Tmavá kůže a tetování blokují světlo a způsobují, že optický senzor neodečítá spolehlivé hodnoty.
Тъмната кожа и татуировките блокират светлината и пречат на получаването на надеждни данни от оптичния сензор.
Cítil jsem, jak mě sleduje skrz ta svá tmavá skla, jako by mě vyzývala, abych si zkusil opovrhnout tím, co čtu, nebo tak svým hrdým způsobem žadonila, abych to pochválil.
Усещах как ме гледаше иззад тъмните си очила и ме принуждаваше да не харесам това, което четях. Или, може би, ме умоляваше, по своя горд начин, да го харесам.
A pak ta tmavá holka v Bangkoku, přísahám, že ji měla širší než vyšší.
А в Бангкок видях една смугла хубавица. Оная й работа не беше вертикална, а хоризонтална.
Co jsem však nečekal, byla tmavá přítomnost Amazonie, která tady přese mě ihned přeběhla, jako opravdová chladná ruka tahající mne za rameno.
Но не усещах, че тъмната сила от Амазонка мигновено ще ме застигне тук толкова истинска, колкото студена ръка, потупваща ме по рамото.
A proto se z blonďatých vlasů a modrých očí... staly černé vlasy a tmavá kůže.
Затова русата коса и сините очи... станали черна коса и тъмна кожа.
Protože tmavá je kůže, která... se žne... jako obilí.
Защото тъмен е велурът, който жъне все едно е реколта.
Ale ulička je křivá, tmavá a hodně úzká.
Но уличката е крива, тъмна и много тясна.
Polarizací obrázku může počítač interpretovat mezery a tmavá místa a vyplnit tak chybějící místa.
При изясняване на образа, компютърът може да предвиди разстоянията и петната и да запълни липсващите части.
Sciarids, také znám jako tmavá okřídlená houbovitá moucha prošel mnoha životními cykly.
Sciarids, известни още като тъмнокрили мушици, са минали през няколко цикъла на живот.
Jedna jeskyně je tak tmavá, že ani nepoznáš že jsi v ní.
Има пещера, в която е толкова тъмно, че дори не знаеш, че си там.
Krev mu prosakovala z rány jak tmavá čokoláda během teplého letního dne.
"Кръвта се стичаше от раната му като шоколад в слънчев ден.
Tmavá pleť je boží prokletí, ale pokud je člověk zbožný, může kůže vyblednout.
"Тъмната кожа е проклятие от Бог, но ако е достатъчно праведен, тъмнокож човек може да стане светъл."
"Je tohle tmavá stránka mý kariéry?
"Това ли е залезът на моята кариера?"
Já vím, že není dobré moc se k sobě hodit, ale ty a ta tvoje... malá tmavá příšerka se ani trochu nehodíte do mého vkusu.
Знам, че не е твърде хубаво, за да бъде прекалено подходящо, но ти и твоят... мургав малък кръвопиец не съвпадате с декора ми.
Kdybyste se podívala blíže a třeba si i se svojí pacientkou promluvila, zjistila byste, že spolu s bolestí břicha, také pociťuje slabost, náhlé bušení srdce, sníženou citlivost, změny zabarvení kůže a její moč je tu a tam tmavá.
Ако Вие бяхте помислила, не знам, поговорила с пациентката, Вие бихте узнали, че освен болката в корема, тя изпитва слабост, има учестено сърцебиене, изтръпване, изменение на кожата, и периодически урината й е тъмна.
Ano, jakákoliv tmavá, malá místa budou dobrá.
Да, някое тъмно и малко място.
Noc je tmavá a plná hrůz, starý muži, ale oheň je všechny spálí.
Нощта е тъмна и пълна с ужаси, старче, но огънят ще ги изпепели.
Tma je na předměstí opravdu tmavá.
Доста е тъмно, когато няма ток.
Není to má nejlepší. Je trochu tmavá, ale...
Това не е най-добрата ми работа, малко е тъмна.
a tmavá Legends Don N't přesně pomoci, a to buď.
А и мрачните легенди също не помагат много.
Jakási tmavá hvězda, čili to, co nazýváme černou dírou.
Тъмна звезда. Или, както я наричаме днес, черна дупка.
Tato tmavá linka... je to těžké vidět... ale to je linie lomu.
Трудно се вижда, но тъмното показва фрактурата.
Konvenční kávová zrna byla skutečně pečený na 475 úrovní Celsia, což je místo, kde jejich tmavá barva pochází.
Основни кафе на зърна са били действително изпечени при 475 нива Фаренхайт, и това е мястото, където техния тъмен нюанс идва.
Nebo pokud je barva oleje příliš tmavá, vypadá olej neobvykle.
Или ако цветът на маслото е твърде тъмен, маслото изглежда ненормално.
Konvenční kávová zrna byla skutečně pečený na 475 stupňů Fahrenheita, což je místo, kde jejich tmavá barva pochází.
Общи кафе на зърна са били действително изпечени при 475 градуса по Фаренхайт, както и че е мястото, където техния тъмен нюанс идва.
Standardní kávová zrna byla skutečně pečený na 475 stupňů Celsia, což je místo, kde jejich tmavá barva pochází.
Стандартни кафе на зърна са били действително печени на 475 нива по Целзий, както и че е мястото, където техния тъмен нюанс произхожда от.
Černá nebo tmavá půda pro akvárium.
Черна или тъмна почва за аквариума.
Speciálně navržená spodní lišta může být okamžitě zastavena v libovolné poloze, aby se chovala jako sluneční clona, pokud není vyžadována zcela tmavá místnost.
Специално проектираната долна релса може да бъде спряна незабавно във всяко положение, за да действа като слънчева визия, когато не е необходима напълно тъмна стая.
Třebaže je ale černá díra zvenku tmavá, není tmavá uvnitř, protože všechno světlo z galaxie do ní může spadnout za námi.
Но въпреки, че черната дупка е тъмна отвън, тя не е тъмна отвътре, защото цялата светлина от галактиката може да падне зад нас.
Modlitební knížka je na obou snímcích tmavá a její písmo bude tmavé.
Молитвеникът е тъмен при двата образа и се вижда тъмен.
Jsou tam korály vzniklé z různých forem uhličitanu vápenatého vyrůstající z basaltu této mohutné podmořské hory a ta tmavá hmota, to jsou zkamenělé korály, a o těch si promluvíme trochu víc, jak se budeme vracet časem.
Корали, съставени от различни форми на калциевия карбонат, растат от базалта на тази огромна подводна планина, а тъмните неща са вкаменелости от корали, ще ви разкажа малко повече за тях докато пътуваме в миналото.
A i bez zalévání půda v lese zůstává vlhká a někdy i tmavá.
Дори без поливане "подът" на гората остава влажен, а понякога даже тъмен.
Všimněte si, že nalevo ty dvě dlaždice vypadají téměř zcela opačně: jedna velmi bílá a jedna velmi tmavá.
Забележете, че отляво двете точки изглеждат почти напълно противоположни: една много бяла и една много тъмна.
Toto je nádor: tmavá, šedivá, zlověstná hmota rostoucí uvnitř mozku.
Това е един тумор, тъмна, сива, заплашителна маса, която расте в мозъка.
V případě mapy světa v noci, tak jak ji zachytila NASA, jsou tato místa tmavá, protože zde není elektrický proud.
В този случай... картата на света нощем от НАСА... те са тъмни, буквално поради липса на електричество.
Nebo chudobou a hladem znuzeni, utíkali na planá, tmavá, soukromná a pustá místa.
От немотия и глад те бяха измършавели; Гризяха изсушената земя, отдавна пуста и опустошена;
2.2236931324005s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тъмната кожа и татуировките блокират светлината и пречат на получаването на надеждни данни от оптичния сензор. 