Aorta mýho dědy zkolabovala takže místo ní mu museli dát takovou umělou trubičku.
Дядо получи руптура на аортата и трябваше да я сменят с тръбичка.
Teď si vem tu trubičku A zasuň ji ho hrdla, dělej.
Сега вземи тръбичката. Мушни я в гърлото му.
Zavedeme vám tuhle trubičku přes močovou trubici až do močového měchýře.
Ще сложим тази твърда гумена тръба в уретрата ви и в пикочния мехур.
Vložím tam trubičku a bude to dobrý.
Ще те интубирам и всичко ще е наред.
Vložíme vám do dělohy trubičku a pak v dýchacích cestách dítěte nafoukneme malý balónek, což by mělo povzbudit plíce, aby rostly.
Ще вкараме лапароскопа в матката ви, ще надуем балонче в дихателните пътища на бебето, за да стимулираме растежа на белия дроб.
Takže si dovedete představit, jak jsem byla rozrušená... když jsem zjistila že požádala svého manažera aby jí odstranil trubičku na dýchání aby mohla umřít.
Можете да си представите колко разстроена бях, когато научих, че тя е поискала от мениджъра си да премахне тръбата от устата й, за да може да умре.
Dáme ti do krku trubičku a sešijeme spodní číst jícnu abychom ho ochránili před kyselinami z žaludku.
Вкарваме тръба в гърлото и зашиваме долната част на хранопровода, за да го предпазим от киселините в стомаха.
Dámy, vy jste poctěny tím, že můžete pacientovi zavést přívodní trubičku, odpojit ho a zítra nastoupit do práce.
Дами, вие ще дадете тръбичката на пациента и утре сте на работа.
A jestli mám pravdu, dokážeme vás vyléčit a odstraníme vám tu trubičku.
Ако е така, ще ти помогнем. И ще махнем тръбата.
Nebo gumovou trubičku zastrčenou do tvé močové trubice.
Или гумена тръбичка, пъхната в уретрата ти.
Můžeme vložit malou trubičku do močového měchýře dítěte... která zajistí, že během těhotenství půjde moč přímo přes jeho žaludek ven.
Можем да вкараме малка тръбичка в пикочния мехур на бебето, която ще направи така, че урината да излиза през корема му по време на бременността.
Teď už musím jen zavést do hrudi trubičku a budeme hotovi.
Сега трябва да поставя гръдна тръба и сме готови.
Kdyby se probral, zatímco budu pryč, tak byste mu měli říct, že má v pinďovi trubičku, aby se nevyděsil.
Ако се събуди докато ме няма, кажи му, че има шишенце на оная работа и да не се паникьосва.
A pak vložíme nově zkonstruovanou trubičku přímo mezi průdušnici a jícen přímo takhle.
...и след това вкарваме новоконструираната тръба между трахеята и езофагуса, точно... ето... така.
Nosem vám zavedeme až do žaludku takovou malou trubičku.
Ще вкараме тръбичка в носа ви до стомаха ви.
Michael, brzdný systém na '68 Dodge Coronet má trubičku vedoucí po levé straně podvozku.
Спирачната система на Додж Коронет от 68-ма минава отдолу в лявата страна на шасито.
Museli jsme mu chirurgicky zavést trubičku pro odsátí krve.
Сложихме шънт, за да източим кръвта.
Tak už do ní nacpěte trubičku a připravte ji.
Да я слагаме на системи и да я подготвим.
Maminko, podržte prosím trubičku, aby se to zahřálo.
Майко, искате ли да го подържите, за да се затопли?
Mám v sobě malej kamínek, takže do mě strčej trubičku a vycucnou ho ven.
Имам малко, бодливо камъче вътре в мен, те ще прокарат тръба и ще го измучат.
Proč máte v nosu tu trubičku?
Защо имате тръбички в носа си?
Kdyby mě uhodil, dýchala bych přes trubičku.
Ако той ме удари, ще дишам през тръбичка след това.
Ve výšce nad 3000 metrů musí pilot dýchat kyslík skrz umělou trubičku v nose.
На над 3000 метра пилотът трябва да диша кислород чрез тръбички в ноздрите.
Vstříkni mu to do kapačky a vytáhni mu trubičku z hrudníku.
Инжектирай го в системата и извади тръбата от гърдите му.
Jím přes tu trubičku 800 kalorií denně.
800 калории на ден през тръбата.
Musím operovat, rozříznout jí hrdlo a vložit stříbrnou trubičku.
Трябва да оперирам. Ще разрежа гърлото й и ще поставя метална тръба.
Dětský chirurg mu zavedl dýchací trubičku do krku a zprůchodnil dýchání.
Детският хирург вкарва тръба в гърлото му и изважда нещото.
On má v krku trubičku a ona je pod sedativy.
Той е с тръба в гърлото, а тя е на успокоителни.
Ale nemůžete s ním mluvit, stále má trubičku v krku.
Не трябва да говорите с него, още има тръба.
Taťka má v krku trubičku, a ta mu pomáhá dýchat.
Баща ти има тръба в врата си и това му помага да диша.
Už ve spisech jezuitů z šestnáctého století o výpravách podel Amazonky se píše o lidech, kteří ve spodním rtu nosili jakousi trubičku.
Имаше описание на племето зо'e в трудове на йезуити от 16 век, които идват от Амазонка и съобщават за хора, които имат парче дърво в долната си устна.
Otevřete jí pusu, podržte trubičku na místě.
Отвори ѝ устата и дръж тръбичката неподвижно.
Princip perkolátoru pro výrobu dokonalé kávy spočívá v tom, že voda vroucí v hrnci, která se zvedá skrz malou trubičku a poté protéká kávovým práškem nebo čajovým lístkem směrem dolů do perkolátoru.
Основният принцип за създаване на идеално кафе е, когато водата кипи в саксията, която се издига през малка епруветка и след това преминава през кафения прах или чайните листа надолу в уреда.
Teď, abychom to mohli udělat, potřebujeme dostat kameru a nástroje společně skrze jednu malou trubičku, podobnou trubičce, kterou jste viděli ve videu laparoskopie.
За да стане това, е нужно да можем да въведем камера и инструменти заедно вътре през една малка тръба, като онази тръба, която видяхте във видеото от лапароскопията.
0.58925914764404s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дядо получи руптура на аортата и трябваше да я сменят с тръбичка. 