12 Že přicházíte, abyste se ukazovali přede mnou, kdož toho z ruky vaší hledal, abyste šlapali síně mé?
12 Когато идвате да се явявате пред Мен, кой е поискал това от ръката ви, да тъпчете дворовете Ми?
Že přicházíte, abyste se ukazovali přede mnou, kdož toho z ruky vaší hledal, abyste šlapali síně mé?
12. Кога дохождате да се явите пред лицето Ми, кой ви иска да тъпчете дверите Ми?
Bratři jí dali k narozeninám vzduchovku a ukazovali jí, jak se s ní zachází.
За рождения й ден братята й бяха подарили въздушна пушка.
Až uvidíte tu dívku, kterou vám dnes ukazovali, řeknete: "To je ona."
Когато видиш момичето, което ти показаха днес, ще кажеш само: "Това е момичето!"
Pak dávali zprávy a ukazovali tam vás dva.
Когато започнаха новините, показаха вас двамата.
Co jsem viděl, byli všichni kluci, mí kámoši, jen stáli dole, ukazovali na mě a smáli se mi.
Всичко което успях да видя беше как приятелите ми просто ме сочеха и ми се смееха.
Já vždy myslel, že Šmudla byl ten, na koho si lidi ukazovali.
Винаги съм смятал, че Сънливко беше натопен.
Bože... kdyby skuteční muži byli tak otevření a -- ukazovali své emoce.
Господи. Ако и истинските мъже бяха толкова чувствителни и показваха емоциите си.
Ukazovali jsme pornofotky jedné staré paní v autobuse.
За показване на порнография на стара дама в автобуса.
Videa, které ukazovali skákající lidi z obchodního centra.
Видеото, в което хората скачаха от търговския център.
Ukazovali nám jeho filmy ve vězení.
Те ни показваха негови филми в затвора.
Justin a jeho kluci ukazovali naší skupině pár super pohybů A mě to úplně pohltilo.
Джъстин искаше да покаже на групата няколко нови движения и аз се поотнесох.
Lidi, není důvod, abychom na sebe ukazovali, protože jsem vám neřekla dobrou zprávu.
Работих здраво. Да не се обвиняваме, защото не съм ви казала добрата новина.
Nechci, aby si na ni lidé ukazovali a posmívali se jí.
Не искам да гледам как хората я сочат и се подиграват.
A potom všichni v kavárně začali šílet, spěchali a ukazovali z okna.
И тогава всички в кафенето откачат, бързат и сочат през прозореца,
Místo toho, abyste na sebe ukazovali prstem, pro něj jdou.
И вместо да ви насочва един срещу друг... тя ще го спаси.
Myslíš, že nechám lidi, aby na mě ukazovali prstem, posmývali se mi?
Мислиш ли, че ще позволя на хората да ми се смеят и сочат с пръст?
Teď se cítím stejně... Jen tu nemám tři malý kluky, co by se mi chechtali a ukazovali na mě.
Сега се чувствам по същия начин... само че без три малки момченца които да ме сочат с пръст и да се смеят.
Mexičtí vojáci byli už trochu opilí, takže se mu začali posmívat. Ukazovali si na něj a smáli se mu.
Мексиканците били вече пийнали и го сочели с пръст и му се смеели.
Když jsem v 90. letech chodil na střední, tak jsme neměli emotikony, ale ukazovali jsme emoce doopravdy tváří.
Когато аз се учих в училище през 90-те, ние нямахме смайлове. Ние сами се усмихвахме!
Pojedete z S-Bahn, ze stanice, kterou jsme vám ukazovali.
Хвани влака от гарата, която ти показахме на идване.
Táta nebyl jedním z těch lidí, kteří ukazovali smutek.
Татко не беше от онези хора, които показват чувствата си.
Snad nemyslíte tu pěveckou soutěž, co ukazovali v televizi.
Не е това състезание по пеене, за което чух по новините.
Byl to ten chlápek, kterého ukazovali ve zprávách.
Беше човека, който дават по телевизията.
Není mi příjemné, abychom hned takto ukazovali svou sílu.
Не ми е приятно да показваме сила.
Mt 24:1 Když Ježíš vyšel z chrámu a odcházel odtud, přistoupili k němu učedníci a ukazovali mu chrámové stavby.
Когато излизаше от храма, един от Неговите ученици Му каза: Учителю, виж, какви камъни и какви здания!
Povedlo se mi získat velmi, velmi dobré lidi, lidi kteří ukazovali vášeň pro vědu a službu společnosti, ne pro vědu a vlastní kariérní růst.
И можах да привлека наистина, наистина способни хора, хора, които споделят страстта ми към наука и служба на обществото, а не наука и служба за изграждане на кариера.
Toto jsme studovali na šimpanzích, když jsme jim ukazovali animovanou hlavu.
Изучаваме това при шимпанзетата, като им представяме анимирана глава.
Držíte předmět a my jsme mu ukazovali, jak uchopit tento předmět.
Имаш предмет, ние му показвахме как да хване предмета.
Kdybychom v úterý v 11 hod, kdy TED začal, změnili program a ukazovali jeden slide každou vteřinu, ukázat celé toto číslo by trvalo 5 hodin.
Ако бяхме излезли, когато TED започна - в 11 часа във вторник и просто показвахме по един слайд в секунда, щеше да ни отнеме пет часа да ви покажем това число.
NN: – měla dělat rozhraní současně, takže když jste mluvili a ukazovali a měli, tak říkajíc, vícero kanálů.
НН: -- интерфейсът трябваше да се създаде последователно, така че когато говорите и посочвате да имате, ако искате, няколко канала.
Navzdory tomu jeden Skot a jeden Brazilec vytrvali, protože už jsme tak z domova vychovaní, a celých 12 nebo 15 let jsme ukazovali pokus za pokusem, a tvrdili, že je to možné.
Въпреки това, един шотландец и един бразилец продължиха, защото така сме възпитани в съответните ни държави и 12-15 години правихме демонстрация след демонстрация, подсказващи, че това е възможно.
Cestovali jsme po celé zemi a ukazovali ty snímky, a to byla cesta, po které jsem se vydal na dráhu aktivisty. Rozhodl jsem se už nemlčet, mluvit o těch věcech.
Пътувахме из държавата и показвахме снимките, и това беше пътуване, което започна пътя ми към активизма, където реших да не мълча повече, и да говоря за тези неща.
Měli byste vidět jejich zápal, když mi ukazovali svoje barevné gramatické tabulky, pečlivě vystřižné karty se slovíčky, aplikace se statistikami úspěšnosti výuky slovní zásoby a dokonce, jak prostřednictvím receptů v cizím jazyce našli zálibu ve vaření.
Трябваше да им видите лицата, когато ми показваха цветните си таблици с граматика, внимателно направените ръчно флаш-карти, своите статистики от приложенията за научаване на лексика, или пък дори колко обичат да готвят, следвайки рецепти на чужд език.
Tyto dva tituly se ukazovali v prvních 50 zábavných titulech v počítačových datech zábavných titulech v počítačových datech, v prosinci, hned po "John Madden fotbalu" který mě nadchnul k smrti.
И двете заглавия се появиха сред първите 50 игри в PC Data - класацията на забавни игри в PC Data през декември, наред с "Футбола на Джон Мадън", което ме вълнува невероятно.
Myslím tím, dokonce zde, včera, když jsem šel přes ulici, ukazovali tři biskupy, kteří byli popraveni před pěti sty lety, přímo naproti přes ulici.
Имам предвид, дори тук, вчера пресичах улицата и показаха, че преди 500 години били екзекутирани трима епископи, точно тук, на отсрещната страна на улицата.
1.3750579357147s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
12 Когато идвате да се явявате пред Мен, кой е поискал това от ръката ви, да тъпчете дворовете Ми? 