Tradičně jsou v každé jednotce... dva studenti vedoucí.
Традиционно е всеки отряд да има двама водачи от отряда.
Uvidíte, že jsme riskovali na trzích tradičně považovaných za neziskové.
Ще видите, че сме рискували на пазари обикновено смятани за неизгодни.
A naše další cena... jde tradičně známým vodičům pudlů, u kterých nenastal přenos.
И следващата ни награда, за най-добрия дресьор на пудели... който не общува въобще със... Добре.
Vánoční ples se tradičně koná u příležitosti Turnaje tří kouzelnických škol už od jeho založení.
Коледният бал е традиционна част от Тримагическия турнир от самото му начало.
Je to opak tří hodin odpoledne, což je zázračná hodina, která je tradičně přijímána jako hodina Kristovy smrti.
Това е обърнат 15 часа, час на чудото, който традиционно се приема за час на смъртта Христова.
Mezi tradičně poslední sečtené okrsky patří ty ze Západního Baltimoru, kde se očekává větší podpora starosty Royce.
Традиционно, последно се получават сведенията от секциите в Уест Болтимър, които се очаква да бъдат в полза на кмета Ройс.
Dámy a pánové začneme dnešní ceremoniál tradičně modlitbou a přejdeme k proslovu letošního nejlepšího studenta, Roberta Grusinskyho, syna velitele Alberta Grusinskyho bratra kapitána Josepha Grusinskyho.
Дами и господа. Започваме днешната церемония с традиционното обръщение. От името на отличилите се студенти, реч ще произнесе Робърт Грузински.
Možná ne úplně tradičně-- domácí sušenky a školní představení-- ale dělala jsem, co jsem mohla.
Може би не по традиционния начин с овесени бисквити и училищни пиеси, но направих каквото е по силите ми.
V zahraničí hrajeme úlohu, která tradičně připadá státu samému.
В чужбина имаме отговорности, които обикновено се поемат от държавите.
Chápu to, zachránila jsi mi život, a jsem velmi vděčná, ale tradičně, když přijdeš navštívit někoho do nemocnice, doneseš dárky.
Разбирам, ти ми спаси живота, и съм много благодарна, но традиционно, когато отиваш да посетиш някой в болница носиш подаръци.
Lidé na to tradičně jdou z druhé strany.
Традиционно, хората го правят по друг начин.
Tradičně není vnímáno jako bojové umění.
Бойно изкуство не се смята за нещо традиционно.
Tradičně se zakopává na rodinné zahradě.
Ще го погребат в тяхната градина.
Spojené státy tradičně vojenské akce na Blízkém východě nepodporují.
Традиционно Съединените Щати не са подкрепяли военни действия в Близкия Изток.
Popisujete úroveň vaší vševědoucnosti, která je tradičně připisovaná Bohu a Ježíškovi.
Описате нивото си на знание подобно на това за Бог или Дядо Коледа.
Tradičně má ta postava černou tvář, ale bílou čelist.
По традиция персонажът има черно лице, но бяла челюст.
Tradičně zdrženliví Wakanďané byli v době útoku... v Lagosu na mírové misi.
Обичайно изолирани, те са били на посещение в Лагос по време на атаката.
Strážci slova jsou tradičně výjimečně inteligentní.
Писателите са известни с високия си интелект.
Tradičně většina vyráběných suchých tašek měla malou velikost a nebyla ve skutečnosti vhodná pro házení na střešní nosič nebo dostatečně velká, aby nesla větší položky související s kempováním.
Традиционно повечето произведени сухи торби са с малки размери и не са много подходящи за хвърляне на багажника на покрива ви или достатъчно големи, за да носят по-големи предмети, свързани с къмпинг.
Stromy se tradičně pěstují pro své listy - hlavně v Asii a Severní Americe - protože jsou to jediné jídlo, které jedí bource morušové.
Дърветата традиционно се отглеждат заради листата си - главно в Азия и Северна Америка - тъй като те са единствената храна, която ядат копринените червеи.
Mezi různými druhy Asparagusu existuje dost překrývání, nicméně existují určité rozdíly v profilových složkách a mírný posun, kulturně, způsobem, kterým se tyto rostliny tradičně používají.
Съвсем малко припокриване съществува между различните видове аспержи, но има известна разлика в съставните профили и леко изместване, в културно отношение, в начина, по който тези растения традиционно се използват.
Sloučeniny chloru jsou tradičně nejpoužívanější metodou chemické dezinfekce odpadních vod.
Традиционно масово използуваните методи за химическа дезинфекция се базират на хлорни съединения.
Namísto sušenek je polévka tradičně zdobena semeny granátového jablka, můžete také brát hrozny bez semen.
Вместо бисквити, супата традиционно се украсява със семена от нар; можете също да вземете грозде без семена.
Tradičně se staví množství obřích uhelných a atomových elektráren spolu se skupinou velkých plynových elektráren a s možná několika málo obnovitelnými zdroji.
Традиционно, комуналните услуги строят много гигантски заводи за въглища и ядрена енергия и много големи заводи, работещи с газ и може би малко ефективни възобновяеми източници на енергия.
Aby jsme tomu zabránili, tak jsme tradičně používali oheň.
За да се предотврати това, традиционно се използва огън.
Takže tradičně, semestr za semestrem, za posledních několik let, tento kurz, tento těžký kurz, měl neúspěšnost přibližně 40 až 41% každý semestr.
По традиция, семестър след семестър, през последните няколко години на този курс, отново труден курс, има процент на неуспех от около 40 до 41 процента всеки семестър.
Tradičně je k tomu zapotřebí nákladné zařízení, kterým je možné prohlédnout sítnici.
Традиционно е необходимо скъпо оборудване за да се провери областта наречена ретина.
Tradičně se upřednostňují chlapci, podíl narozených chlapců:dívek v tom roce bylo 120:100.
По традиция има предпочитание към момчетата, съотношението момчета-момичета тази година беше 120 на 100.
Ta je ve štěstí tradičně nejvíce ceněná.
Това по традиция е най-почитаното от щастията.
Kde pracuji, v Arabském světě, lidé jsou zaměstnání přebíráním západních inovací a mění je do věcí, které nejsou ani konvenčně západní, ani tradičně islámské.
Там, където работя - в арабския регион, хората са заети да възприемат западните иновации и да ги променят в неща, които нито са конвенционално западни, нито пък са традициноно ислямски.
Takže kultura, severská aboriginská kultura, byla tradičně vysoce sezónní.
Така че културата, северната аборигенна култура, традиционно е силно сезонна.
0.62742686271667s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Традиционно е всеки отряд да има двама водачи от отряда. 