Překlad "ulity" v Bulharština


Jak používat "ulity" ve větách:

Takže teď jsi zalezl do ulity.
В черупката си ли се криеш сега?
Konečně můžem vypadnout z tohohle nudnýho maloměsta, a ty chceš teď zalízt zpátky do svý ulity?
Точно сме на път да се измъкнем от тоя кокошкарски град, и ти свиваш байрака?
V dutině levé časti hrudi máš malý kousek nechráněný jako hlemýžď bez své ulity.
Има дупка в лявата част на гърдите голо е като охлюв без черупка.
Cítím se jako škeble bez ulity.
Чувствам се като мида без черупка.
Jen prázdné zbytky ulity padnou do pasti turistům.
Само празна черупка остава след туристическо пътуване.
Když vystrčí hlavu ze své ulity, hned mu jednu vraz.
Ако той те изкара извън нерви, сритай си задника.
Jsem oblečenej na dnešní zábavu a nemůžu se dostat do svých nejlepších bot, protože mi nehty na prstech vyrostly jako ulity ústřic.
Издокарах се за вечерта, а не можах да си обуя хубавите обувки защото ноктите на краката ми са станали като стридени черупки.
Už jste někdy předtím šla dovnitř do té ulity?
Влизала ли си в раковината преди?
Sem jsme chodívali. Byli tu samé ulity, a žralok s papíru.
Тук имаше събрани всички раковини и хартиена акула.
Tak jako samotný korálový útes... tak i silné ulity jsou tvořeny uhličitanem vápenatým.
Като самия Коралов риф... силната му черупка е направена от калциев карбонат.
Dal jsem jim sadu hrnců se želvami, kladivo na ulity a bryndáky.
Взех им тенджери за варене на костенурки, чук и лигавници.
Hodláš zamknout dveře a zalézt zpátky do své ulity?
Ще се заключиш и ще се завреш в черупката си?
No, myslím, že někdy musel vylézt ze své ulity, že jo?
Очакваше се да изпълзи под някой камък, нали?
A) Zavření ulity by bylo natolik pomalé, aby něco chytilo,
А) Черупките се затварят твърде бавно, за да хванат нещо;
Ty se prostě nemůžeš dočkat, až vylezeš z ulity, co?
Нямаш търпение да се махнеш от този квартал, нали?
Bylo... bylo vážně pěkné na chvíli vypadnout z mé ulity.
Беше... беше добре да изляза от черупката си за малко.
Tyhle ulity jsou rozmístěné jako "nevidím zlo, nemluvím o zlu."
Тези раковини... приличат ми на "не виждам злото и не говоря за злото."
Už jste s mamkou našli nějaké ulity?
Вие с мамчето намерихте ли някакви миди?
Je zpátky tři dny a ještě bude chvíli trvat, než se rozhodne vylézt ze své ulity a opustit dům.
Върнал се е от три дни и ще отнеме време, преди да излезе от черупката си, да не говорим от къщата.
Opravdu dobrý přítel mi řekl, že musím vylézt z té své ulity.
Един много добър приятел ме посъветва да рискувам.
"Vaše bolest je rozlomením ulity, v níž se skrývá vaše pochopení."
"Болката е да счупиш своята черупка, която обгражда разбиранията ти."
Díky tobě jsem vyšel ze své ulity, Shelly.
Ти ме караш да изляза от черупката си, Шели...
Konečně mohu vyjít ze své ulity.
За да мога да изляза от черупката си...
Malý Larry pomohl Shelly také vyjít z její ulity.
Лари също кара Шели да излезе от черупката си.
Snažila jsem se jí pomoct vylézt ven z ulity.
Исках да й помогна да се отпусне.
Nejdřív ale musíte vylézt z ulity ven, něco začít dělat a ani se neohlédnout.
Но трябва да продължиш напред, да направиш нещо. И не поглеждай назад.
Umíte si představit, že bysme žili uvnitř ulity, a jednoho dne by nás větší zvířata rozlouskla a snědla?
Представяш ли си ако бяхме родени в миди, и след това по-големи животни отвореха мидите за да ни изядат?
Až mě poznáte, tak víc vylezete ze své ulity.
Ако ме опознаеш, ще се отпуснеш.
No, jsem spisovatelka, tak jsem myslela, že bys mi mohl pomoct najít správná slova a ano, vylezla jsem ze své ulity.
Както и да е, аз съм писателка и реших, че кръжока може да ми помогне с думите. Затова излязох от черупката си.
Možná bychom to měli nyní vzdát, dát si pražené mušľe a sbírať ulity.
Може би трябва да се откажем засега, да съберем малко морски камъни и миди.
Myslela jsem, že když se přidá k týmu, možná se dostane ze své ulity, ale ne.
Мислех, че присъединяването му в отбора може да го извади от черупката му, но не успя.
Je to tak super, že už si vylezl ven ze své malé ulity.
Толкова добра, че да те извади от зоната ти на комфорт.
Vylez z té své ulity knihomola, a změň se na vášnivou učitelku.
Зарежи този вид на изоставена библиотекарка и секси учителка.
Je vyroben z ulity velkého mořského stvoření z nějakého vzdáleného ostrova v západní Indii.
Направен е от черупката на огромно морско създание от далечен остров в Западните Индии.
Na chvíli vyšla ze své ulity a potom se hned stáhla zpět.
Излиза от черупката си за момент, после пак се прибира.
1.1151831150055s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?