28Když ale ve své tísni úpěnlivě volají k Hospodinu, vyvádí je z jejich úzkostí.
28 Тогава викат към Господа в бедствието си; И Той ги извежда от утесненията им;
Proto nepřekvapuje, že podíl obyvatel EU vystavených finanční tísni zůstává na historicky nejvyšší úrovni.
Едва ли е изненадващо, че делът на населението в ЕС, засегнато от финансовите сътресения, остава безпрецедентно голям.
4 On nás potěšuje v každém soužení, abychom i my mohli těšit ty, kteří jsou v jakékoli tísni, tou útěchou, jaké se nám samým dostává od Boha.
Който ни утешава при всяка наша скръб, та и ние да можем да утешаваме намиращите се във всяка скръб с оная утеха, с която Бог утешава сами нас!
Pane Madigane, jste-li v tísni, je mou povinností přidělit vám... obhájce.
Г- н Мадиган, ако нямате пари, мое задължение е да ви назнача служебен адвокат.
Zastánce němých tváří, žen v tísni, ztracených dětí a případů.
Защитник на животните, дамите, изгубените деца и правдата. - Как си?
Jsem strohej, protože jsme v časový tísni.
Ако съм рязък, това е защото нямаме време.
Jo, vy jste jeden z těch co jsou v neustálé tísni.
Може би сте от хората, които винаги са в критична ситуация.
Dej to do zastavárny, když jsi v takové finanční tísni.
Заложи го щом си в такова затруднение.
Jsem v tísni, tak jsem poprosil tebe, abys přišla.
В затруднение съм, затова те помолих да дойдеш.
Leč v tísni jsem vám, zdá se, zase dobrý!
Но пък сега от помощта ми имаш нужда.
Ten člověk v tísni je váš blízký přítel?
Приятелят ти верен е в беда?
Jo, mladí kluci milují věci více než myšlenku na zachraňování slečny v tísni.
Тийнейджърите много обичат идеята за спасяване на нещастно момиче.
Jsme v tísni, protože táta má problém s drogami.
Не е за това, а защото татко има проблеми с дрогата.
Víš, v té časové tísni, pod vším tím tlakem, cítili bychom se mnohem lépe, když půjdeme první.
Предвид ограниченото ни време, предпочитаме ние да тръгнем първи.
To je vše, čeho jsem v časové tísni dosáhl.
За толкова кратко време успях само тези да събера.
Rytíři Jedi v tísni a jejich udatní klonovaní vojáci překazili zákeřný plán separatistů nastražit bomby se smrtícím virem Modrý stín v klíčových systémech Republiky.
Джедаите, заедно с клонингите, успяват да попречат на Сепаратистите да разпространят смъртоносен вирус из ключови системи на Републиката.
Cale, jsme v časové tísni a jestli v tom má prsty někdo z finalistů, musíme oznámit, že mistrovství je zmanipulované.
Кал, времето ни пристиска и ако някой от финалната маса е замесен, хората ще кажат, че шампионата е нередовен.
Ale vzhledem k té časové tísni za tím musíme jít.
Но нямаме време и се налага да се съгласим.
A jestli řeknete ještě slovo, ocitnete se ve veliké tísni.
Кажете ли още една дума, ще ви притиснат до стената.
Svět který poznám, je ztracený v tísni.
Светът, който познавам, загубен е в сянка!
Samaritáni pomáhají někomu, kdo je v tísni.
Самарянинът помага на някого в беда.
Pokud tě tam uvidí, bude jim jedno, že třeba vybíráš peníze pro člověka v tísni.
Ако те видят, няма да им пука, ако ще и пари за благотворителност да събираш.
Jak ti asi došlo, jsme teď ve finanční tísni.
Както можеш да предположиш, парите не достигат.
Jsme v tísni a potřebují pomoc.
Имаме проблеми и ни трябва помощ.
Majore, zneužívání kohokoliv se mi příčí a když jsem zaslechl o dámě v tísni, tak jsem vyrazil na její obranu.
Майор, злоупотреба от всякакъв вид това ме ужаси, и когато чух на една дама в беда, Аз скочих в нейна защита.
Myslím, že ten symbol byl odeslán od někoho v tísni.
Е, ако не беше и Г TA тест модел, какво беше тогава?
Zásahový vůz 81, oddíl 3, ambulance 61, nezletilý v tísni.
Пожарна 81, Линейка 61, Отряд 3. Дете в беда, ул.
Abych k vám byl upřímný, pane Sterne, momentálně se nacházím ve finanční tísni.
Ще бъда искрен, г-н Стърн. В момента изпитвам леко финансово затруднение.
Byla mi nahlášena rodina v tísni.
Обадиха се за семейство в беда.
Ale kvůli časové tísni se budeme muset rozdělit, posbírat nezbytné technologie a setkat se v Culiacanu.
Поради малкото време, ще трябва да се разделим, да съберем необходимите технологии и да се срещнем в Кулиакан.
Dostala se ke mně informace, že zbývající členové rodiny Eadsů jsou ve finanční tísni.
Случайно разбрах, че останалите членове на семейство Ийдс, изпитват финансови трудности.
V tísni těchto demokratických aspirací byla však každodenní zkušenost velmi odlišná, zejména v Egyptě.
Но съпротивата срещу тези демократични аспирации беше твърде различна в ежедневния живот, особено в Египет.
2.3606839179993s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
28 Тогава викат към Господа в бедствието си; И Той ги извежда от утесненията им; 