Musím uznat, že jsem udiven rychlostí reakce mužů zákona.
Изумен съм от бързата реакция на лондонската полиция.
Ale musíš uznat, že jsem tě na chvíli zmátl.
Трябва да признаеш, че за момент ви заблудих.
Musím ale uznat, že ten hnědovlasý, Hank, je na tom docela dobře co se nádobíčka týče.
Трябва да си призная, че кестенявият, Ханк. Страшно добър е в "креватния бой".
Musím uznat, že jste udělala na našeho chlapce dojem, Fraulein.
Би трябвало да съм ви ядосан, госпожице.
Musím uznat, že velmi oceňuji skromnost vašeho kina.
Оценявам скромната атмосфера на вашия салон.
Ale musíte uznat, že je opravdu chytlavá.
Трябва да признаеш, че ти отива.
Musíte uznat, Holmesi, že pro tento případ je teoreticky možné nadpřirozené vysvětlení.
Холмс, трябва да признаеш, че теоретично е възможно този случай да се обясни със свръхестествено явление.
Uveďte do zápisu, že obžalovaný odmítá uznat autoritu tohoto soudu.
Да се запише, че обвиняемият не признава авторитета на съда.
Musím uznat, že v té noční košili vypadáš dobře.
Признавам, харесваш ми в тази нощница.
Musíš uznat, že to je dobrej pocit i teď.
Трябва да призная, че се чувстваш добре, нали?
Musím uznat, už jsem dlouho necítila na škole nějakou energii.
От много време не бях виждала такъв ентусиазъм в това училище.
No ta, vím, že to je urážlivé, ale musíš uznat, že to je vtipné.
Стига, знам, че е обидно, но признай, че е забавно.
Musím uznat, že tvoříme dobrý tým.
Трябва да призная, че сме добър екип.
Musíš uznat, že to je mnohem víc sexy.
Трябва да признаеш, така е по-яко.
Vzpíráte se uznat moudrost bezpočtu slunečních soustav.
Опълчвате се срещу мъдростта на безчет слънчеви системи.
Jak smutné, Victorie, že ze třech z vašich dětí zrovna ty dvě, které jste se rozhodla uznat, s vámi nechtějí mít nic společného.
Колко тъжно за теб, Виктория... Че от трите ти деца, тези двете, които си решила да приемеш не искат да имат нищо общо с теб.
Musíš uznat, že opice hrající na housle a podobné... jsou úžasné.
Обаче признай, маймунски оркестър... Забавно е.
Ale musím uznat, že máš opravdu velkou výdrž.
Но трябва да призная, направо си "Разрушителя".
Musím uznat, že to není první místo, kam bych se podíval.
Не бих се сетил да търся там. Добре, започваме.
Zabere mi to celý den, ale musíš uznat, že to vypadá dobře.
Ще ми отнеме цял ден, но ще е красив, не мислиш ли?
Musím uznat, že paní Dunbarová má za sebou mnoho let zkušeností, kdy u soudu házela jeden vznosný argument za druhým, jak jsme teď viděli.
Трябва да призная, че г-жа Дънбар има многогодишен опит, в риторичното си аргументиране пред съда. И тъкмо се убедихте в това днес.
To je nesmírně důležité, vzhledem k tomu, že zákazníci budou muset uznat informace před tím, než je konzumovat.
Това е изключително важно, тъй като потребителите трябва да разберат информацията, преди да ги ядат.
Získejte informace, jak si nechat uznat odbornou kvalifikaci, abyste mohli začít vykonávat povolání, které je v jiné zemi EU regulováno.
Европейската професионална карта: електронна процедура, която можете да използвате за признаване на вашите професионални квалификации в друга страна от ЕС
To je velmi důležité, protože zákazníci budou muset uznat informace před tím, než jíst.
Това е наистина жизненоважно, тъй като потребителите трябва да разберат информацията, преди да ги ядат.
Protože je zatraceně těžké uznat naši vlastní omylnost.
Защото е много трудно да признаем собствената си погрешимост.
Je nutno uznat, že Swann a Proust byli nechvalně známí žárlivci.
Суан и Пруст, трябва да признаем, са били пословично ревниви.
Myslím si, že je důležité uznat, že nejsme dokonalí.
Мисля, че важното тук е да осъзнаем, че всички имаме недостатъци.
V jedné studii studenti, kteří dopadli špatně v testu z logiky a pak absolvovali rychlokurz logického uvažování, byli poté ochotni uznat, že jejich předchozí výkon byl špatný.
В едно проучване, студенти, с първоначално слаб резултат на логически тест, преминали кратък курс по логика и след завършването му съвсем открито оценявали своя първи тест за много слаб.
Na druhé straně musíme uznat, že situace je zde vážná, na tomto se vědci shodují.
От друга страна, да се признае, че случаят е тежък, защото сега има научен консесус за този модел.
Musíte uznat, že představivost Johna Loka je obdivuhodná.
Въображението на Джон Лок е достойно за възхищение.
Ale, a o to jde, když dostanete důkaz, musíte ho uznat, v tom přijímání důkazů nejsme moc dobří.
Но ето го проблема: когато получите доказателства, трябва да ги приемете, а ние не сме много добри в това.
Musíte uznat, že to je skutečně velký výběr.
Трябва да признаете - това е много голям избор.
0.93250393867493s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва да ви призная, момчета, много сте любезни. 