Překlad "topil" v Bulharština


Jak používat "topil" ve větách:

Kdyby se můj konkurent topil, strčil bych mu hadici přímo do krku.
Ако конкурент се дави, ще му вкарам маркуч с вода в устата.
Chvíli jsem se dívala jinam, a když jsem se otočila, Danny se topil.
За миг съм извърнала поглед и в следващия той вече се давеше.
Kit mě vinil, že jsem jenom nečinně s ním, zatímco já si přála, aby se topil v řece, abych se mohla dívat.
Кит ме обвиняваше, че съм дошла само за разходката, а понякога ми се искаше той да падне в реката и да се удави, докато гледах.
Kdybychom teď my čtyři šli domů přes most a dole se topil člověk, měli bychom odvahu...
Ако четиримата се прибираме вкъщи през моста и видим как някой се дави, бихме ли имали куража...
Jeden z nich byl důstojník jménem Lorens Lowenhielm, jenž vedl rozmařilý život... a topil se v dluzích.
Единият бил офицер на име Лорънс Лоуенхайлм. Той водел весел живот в града където бил гарнизона му... и задлъжнял.
Nikdo z vedoucích neslyšel, když se topil.
Никой от персонала не го е чул.
Myslíte, pokud by se topil, nemohl by dobře vyplavat?
Тоест - ако се дави, не би съумял да изплува?
Chápu, že se váš syn topil, a že jste neudělala nic, aby jste ho zachránila.
Разбирам, че синът ви е затъвал, а вие не сте си мръднали пръста.
Je to jako kdybych se topil a tys mě zachránila.
Все едно се давех и ти ме спаси.
Jednoho den se muž topil ve vodě.
Един ден, някакъв скочил във водата.
Kdyby se JD topil a řekl ti, že nechce, abys ho zachránil, poslechl bys ho?
Ако Джей Ди се давеше и ти каже, че не иска да го спасяваш, - щеше ли да го спасиш?
Cherokee jednou zachránil mýho černošskýho dědečka, když se topil.
Един Чероки веднъж спаси чернокожият ми дядо от удавяне.
Zachránila mě, když jsem se topil ve svých vlastních zločinných praktikách.
Спаси ме от удавяне в собственото си зло.
Moje rodina žila dál beze mne, když jsem se já topil v moři ženských.
Семейството ми продължава без мен, а аз потъвам в море от безразборен секс.
Náš šéf si myslí, že jste měl srdeční zástavu, která byla způsobená tím, že jste se topil.
Шефът ни смята, че спирането на сърцето е резултат от давенето ви.
Byl jsem slepej, ztratil jsem se, nebo se topil...
Не знам. Ослепявах, загубвах се, потъвах...
Zkusil jsi ji zachránit, ale... topil ses...
Опита се, но... Но се удави.
A když jsi uslyšel Claire z vody... topil ses, když ses jí snažil zachránit.
И когато чу, че Клер е в морето, ти се удави докато опитваше да я спасиш.
Cítím se jako kdybych se ponoøil, topil nemohu dýchat.
Усещам, че потъвам, давя се, не мога да дишам.
A já jsem se v nich topil.
И аз се давех в тях.
Topil by ses v luxusu, po ničem bys netoužil.
Ще се живееш в лукс, няма да имаш нужда от нищо.
Nevěděli, že pokaždé, když jsem zavřel oči, tak jsem se topil.
Не знаеха, че всеки път, когато затворя очи, аз.. аз се давех.
Jen by mě zajímalo... Koho jsi v tom snu topil?
Просто от любопитство, кого давеше насън?
3 měsíce jsem se v tomhle topil.
Прекарах 3 месеца, давейки се в това.
Byla příliš tma vidět, kdo to přesně byl... ale topil se.
Беше твърде тъмно, за да видя кой точно е, но се давеше.
Bylo by to, jako by se topil v místnosti bez vody.
Това е било, като удавяне в стая с вода.
Míval jsem pocit, jako bych se v tom výzkumu topil.
Чувствах се сякаш потъвах в проучването.
Topil jsem se. A Louis mi hodil záchranný kruh.
Давех се, а Луис ми хвърли пояс.
Když jsem se topil já, hodil jsi mi záchranný kruh.
Виж, когато аз се давех, ти ми хвърли въже, нали?
Budeš se dusit, jako kdyby ses topil, ale nikde nebude ani kapka vody.
Задушаваш се, сякаш се давиш. Но без да виждаш дори и капка вода.
Spala jsem a on se topil.
Спях, а той се е давил.
Nevypadáte na někoho, kdo by se topil v dluzích.
Не изглежда все едно е дължал пари.
Jsem si docela jistej, že ti nevolal, když topil svou ségru ve vaně, že?
Но не ти се е обадил, когато давеше сестра си във ваната, нали?
Kvůli těm lékům si připadám, jako bych se topil.
Наркотиците ме карат да се чувствам сякаш съм под вода.
V cisterně nebyla voda, jen bláto, takže se Jeremjáš topil v blátě.
И в ямата нямаше вода, но тиня; и Еремия затъна в тинята.
1.3069620132446s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?