Bitva u Little Bighorn nebyla typickým střetnutím mezi bělochy a indiány, pane Crabbe.
Битката при Литъл Бигхорн не е типична за сблъсъците между бели и индианци, г-н Краб.
Takže se s typickým viktoriánským nadšením pustil do práce.
И тъй, с типично викторианско усърдие се захванал за работа.
Odmítání je typickým symptomem nezdravého vzteku.
Нежеланието за обсъждане е признак на потиснат гняв.
A my si to potom zapíšeme, a tvůj život necháme prolínat... s životy jiných lidí v telenovele, tím typickým telenovelovským způsobem.
И ние го включваме, и после твоят живот се пресича... с живота на другите хора в сериала по някакъв типичен за сапунките начин.
Federálové uzavírali pečovatelský dům a vyhodili několik staroušků s typickým vládním taktem.
Федералните затворили клиниката, като изхвърлили шепа старци, по типичния за властта маниер.
Typickým příkladem je zobrazení znásilnění, ze kterého obviňuje svého poručníka, Lawyera Bjurmana.
Най-очебийно е обрисуваното изнасилване, за което тя твърди, че е извършено от нейния настойник - адвокат Бюрман.
Phillovy stravovací návyky byly typickým příkladem průměrného amerického typu stravování.
Хранителните навици на Фил са типични за средностатистическия американец.
Takový, který zahrnuje sdílení jídla nebo sledování filmové zábavy s nějakým typickým rychlým občerstvením.
Включващ споделяне на храна... и наслаждение от филмовото изкуство, може би докато похапвате захаросани пуканки.
Nemyslím, že tu máme co do činění s typickým bezdomovcem.
Не смятам, че имаме работа с обикновен бездомник.
Vidím, že jedu ve svým autě s typickým frajírkem, co si myslí, že nám spadnou kalhotky, protože prohodí dva špatný vtipy, ne?
Старшен мъжкар, които си мисли, че ще ми свали гащите с тъпи шеги?
Napjatý vztah mezi matkou a dítětem je typickým rysem mnoha vrahů.
Неестествените отношения майка-син, са характерни за много убийци.
Legenda o dívkách s truhlicemi žije dál a je oslavována typickým neworleanským stylem, se stylovými kostýmy a nadpřirozeným šmrncem.
Ковчежените момичета легендата продължава, в типичиния стил на Ню Орлиънс, със стилни костюми и свръхестествен усет.
Porovnávám své manželství k Bohu s typickým manželstvím.
Сравнявам брака ми с Христос... с нормалния брак.
Nemá to žádná tykadla, a jeho exoskelet neodpovídá typickým znakům vos.
Няма антени и екзоскелетът няма типичните белези на оса.
Sociální příběh má být poučný a bezpečný, takže je důležité, aby se příběh nestal typickým komikem nebo příliš komplikovaným příběhem.
Социалната история е предназначена да бъде инструктивна и безопасна, така че е важно да не правите типичен комикс или твърде сложен разказ.
Typickým místem výskytu křečových žil jsou dolní končetiny.
Типично място за поява на разширени вени са долните крайници.
Svým typickým komickým stylem upozorňuje na nejvýznamnější témata BOZP a zvyšuje o nich povědomí.
С комичния си маниер той привлича вниманието към най-важните теми в областта на БЗР и повишава осведомеността за тях.
Acetonitril je hlavní organický meziprodukt, který může podléhat typickým nitrilovým reakcím a používá se k přípravě mnoha typických sloučenin obsahujících dusík.
Ацетонитрилът е основно органично междинно съединение, което може да претърпи типични нитрилни реакции и се използва за получаване на много типични азотсъдържащи съединения.
Typickým nástrojem nejstarších lidí je ruční řezačka s těžkým ostřím.
Типичен инструмент на най-възрастните хора е ръчен нож с тежък острие.
Nabízí velké klimatizované apartmány s bezplatným Wi-Fi, vysokým stropem a typickým modernistickým uzavřeným balkonem.
Той предлага климатизирани апартаменти с безплатен достъп и смарт телевизор с интернет достъп.
Se svým typickým designem se tyto výrobky staly již po desetiletí nestárnoucí klasikou a pevnou součástí evropských zahrad.
С характерния си дизайн системата се е превърнала през десетилетията във вечна класика и неделима част от Европейските градини.
Proč je beránka vedle vznešeného zajíčka typickým velikonočním symbolem?
Защо е агнешко до плюшеното зайче типичния Великденски символ?
K typickým problémům patří rozdíly v právní úpravě jednotlivých zemí, náklady související s dalším právníkem a překlad dokumentů.
Типичните проблеми варират от различия в националното законодателство до разходи за наемане на допълнителен адвокат и превод на документи.
Pozinkovaná elektrolytická vrstva je typickým anodovým povlakem, který se používá hlavně ke zlepšení odolnosti podkladu proti korozi.
Електро-галванизираният слой е типично анодно покритие, използвано главно за подобряване на корозионната устойчивост на субстрата.
Typickým příkladem je boj, kde musíte porazit svého soupeře.
Обикновено това е битка, в която трябва да победят своя противник.
Typickým rebuy obdobím je první hodina turnaje (do začátku první přestávky).
Обикновено той продължава един час (до първата почивка).
Stojí za zmínku, že výrobky značky nejsou zkonfiskovaným produktem, nikoli falešným a ne typickým "naléváním".
Струва си да се отбележи, че марковите продукти не са конфискуван продукт, а не фалшив, а не типичен "изливане".
Typickým výsledkem takového chování je hádka - rodiče křičí a přísahají, děti se urážejí.
Типичен резултат от такова поведение е кавга - родителите крещят и се кълнат, децата са обидени.
Od výrobce čipů Walkers existuje 15 odrůd světového poháru s „typickým“ vkusem.
От производителя на чипове има 15 разновидности на Световната купа с "типични" вкусове.
Typickým příkladem difúzního světla je záře nad velkým městem.
Типичен пример за дифузна светлина е светлината над големия град.
Někdy s určitou rolí se člověk dostává takového zapojení, že se stává jeho typickým chováním.
Понякога, с определена роля, човек се включва толкова много, че става негов типичен модел на поведение.
Jejich rozvoji však může bránit selhání trhu, v důsledku čehož tyto podniky čelí dále uvedeným typickým nevýhodám.
Но тяхното развитие понякога бива ограничавано от несъвършенствата на пазара.
A tak jsem se vrátil do školy a stal se typickým japonským zaměstnancem, systémovým inženýrem.
Затова продължих да уча и станах типичен японски работник, системен инженер.
Typickým příkladem jsou lidé, řekněme, s lehkou nadváhou, kteří schválně vybírají oříznuté fotky. Nebo muži s pleší, kteří si vybírají radši obrázky, na kterých mají klobouk.
Класическият пример е хора, които са, вероятно, малко наднормени, които нарочно избират снимка, която е много изрязана на компютъра, или плешиви мъже, например, които нарочно избират снимки, на които носят шапки.
Zde jsme se inspirovali mašrabíjou, typickým prvkem starověké arabské architektury, a vytvořili plátno, kde má každý otvor jedinečnou velikost a tvaruje světlo a teplo, které jím prochází.
Тук сме претворили машрабията, архетип на древната арабска архитектура, и сме създали екран, в който всеки отвор е с уникален размер, за да оформя светлината и топлината, които минават през него.
Antikoncepce, kosmetika a techniky přeprogramování mozku -- to vše zní děsivě, ale rozdíl mezi tím, co je technologie -- typickým příkladem je přístroj -- a dalšími způsoby, jak měnit a předělávat lidskou přirozenost, je složitější.
Контрацептиви, козметика и техники за мозъчно препрограмиране... това звучи знаменателно. Но разликата между това кое е технология... една джаджа би била архетипът - А други начини за промяна и пренаписване на човешката природа са доста недоловими.
Když máte 10 skupin s typickým výkonem, tak asi šest z nich postaví stabilní konstrukci.
Ако има 10 отбора, които се изявяват типично може би около шест ще имат изправени структури.
Nano obsahuje poloviční počet dílů ve srovnání s typickým osobním autem.
Нано съдържа половината от частите, които има един типичен лек автомобил.
7.9244029521942s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Битката при Литъл Бигхорн не е типична за сблъсъците между бели и индианци, г-н Краб. 