Překlad "uklízela" v Bulharština


Jak používat "uklízela" ve větách:

Doufám, že tu pomocnici myslíš jako "milenku", protože jestli nějaká cizí žena uklízela...
Дано имаш предвид "любовница", защото ако е чистила друга...
Ale týden nato mu máma v pokoji uklízela a mapu vyhodila.
След седмица майка му почистила стаята и изхвърлила картата.
Celé jsem to uklízela tu samou noc.
Изчистих всичко още на същата нощ.
Uklízela jsem pro ně, vařila a pečovala o jejich čtyři báječné děti.
Там готвех, чистех и се грижех за четирите им ангелчета.
Když jsem uklízela, našla jsem ti něco ve stole.
Видях какво има в бюрото ти, като чистех.
Magda nejen uklízela, ale praktikovala i vymýtání duchů.
Магда не само чистеше, но и прогонваше зли духове.
Uklízela s námi, prala s námi... a učila nás vařit.
Тя чистеше с нас, переше с нас... Научи ни да готвим.
Uklízela dům a chce, abych ti to dala.
Изчисти къщата. Иска да ти върне тия снимки.
A také, ehm, poslední osoba, která viděla Lionela, byla žena, která uklízela jeho kancelář, Ivy Gillespieová.
О, и последния човек, който е видял Лайнъл е била жената, която е чистела офиса му, Айви Гилеспи.
Protože když jsem vzala tuhle práci, uklízela jsem jen po tobě.
Защото когато поех тази работа, трябваше да чистя само след теб.
Uklízela jsem si svůj stůl, když zazvonil telefon a tam byl agent FBI jménem Carlsen.
Разчиствах си бюрото, когато телефона иззвъня и беше агент Карлсън от ФБР.
Proč by jinak tak urputně uklízela?
Защо иначе ще чисти толкова усърдно?
Nemám dost peněz na to, abych si mohla najmout služebnou, která by mi uklízela kdykoliv se sem rozhodneš přiběhnout.
Нямам излишни пари за прислужница, която да чисти след теб.
Ona uklízela... uklízela byt, o čemž nemá ponětí, jak se to dělá, takže v podstatě jen šoupala špínu po zemi.
Тя чисти. Няма представа как се прави и само мести боклука.
Jak dlouho jste uklízela u pana Gibsona?
Откога чистите къщата на г-н Гибсън?
Všimla jste si v domě něčeho vzláštního, když jste tam uklízela?
Забелязала ли сте нещо странно в къщата, докато я чистехте?
Překročila jsem hranici v sedmdesátých, když je uklízela dům pana Telly Savalase.
През 70-те прекрачих тази граница, когато работих за г-н Тели Савалас.
Než přišel prcek domů, uklízela jsem tam ten bordel.
Почиствах някои неща от там преди да дойде бебето.
Jackie, 15 let jsem mu prala, uklízela nikdy na nic neptala, protože jsem si myslela, že není třeba.
Джаки, 15 години го прах, чистих къщата, без да задам и един въпрос, защото мислих, че няма нужда.
Uklízela jsem po něm nepořádek, sbíráním všech věcí, které proklel.
И аз оправям кашата му като събирам всички прокълнати от него неща.
Je tu méně o jednoho muže po kterém jsem uklízela
Един мъж по-малко, за когото да се грижа.
Dokonce si uklízela pokoj bez toho abych jí to musela řikat.
Дори си изчисти стаята, без да я моля.
Uklízela jsem u nich na částečnej úvazek, když jeho máma utekla.
Чистих им боклуците, от както майката избяга.
Takže jsem popustila uzdu fantazii, když jsem uklízela ledničku.
Станах доста креативна, докато си чистих хладилника.
Uklízela jsem ten pokoj, ve kterém ji zavraždili.
Почистих стаята, в която е била убита.
Včera jsem uklízela u ní v pokoji a našla jsem těhotenský test.
Вчера чистех стаята й и намери тест за бременност.
Je šance, že by to tu dnes uklízela jiná pokojská?
Някакъв шанс друга камериерка да е почистила стаята му?
Když jsi si hrál na detektiva, uklízela jsem tvůj nepořádek.
Докато ти си играеше на детектив, аз ти разчиствах бъркотията.
Jak uklízela, vytírala, nebo tak něco.
Да чисти, да мие с парцала, нещо такова.
Chtěla jsem se stát ministryní zahraničí, abych dosáhla produktivní diplomacie, ne abych uklízela bordel.
Исках да бъда държавен секретар, който осъществява ефективна дипломация, а не води постоянна борба за оцеляване.
A když uklízela jeho pokoj, objevila ukrytý dopis adresovaný Joyceovi.
И докато е чистела стаята му, тя е открила писмо, адресирано до капитан Джойс.
Uklízela jsem a nechala jsem ho vejít.
Почиствах и го пуснах да влезе.
Večer jsem tam uklízela a oni mě nechali cvičit.
Чистех репетиционната и срещу това ми позволиха да уча.
Bena jsem potkala v institutu Panticapaeum, když jsem tam uklízela.
Да. Срещнах го в института "Пантикапей", където работех като прислужница.
A taky vařila, uklízela, čekala ve frontě na jídlo.
И готвеше, чистеше, чакаше по опашки за храна.
FBI tu není od toho, aby uklízela po tragédiích.
Работата ни не е да разчистваме след трагедиите.
Proč by si tu jinak pořád uklízela?
Защо иначе ще чистиш през цялото време?
Pamatuju si, jak to celá rodina po tobě uklízela.
Помня само, че цялото семейство чистихме след вас.
Nicky, zaslechla jsem, žes v maximálce uklízela.
Ники, нали си чистила в макс.
4.9595429897308s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?