Byl v řetězech na trestanecké lodi, na druhém konci světa.
Той беше на кораб, който превозваше престъпници, далеч от мен.
Vítejte v trestanecké kolonii ve Francouzské Guianě jejímiž vězni jste a z které není žádného úniku.
Добре дошли в наказателната колония във Френска Гвиана, чиито затворници сте и откъдето няма бягане!
Jsou zřízeny trestanecké tábory pro rabující.
Лагерите за интернирани са направени за мародери.
Jeden příběh, například, o té trestanecké kolonii.
Да вземем, например, разказа за изправителната колония.
Strávíte zbytek svého života v trestanecké kolonii.
Ще прекарате остатъка от живота си в затворническа колония.
Mistři ve trestanecké kolonii ti spraví tu tvou mysl.
В робската колония ще ти наместят мозъка, момче.
Za tyto zločiny jste odsouzen... k doživotnímu pobytu... v trestanecké kolonii Styx ve vesmíru Hádes.
Осъжда се на доживотно изгнание, без право на завръщане, в наказателна колония "Стайджиан", вселена Хадес.
Myslel jsem, že bychom si mohli hezky popovídat, než strávíme dalších deset let na trestanecké kolonii.
Помислих, че ще е приятно да поговорим преди да прекарам следващите 10 години в наказателна колония. Виж...
Očividně jsi nikdy nebyl na trestanecké kolonii.
Очевидно досега не си бил в наказателна колония.
A náhodou byla navržena výhradně pro transport vězňů do trestanecké kolonie.
Бил е предназначен за транспортиране на затворници до наказателни колонии.
Vy sepište žádost, v ní požádáte o podmínečné propuštění a převoz do trestanecké kolonie.
Ще напишете молба. Ще помолите да ви освободят условно предсрочно. И да ви преместят в селище колония.
V zoufalství, ho poslali do exilu do trestanecké kolonie v Řecku na ostrov jménem Patmos.
Разочаровани, те го изпращат в наказателна колония, в Гърция. На остров, наречен Патмос.
Před třemi sty lety jsi pomáhal přestavět trestanecké kolonie
преди 300 години помогна за строенето на Ти го започна, но си тръгна.
Říkají, že jsme sem přišli na trestanecké lodi.
Казват, дойдохме тук, на осъдения кораб.
Na tom ostrově je v trestanecké kolonii jen velice málo bělochů, a poněvadž jsem se hned od počátku dobře choval, získal jsem tam brzo postavení privilegovaného vězně.
На това място има много малко бели каторжници и понеже от самото начало се държах добре, скоро започнах да се ползувам с привилегии.
Říkám vám, že už na světě nežije nikdo, kdo by na něj měl pravoplatný nárok – jen já a tři nešťastníci, kteří jsou v trestanecké kolonii na Andamanských ostrovech.
Казвам ви, никой човек няма права върху съкровището освен мене и тримата мъже в каторжническия лагер на Андаманите.
1.0776429176331s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той беше на кораб, който превозваше престъпници, далеч от мен. 