Překlad "ujasnit" v Bulharština


Jak používat "ujasnit" ve větách:

Ale než mě paprskem přeneseš nahoru, chci si pár věcí ujasnit.
Но искам да разберете няколко неща.
Protože teď už nebude mít příležitost si to s tebou ujasnit.
Защото вече няма да има шанс да е с теб.
Potřebuju jen ujasnit pár detailů z vaší výpovědi.
Трябва да изясним някои подробности от показанията ти.
Musím si ještě... ujasnit pocity ohledně...
Трябва да реша... какви чувства изпитвам към...
A měli bychom si ujasnit, jak chceme reagovat na taková varování od předních světových vědců.
И ние като нация трябва да решим, как да реагираме, когато чуем предупрежденията на водещите учени в света.
Víte, měli bychom si ujasnit, na jaké straně vlastně stojíme.
Трябва да решим на чия страна сме.
Musíme si ujasnit, nakolik je to pro nás zajímavé.
Първо, нека ти изясня как бих могъл да съм ти от полза.
Promiňte, že ruším, ale potřeboval bych si ujasnit něco z vaší výpovědi.
Съжалявам, че ви притеснявам, но трябва да ви попитам нещо.
Stále si ale potřebuji ujasnit pár detailů.
Обаче все още има детайли за доизясняване.
Jestli v tom máme jet spolu, musíme si něco ujasnit.
Ако ще работим заедно, трябва да изясним нещо.
Takže nech mě si to ujasnit.
Чакай да видя дали съм разбрал.
Musíme být chvíli sami, ujasnit si, kam naše životy směřují.
Трябва да бъдем самите себе си.
Snažil jsem se si to ujasnit, když mě zrovna přerušil příchod Georginina obřího břicha.
Обмислях го, но бях прекъснат от пристигането на Джорджина.
Takže, nech mě si to ujasnit.
Чакай да видя дали съм разбрала.
Měla byste si ujasnit ty vaše šílené lži.
По-добре да сложиш ред в откачените си лъжи.
Myslím, že bychom si měli něco ujasnit.
Може би трябва да ви изясня нещо.
Ano, ale je třeba si ujasnit, že tu nemůžeme zůstat dlouho.
Но знайте, че няма да стоим дълго.
Musíme si ujasnit naše verze pro případ, že by se vrátila její paměť.
Трябва да изясним историите си, в случай, че паметта й се върне.
Něco mě trápí a musíme si to ujasnit.
Искам да ви кажа нещо, което ме притеснява.
Chci si to ujasnit zda tomu dobře rozumím.
Искам да се уверя, че съм разбрала правилно.
Vím, že jsi měla těžký začátek, ale chtěla bych si věci ujasnit.
Знам, че имахме малко скалисто начало, но искам да изгладя нещата.
Jen se snažím si to ujasnit.
Опитвам се да си изясня нещата.
Musíš si prostě jen ujasnit, co v životě chceš a jít si za tím.
Просто трябва да осъзнаеш дали това е това което искаш и да тръгнеш след него.
Měl by sis ujasnit své priority, Klausi, máš o dost větší problém.
Трябва да смениш приоритетите си, Клаус. Имаш по-големи проблеми.
Dobrá, Isabelle, můžeme si teď ujasnit, jak se budeme setkávat?
Може ли да определим следващата среща?
Done, chtěl bych hned zkraje ujasnit jednu věc.
Дон, исках просто да се изясним.
Chci si jen ujasnit pár věcí.
Исках само да изясня някои неща.
Ale pokud chcete být zase součást Sherlockova života, tak si chci ujasnit jednu věc.
Ако отново ще бъдете част от живота на Шерлок, искам да изясним нещо.
Chceme si jen ujasnit fakta, abychom našli váš majetek.
Искаме да изясним фактите, за да ви върнем имуществото.
Když jsem přespávala, měla jsem záchvaty paniky, jak jsem se snažila ujasnit holkám, že mě nechtějí políbit, aniž bych se přitom musela vyoutovat.
На гости с приспиване получавах паника докато се опитвах някак да обясня на момичетата, че е по-добре да не ме целуват без да се издам.
To je ten druh nevědění, o kterém chci dnes mluvit, ale samozřejmě, první věc, kterou si musíme ujasnit, je, co budeme se všemi těmi fakty dělat?
Това е видът невежество, за който искам да говоря днес, но разбира се първото нещо, което трябва да изясним, е какво ще правим с всички тези факти?
A tak na první pohled triviální cvičení kreslení toastu nám pomáhá si věci ujasnit, zapojit se a spojit se.
Така, простичкото наглед, упражнение да нарисуваш препечена филийка, ни дава яснота, държи ни ангажирани и заинтересовани.
A často si můžeme ujasnit nebo odpovědět na jednoduché otázky velmi rychle. Jako tahle, nedávný výbuch sopky na Islandu.
И често можем да добием яснота или да отговорим на прост въпрос много бързо, като този, изригването на вулкана в Исландия наскоро.
0.70069289207458s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?