Lhůta se považuje za zachovanou, pokud nám odešlete zboží zpět před uplynutím 14 dnů.
Срокът се счита за спазен, ако получим обратно стоките преди изтичането на 14-дневния срок.
Chcete-li dodržet termín odstoupení od smlouvy, stačí Vám zaslat sdělení o uplatnění práva odstoupit od smlouvy před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy.
За да използвате правото си на отказ е достатъчно да изпратите уведомлението за отказ преди изтичане на посочения по-горе срок.
Aby byla dodržena lhůta pro odstoupení od této smlouvy, postačuje zaslat sdělení o uplatnění práva odstoupit od smlouvy před uplynutím příslušné lhůty.
За запазване на правото на анулиране е достатъчно да изпратите съобщението, че ще се възползвате от правото си на анулиране преди изтичане на срока за анулиране.
Komise takovou žádost učiní alespoň jeden rok přede uplynutím této lhůty.
Доклад Комисията изготвя доклад за оценка на изпълнението на настоящото решение.
Abyste dodrželi lhůtu pro odstoupení od smlouvy, stačí, když sdělení o výkonu práva na odvolání odešlete před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy.
За да спазите срока за отказ от договора, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на право на отказ преди изтичането на срока за отказ от договора.
Předávají tyto údaje elektronicky před uplynutím 18 měsíců od konce vykazovaného roku, pro který byly údaje shromážděny.
Те съобщават тези данни по електронен път в рамките на 18 месеца от края на годината на докладване, за която се събират данните.
Vklady uložené před uplynutím této doby jsou nadále plně kryty systémem pojištění vkladů.
Депозитите, направени преди изтичането на срока на предизвестието, се гарантират изцяло от СГД.
VYZÝVÁ Evropskou radu, aby otázku rovnosti žen a mužů zařadila mezi projednávaná témata před uplynutím doby, na niž byla strategie Evropské komise pro rovnost žen a mužů přijata (2010–2015).
НАСЪРЧАВА Европейския съвет да включи в програмата си въпроса за равенството между половете, преди да изтече периодът на стратегията на Европейската комисия за равенство между жените и мъжете (2010—2015 г.).
Lhůta je dodržena, pokud zboží odešlete před uplynutím lhůty čtrnácti dnů.
Срокът е спазен, когато изпратите стоките преди изтичането на срока от четиринадесет дни.
Aby nedošlo k promeškání termínu na zrušení, musíte nám zaslat informaci o zrušení před uplynutím 14denní lhůty.
За да спазите срока за анулиране, трябва да ни изпратите уведомлението си за анулиране, преди да е изтекъл 14-дневния срок.
Lhůta se považuje za dodrženou, pokud nám odešlete zboží zpět před uplynutím 14 dnů.
Срокът се счита за спазен, ако ни изпратите обратно стоките преди изтичането на 14-дневния срок.
1.4. Aby byla dodržena lhůta pro odstoupení od této smlouvy, postačuje odeslat odstoupení od smlouvy před uplynutím příslušné lhůty.
За запазване на правото на отказ е достатъчно да ни изпратите съобщението си относно упражняването на право на отказ преди изтичането на срока за това право.
Sbírají a zpracovávají tyto údaje podle společné metodiky uvedené v odstavci 3d a předávají je elektronicky před uplynutím 12 měsíců od konce vykazovaného roku, pro který byly údaje shromážděny.
Те събират и обработват тези данни в съответствие с общата методика, посочена в параграф 3г, и ги съобщават по електронен път в рамките на 12 месеца от края на годината на докладване, за която се събират данните.
Skončí-li výkon funkce soudce před uplynutím jeho funkčního období, je nahrazen na zbývající část funkčního období.
Съдия, който трябва да замести член на Съда, чийто мандат не е изтекъл, се назначава за остатъка от мандата на неговия предшественик.
Členské státy předají Komisi všechny informace, které jsou vhodné pro přípravu této zprávy, nejpozději šest měsíců před uplynutím této lhůty.
Държавите членки предават на Комисията цялата информация, която е подходяща за изготвянето на този доклад, най-късно шест месеца, преди да изтече този срок.
Chcete-li uplatnit právo na odmítnutí, musíte nás o svém rozhodnutí informovat před uplynutím určeného období.
За да упражните правото си на отказ, трябва да ни информирате за решението си в рамките на 30-дневния период за отказ.
Tato lhůta je dodržena, pokud nám zboží zašlete zpět před uplynutím 14 dnů.
Срокът се счита за спазен, ако ни изпратите обратно стоките преди изтичане на 14-дневния срок.
3.769800901413s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Срокът се счита за спазен, ако получим обратно стоките преди изтичането на 14-дневния срок. 