Překlad "uvítali" v Bulharština


Jak používat "uvítali" ve větách:

Nakreslíme obrázek, abychom uvítali ty, co přiletěli.
За да приветстваме новодошлите, да нарисуваме картина.
Jak by mě tam asi tak dnes uvítali,... když jsem kdysi vykázal jejich pána?
Мисли с главата си. Как да ме посрещнат радушно, като аз прокудих господаря на замъка?
Pane Okono, uvítali jsme vás na palubě bez jakéhokoliv výslechu.
Г-н Окона, приехме ви на борда без излишни разпити.
Byl bych rád, kdybyste ho na jevišti uvítali potleskem.
Моля да го приветстваме с аплодисменти на сцената.
Uvítali nás, pozvali dál a pak na nás začali střílet.
Изчакаха ни да влезем. После започнаха да стрелят.
Naši hosté by možná uvítali občerstvení.
Гостите ни имат нужда от освежаване.
Tady moji společníci by uvítali, kdyby se ti stala nějaká nehoda, ale to nedopustím.
Моите партньори много биха се зарадвали да ти се случи нещо. Но аз им казах не.
Pak by jeho sousedé uvítali, kdyby se toho místa vzdal zcela.
Ако е така, за всички съседи ще е по-добре да се откаже от имението.
V této chvíli bychom uvítali, kdyby neměl přístup do žádných státních výzkumných zařízení.
И ще се чувстваме по-добре... ако той няма достъп до институции... където се работи по деликатни държавни проекти.
Budeme tu čekat, abychom vás uvítali.
Ние ще изчакаме тук да те посрещнем, Даниел.
Beránku Boží, který snímáš hříchy světa, sešli své anděly, aby toto tělo uvítali v ráji.
Божи агнец, поел греховете на хората, изпрати ангелите си да посрещнат това тяло в рая.
Takže prosím, abyste vřele uvítali samotného kancléře Adama Sutlera!
Моля посрещнете с аплодисменти нашия канцлер Адам Сатлър.
Myslela jsem, že byste třeba uvítali pomoc.
Дочух, че може да ви трябва малко помощ, момчета.
Odhodili jste okovy minulosti, abyste uvítali světlou budoucnost.
Вие отхвърлихте оковите на миналото, за да приведствате светлото бъдеще.
Určitě bychom tady uvítali trochu více pomoci.
Малко помощ би ми дошла добре.
A tak rok po ztrátě svého otce, prvního dne třetího měsíce, uvítali Arathorn a Dúnadané do světa novou naději.
И така, година след загубата на баща си, в първият ден на третия месец Араторн и Дунеданците приветстваха новата надежда на света.
Pánové, rádi bychom vás uvítali v Calais při tak šťastné události.
Господа, приветстваме ви с добре дошли в Кале за това многообещаващо събитие.
Tito lidé tě uvítali ukázkou jejich šaolinského kung-fu a ty odpovídáš zbraněmi?
Посрещнаха ви с шаолинско Кунг Фу, а вие стреляте?
Přišli jsme v míru a vy jste nás uvítali.
Ние дойдохме с мир и вие ни приветствахте.
Uvítali mě lidé Kamelotu jako svou královnu?
Жителите на Камелот приемат ли ме за своя кралица?
A podle mě bychom já i ona uvítali možnost strávit spolu večer.
И мисля, че и двамата ще бъдем очаровани да прекараме една нощ заедно.
Tak jo, přistál jsem, jsem tady, pěkně jsme se uvítali, mohli bychom prosím zajet na zkurvený burger?
Добре, кацнах. Тук съм. Поздравихме се.
Rádi jsme uvítali paní Reidovou na velebení a doufáme, že útěcha, kterou tu našla, se přenese i na vás.
Радваме се да приветстваме г-жа Рийд на нашите служби. Надявам се, че утехата, която намира в тях, ще достигне и до вас.
Tak jako uvítali zprávu o Pompeyově vítězství v Hispánii.
Както се радват на победата на Помпей в Испания.
Přesně proto jsme vás uvítali v našem domově.
Точно за това ви приветстваме в дома си.
Všichni by uvítali možnost stát se nadřazeným druhem.
Всеки един от тях ще се радва да се превърне в доминиращ вид.
Ano, ale já si myslela, že děti v nemocnici by uvítali spíš něco více povznášejícího.
Да, а аз мислех, че децата в болницата биха оценили нещо по-обнадеждаващо.
Rozhodně bychom tady pomocnou ruku uvítali.
Няма да откажем малко помощ тук.
Carol, já... vážně mi do toho nic není ale jestli budeš na Vánoce sama já a Cy bychom tě uvítali.
Карол, наистина не е моя работа. Но ако ще бъдеш сама на Коледа Си и аз ще се радваме, ако дойдеш при нас.
Uvítali tě sotevřenou náručí a slzami štěstí nad tvým zázračným návratem?
Посрещнаха ли те с отворени ръце и със сълзи от радост при твоето свръхестествено завръщане?
Tímto bychom tě rádi uvítali zpátky v práci.
Бихме искали да се върнеш на работа.
Matka, bratr a já, královská rodina Tenebrae, jsme uvítali jejich návštěvu.
Майка ми, брат ми и аз, благородниците на Тенебрей, ги посрещнахме с добре дошли.
Smrt toho starého šíleného syčáka jsme uvítali a tehdy ji považovali za přínosnou pro Východoindickou společnost.
Смъртта на лудото копеле беше добре дошла и както сметнахме, в полза на почитаемата Източна Индия.
V Somálsku jsme uvítali přijetí nové prozatímní ústavy a v Sieře Leone proběhly nedávné volby v pokojné atmosféře.
Приветствахме приемането на нова временна конституция в Сомалия, а неотдавнашните избори в Сиера Леоне преминаха в мирна обстановка.
1.7954251766205s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?