признат от Археологическото дружество в Кеймбридж за работата ми с откритията Lagar Velho, аз трябва да изследвам тези останки.
Zároveň se jim to povedlo tak dobře, že hra Big Bad Wolf založená na pohádce „Tři malá prasátka“ získala vícekrát různé ceny a ocenění a 26. listopadu 2013 byla uznána jako nejlepší hra rok!
В същото време те го направиха толкова добре, че играта базирана на приказката „Три прасенца“, е получавала различни награди и награди неведнъж, а на 26 ноември 2013 г. е призната за най-добрата игра на годината!
Nejlepší fotbalový klub XX století podle verzeFIFA byla uznána jako slavný tým v Madridu "Real".
Най-добрият футболен клуб на ХХ век по версиятаФИФА беше призната за известния мадридски отбор "Реал".
Dopravce nebo provozovatel terminálu oznámí cestujícímu do jednoho měsíce od obdržení stížnosti, zda byla jeho stížnost uznána či zamítnuta nebo zda se stále projednává.
В срок от един месец от получаване на жалбата, превозвачът уведомява пътника дали неговата жалба е основателна, дали е отхвърлена или все още е в процес на разглеждане.
Lesní obyvatelé nejsou dobře chráněni – jejich práva nikdy nebyla stanovena, ani řádně uznána.
Обитаващите горите племена не са добре защитени – правата им никога не са били определяни или надлежно признати.
Je třeba říci, že mezi pacienty a překvapenými lékaři byla tato léčba uznána.
Трябва да се каже, че сред пациентите и изненаданите лекари такова лечение е било признато.
Roku 1983 vyhlásila nezávislost Turecká republika severního Kypru, ačkoliv je dosud uznána pouze Tureckem.
През 1983 г. кипърско-турското народно събрание обявява независимостта на Севернокипърската турска република.
Když tedy mluvíme o psychologické literatuřePráce Johna Graye "Muži z Marsu, ženy z Venuše" může být uznána jako nepodmíněný bestseller.
Ако говорим за психологическа литература тогаваРаботата на Джон Грей "Мъже от Марс, жени от Венера" може да бъде призната като безусловен бестселър.
Veškerá soudní rozhodnutí ve věci rodičovské zodpovědnosti, která byla učiněna v některé z členských zemí EU, musí být bez dalších zvláštních řízení uznána i v ostatních státech Unie.
Съдебните решения за родителската отговорност, взети в една страна от ЕС, се признават във всяка друга страна от Съюза без необходимост от каквито и да било допълнителни процедури.
V roce 1847 Liberia vyhlášila svou nezávislost, ačkoli nebyla Spojenými státy uznána až do roku 1862.
Либерия обявява своята независимост, въпреки че не е била призната от Съединените щати до 1862 г.
Později vyvinul svou techniku, která byla uznána po celém světě.
По-късно развива своята техника, която е била разпозната по целия свят.
Nyní však byla uznána možnost čínské výzbroje vzácných zemin.
Сега обаче е призната възможността за китайско оръжие на редки земи.
Tato japonská značka může být uznána jako tržní standard z hlediska ochranné kosmetiky.
Тази японска марка може да бъде призната като пазарен стандарт по отношение на защитната козметика.
Jedna z nejslavnějších ortodoxních událostí je uznána za den vzkříšení Krista, který se v lidu nazývá Velikonoce.
Един от най-радостните православни събития е Денят на Христовото възкресение, който в народа се нарича Великден.
Tady se stará žena, bojí se, že je uznána, tiše ukázala na muže dlužníka.
Тук старата жена, страхувайки се да бъде разпозната, тихо посочи мъжете към длъжника.
Účinnost léčiva byla uznána klinickými studiemi skupiny více než stovky žen a díky řadě dermatologických experimentů, při nichž nebyly zjištěny žádné nebezpečné výsledky ohledně síly řas.
Ефективността на лекарството е призната от клиничните проучвания на група от повече от сто жени и благодарение на множество дерматологични експерименти, при които не са открити опасни резултати за силата на миглите.
Veškerá soudní rozhodnutí ve věci rodičovské zodpovědnosti, která byla učiněna v některé z členských zemí EU, musí být bez dalších zvláštních řízení či formalit uznána i v ostatních členských zemích.
Съдебните решения за родителската отговорност, взети в една страна от ЕС, се признават във всяка друга страна от Съюза без необходимост от специална процедура.
Žádosti o odškodnění poskytované státem musí být podány Správě právní pomoci do jednoho roku od data, kdy byla dotčená osoba uznána jako oběť.
Молбата за финансова компенсация се подава в едногодишен срок от влизането в сила на съответния акт на орган на съдебната власт.
Od roku 1923 do roku 1991 oficiální vlajka byla uznána jako taková.
От 1923 до 1991 г. официалният флаг бе признат за такъв.
1.1332590579987s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Специалната 5-годишна гаранция се спазва само при представяне на продукта и на касовата бележка. 