Odjíždí ze scény svého triumfu a vzdaluje se po Hynkelstrasse, která je lemována mistrovskými díly moderní Tománie:
Напускайки мястото на своя триумф, той се връща през улица Хинкел, разкрасена с шедьоври на съвременна Томения:
Ale která nám vyvolávají v paměti jeden obličej za druhým, plné upřímnosti a dobroty, nadšení a elánu a příslibu akademického triumfu.
огрени от почтеност и доброта, жизненост и устрем, от интелектуална енергия.
Vy obviňujete největšího muže své doby ze ztráty rozumu v předvečer jeho největšího triumfu a nedovedete ani vysvětlit proč?
Твърдите, че най-великия човек за времето си, си е загубил ума в навечерието на най-големия си успех, а не можете да обясните защо.
Víme, Lizzy, že se nebudeš radovat ze svého triumfu, když přiznám, že mě slečna ve svém zájmu o mě podvedla.
Зная, че милата ми Лизи няма да злорадства на мой гръб, когато призная, че много съм се лъгала в отношението на г-ца Бингли към мен.
Pokud vám k tomu triumfu mohu pomoci, Nejsem tak oddaný oslavování mé vlastní práce, abych z toho musel těžit.
Ако Ви помогна да се прославите, не ще претендирам за известност.
No, pánové... cítím smutné divadlo z tohoto totálního triumfu.
Е, момчета. Съжалявам за този тъжен спектакъл, но заради триумфа се налага.
Takže to všechno o kráse závodění a triumfu vítězství byly jen kecy?
Kaкво стана с красотата на състезанията и триумфът на победата? -Всичко е било лъжа?
S ním a s pětatřiceti lety služby, potu, slz krve, hrůzy a triumfu, který reprezentuje.
С нея и трийсетината години защита, служба, сълзи и всичката кръв, ужас и триумфи, които носят.
V předvečer jeho nejslavnějšího triumfu navrhuji aby byl Gaius Julius Caesar ustaven císařem a byla mu udělena absolutní moc nad Římem na dobu 10 let..
В навечерието на най-прославения му триумф, предлагам Гай Юлий Цезар, да бъде провъзгласен за Император и в рамките на 10 години, да му се даде еднолична власт над Рим.
Přišla jsem tě požádat, zda bys při triumfu neseděla po mém boku.
Дойдох да те помоля да седиш до мен на триумфа.
Pro mě to byla šance k mému největšímu triumfu.
А аз имах възможност за велик триумф.
Zřítil se do jezera v okamžiku triumfu.
Паднал в езерото в момента на триумф.
Bez ohledu na to se minulá noc ani vzdáleně nepodobala triumfu.
Въпреки това снощи не беше триумф.
Což je vždy známka kulturního triumfu.
Това е белега на културния триумф.
Todd je ctižádostivý spisovatel, tak jsem mu řekla o tvém inspirujícím příběhu triumfu nad nepřízní osudu.
Е, Тод е амбициозен новелист, Така, че аз споделих с него твоята вдъхновяваща история За победата над нещастието.
Nic není tak jemné, jako voda... a agresivní a mocní nikdy nedosáhnou triumfu.
Нищо не е по-меко от водата, но тя все още не е победена със сила.
Volám teď na syny Říma, aby pochodovali, aby hřmění každého jejich kroku byl prohlášením, že ztráta a zármutek ustupují triumfu a radosti!
Заповядвам на римските синове да маршируват. Всяка тяхна стъпка е като гръм! Загубата и скръбта ще отстъпят на победата и радостта!
Bez tebe bych nikdy nedosáhl dnešního triumfu.
Без теб, никога не бих постигнал днешния триумф.
Dámy a pánové, Harry Selfridge a Ellen Love, rovnou z jejího divadelního triumfu!
Дами и господа, Хари Селфридж и Елън Лав, веднага след нейния триумф на сцената!
Ty boty jsou trofej k jeho útěku, jeho triumfu nad vězeňským systémem.
Те са трофей от бягството му, триумфа му над наказателната система.
Radost a zábava doprovází lidi v tento den a všichni se cítí zapojeni do velkého triumfu, v každém případě pravověrní věřící popisují své pocity tímto způsobem.
Радостта и веселието придружават хората в този ден и всеки се чувства въвлечен в голям триумф, във всеки случай православните вярващи описват чувствата си по този начин.
Syn rozdělí Jabberwocka a vezme si hlavu zpátky k otci, kde ho jeho otec dostává do náruče s radostí na triumfu chlapce.
Синът отрязва Яббърук и отвежда главата си до баща си, където баща му го приема на прегръдките си с радост от триумфа на момчето.
Japonci považují toto zvíře za ztělesnění triumfu dobrého nad celým zlem.
Японците считат, че това животно е въплъщение на триумфа на доброто над всяко зло.
A samozřejmě my sami sní o stejném triumfu.
И, разбира се, ние сами си мечтаем за същия триумф.
A také, motýl je symbolem štěstí, svobody, prosperity a triumfu.
А пеперудата е символ на късмет, свобода, просперитет и триумф.
Téměř každý mladý pár sní o dovolené, příběhy, o kterých děti předávají svým vnukům jako příklad triumfu věčné lásky.
Почти всяка млада двойка мечтае за празник, истории, които децата ще предадат на внуците си като пример за триумфа на вечната любов.
Po triumfu na hlavním cíli Světového poháruElena Mukhina a její trenér byli v olympijském týmu pro olympijské hry v Moskvě v roce 1980.
След триумфа на основната цел на Световната купаЕлена Мукина и нейният треньор бяха в олимпийския отбор за олимпиадата в Москва през 1980 г.
A tráví spoustu času a energie na tak vzdáleném triumfu - ne pro ni.
И прекарват много време и енергия в такъв далечен триумф - не за нея.
Pro některé je slavnostní termín skvělou příležitostí se setkat s celou rodinou a někdo upřednostňuje oslavu triumfu na původním a hlučném módním místě.
За някои празничната дата е отличен повод да се съберем с цялото семейство, а някой предпочита да празнува триумфа на оригинално и шумно модно място.
Stali se jedním člověkem, tlačícím mě k triumfu.
Те бяха станали единни, окуражавайки ме към триумф.
2.5353860855103s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Напускайки мястото на своя триумф, той се връща през улица Хинкел, разкрасена с шедьоври на съвременна Томения: 