Управлявам откакто госпожата почина и г-н Уинтър досега не се е оплаквал.
Starala jsem se o dům od smrti paní de Winterové a pan de Winter si nikdy nestěžoval.
Стига си се оплаквал, това е колеж.
Ale, vzmuž se. No tak, tohle je univerzitní život.
Искате да кажа, че Джеф е оплаквал факта, че ще остави вдовица с 2 деца.
Chcete po mně, abych řekl... že Jeffa trápila představa jeho ženy jako vdovy a dětí syrotků.
"Не съм чувал оплакване от наемателя в апартамент 306 и никой не се е оплаквал от него.
Cituju: "Nikdy jsem od nájemníka z bytu 306 neslyšel stížnost. A nikdo si nestìžoval na nìho.
Стига си се оплаквал и я слагай.
Nedělej ze sebe blba a nasaď si ji.
Оплаквал и се е някога от болки в ставите?
Stěžoval si někdy na nějakou bolest v kloubech? Citlivost na světlo?
Не си се оплаквал, когато разкривахме тежките случаи.
Nikdy ti nevadilo, když jsme objasnili těžký případy.
Винаги си се оплаквал, че никога нямаш задължения.
Pokaždé si stěžuješ, že nikdy nemáš kněžské povinnosti.
Не се е оплаквал от нищо.
Proč? Nestěžoval si na žádnou bolest.
Не помня да си се оплаквал.
Nepamatuju se, že by sis stěžoval.
Стига си се оплаквал, голо парче месо!
Vůbec na mě nemluv, ty nahatá, přerostlá kupo masa!
Досега никой не се е оплаквал.
Dosud si na ni nikdo nestežoval.
Стига си се оплаквал от интернета, а се научи да играеш.
Přestaň bulet nad svym internetovým připojení, A nauč se hrát.
Съпругата не е сигурна, не се оплаквал.
Žena si není jistá, říkala že si nestěžoval.
На ваше място не бих се оплаквал, г-це.
Na vašem místě bych si nestěžoval.
Тогава не бих се оплаквал, нали?
Takže proč jsem si stěžoval a naříkal, co?
Никой от следващите обитатели не се е оплаквал от странни събития.
Žádný z dalších obyvatel nezpozoroval žádné podobné události.
Досега не си се оплаквал от методите ми.
Nikdy dřív jste si na mé metody nestěžoval.
Оплаквал ли съм се, когато свириш на цигулка в 3 през нощта, от липсата ти на хигиенни навици, или от това, че крадеш дрехите ми?
Stěžoval jsem si na to, když jste ve tři ráno cvičil na housle? Nebo na váš nepořádek? Na váš celkový nedostatek hygieny nebo na to, že mi kradete oblečení?
Оплаквал ли съм се, че експериментираш с кучето ми?
Stěžoval jsem si, - že provádíte experimenty na mém psovi?
Пациентът се е оплаквал от възпалено гърло, преди да го приемем.
Pacienta před pár týdny bolelo v krku, než byl hospitalizován.
Казах, че никой не се е оплаквал от мен".
"A já odpověděla: 'Jo, a nikdy si nikdo nestěžoval.'"
Този, който е пуснал сълзата, не само е оплаквал Бърнс, но и изгубената си мигла.
Nejspíš vlastník naší slzy netruchlil jen nad trenérem Burnsem, možná taky truchlil nad pevností svých řas.
И знам това от факта, че съм правила секс с не по-малко от 4 мъже, никой от които не се е оплаквал, че съм страхотна в леглото.
A vím to proto, že jsme spala sne méně než čtyřmi chlapy... a ani jeden si nestěžoval... jsem vposteli skvělá.
Проверяваме дали някой се е оплаквал от фирмата.
Hledáme každého, kdo měl spadeno na tu firmu.
Дочух, че си се оплаквал за това как си израснал, за да манипулираш приятелката си.
Chápu, proč sis stěžoval na mou výchovu, aby jsi mohl manipulovat se svou přítelkyní.
Никой не се е оплаквал от скоростта ми на събличане.
Nikdy si nikdo nestěžoval na to, jak rychle se svlékám. - Většina kluků mě má ráda nahou.
Но никой не се е оплаквал от болка досега.
Ale nikdo ze subjektů si nikdy nestežoval na bolest.
Оплаквал ли се е от болки?
Nikdy si stěžoval na jakoukoliv bolest?
О, аз не мога да кажа, че някога съм оплаквал мъртвите, пчели или други.
Oh, nemůžu říct, že jsem nikdy netruchlil kvůli smrti včel nebo kohokoliv jiného.
Винаги си се оплаквал, когато е поправял колата ти.
Že jste se vždy stěžoval kvůli opravě auta.
Татко те взе, когато беше 8-9 годишен. Никога не си се оплаквал.
Co tě táta vzal k nám, když ti bylo 8 nebo 9, tak sis nikdy nestěžoval, ani jsi nic nechtěl.
Но в някои случаи, например след частична ампутация на пациента, този пациент може все още да се оплаквал от болка в тази ампутирана част.
Jenže v některých případech, třeba u pacientů s amputovanou nohou, bolest přetrvávala, i když tu bolavá noha již nebyla.
Винаги се стига, както се е оплаквал Ричард Доукинс толкова отдавна, винаги се стига пак до гените.
Vždycky to skončí, jak si Richard Dawkins stěžoval tehdy dávno, vždycky to skončí zpátky u genů.
Затова успяла печатната преса, и затова Мартин Лутер е заковал 90-те си тезиса на вратата: защото се оплаквал, че католическата църква е изпаднала в амок, докато печатала индулгенции и ги продавала във всеки град и село из цяла Западна Европа.
Proto knihtisk uspěl a proto Martin Luther přibil na dveře svých 90 tezí. Protože si stěžoval, že katolickou církev chytil amok v tisku a kupčení s odpustky v každém městě a vesnici v celé Západní Evropě.
И дори Томас Джефърсън се оплаквал, че били започнали да не спазват законите на нашата страна.
Dokonce Thomas Jefferson si stěžoval že už tehdy vybízely k nerespektování zákonů v naší zemi.
0.85994696617126s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tvá matka mi řekla, že sis o mně něco vymýšlel. 