Starý "Lišák" Tibbs a jeho osm mužů sledovali stopu.
Старият "Фокси" Тибс и неговите 8 мъже продължаваха по следите.
Ale opravdu vám děkuju... za nabídku takového odborníka, jako je Virgil Tibbs.
Но искам да ви благодаря, че ми предложихте такъв юнак като Върджил Тибс.
Viděl jsem, jak tě Tibbs tvrdě zasáhne.
Видях Тибс да те удря здраво.
A teď se dovídám, že vznášíte pochyby o zdravotním stavu mého svěřence, které jsou naprosto směšné, protože Darryl Tibbs je nejen ve skvělé formě...
...а сега, чувам, че имате медицинска загриженост за моя боец? Което е нелепо, понеже Дарил Тибс е във върхова физическа форма....
Zvulgárněli jsme tak na úroveň Římanů, kteří předhazovali křesťany lvům? Tibbs po útoku propuštěn z vězení
Да не би да сме се изродили също както римляните, когато са хвърляли християни на лъвовете?
Co když vám řeknu, že Johnny se může podívat na budoucí záznam, takže budete moct vidět, co Tibbs udělá v pátek večer?
в миналото. Ами ако Джони може да ви покаже касети от бъдещи двубои за да видите какво ще направи Тибс петък вечерта?
Tibbs se dostává z provazů, Avila teďokusil jeho levačku, Teddy.
Тибс се отдалечава от въжетата, и сега Авила опитва от онази левачка, Теди.
Když na tebe Tibbs tuhle kombinaci vybalí, bude to jako bys chtěl chytit kulku mezi zuby. Jakákoli pochybnost, malé zaváhání a jsi mrtvý.
Когато Тибс ти приложи комбинацията, ще е все едно да хванеш куршум със зъби... всяко съмнение, най-малкото колебание, и си мъртъв.
Danny Avila ten pás opravdu chce, ale Tibbs se ho jen tak nevzdá.
Дани Авила иска колана, но Тибс няма да го даде.
Tibbs musí něco udělat, aby se odtamtud dostal.
Тибс трябва да направи нещо за да се махне от там.
Na moje šesté narozeniny se můj nejlepší kamarád Scott Tibbs píchl o rezavý hřebík.
На 6-тия ми рожден ден най-добрият ми приятел по онова време, Скот Тибс, ми заби ръждив пирон.
L.J. Tibbs, který pije, aby se pokusil zmírnit prokletí svého mesiášského komplexu.
Джей Тибс, който пие, за да облекчи тежестта на "месианския си комплекс". Къде е Ел.
Hej, ty malej človíčku támhle, nejsi náhodou, pan Tibbs?
Тук не си в обичайната си среда, нали, г-н Тибс?
Řekni mi, že ti říkají pan Tibbs.
Кажи, че те наричат "г-н Тибс".
Máš vůbec tušení, kdo je Pan Tibbs?
Знаеш ли кой е г-н Тибс?
Pan Tibbs je ta bytost z polosvěta, která zabila Galvinovu ženu.
Г-н Тибс е анормалният, който уби жената на Галвин.
A zatímco je to osvěžující zvrat rasového profilování, myslím, že má pan Tibbs důvod k žalobě.
И така ще излезе, че сме расисти, а г-н Тибс може да ни съди.
Myslím, že je Tibbs slepá ulička, ale rád odměňuji zápal, takže... mi dokažte opak.
Мисля, че Тибс е задънена улица, но ми докажи, че греша.
Máte 24 hodin na prokázání, že Tibbs představuje bezprostřední nebezpečí. A Shubertův případ posílám státnímu návladnímu.
Имате 24 часа да ми докажете, че Тибс представлява заплаха, а аз ще изпратя случая с Шубърт.
Jeho žádost zamítli, ale to Tibbs zatím netuší, takže potřebujeme, aby nám Goldwyn Group půjčili schůzovní místnost, abychom s ním mohli vést falešný pracovní pohovor.
Молбата му е отхвърлена, но той още не знае. Трябва само Голдуин да ни допуснат до стаята със срещи, за да проведем фалшиво интервю.
Tibbs je jen nezaměstnaný pojišťovací agent.
Тибс е просто безработен застрахователен брокер.
Ale Tibbs nikdy nedal ruce ze stolu. Ani jednou.
Но Тибс, ръцете му въобще не помръдват от масата.
Zaprvé, Tibbs prožívá životní zklamání. Zadruhé, je sociálně izolovaný, zatřetí, vlastní střelné zbraně. A začtvrté, právě ho opustila žena.
Животът на Тибс е провал, социално изолиран е, притежава оръжия и жена му го е напуснала.
Než dnes zapadne slunce, Henry Tibbs něco provede.
Преди залез-слънце, Хенри Тибс ще действа.
Ať už je Tibbs kdekoliv, tak aspoň s sebou nemá tohle.
Където и да е Тибс, поне не е взел тези.
Henry Tibbs je nemocný muž, který potřebuje psychologickou pomoc.
Хенри Тибс е болен човек и има нужда от лечение.
Jak jste věděl, že Tibbs půjde do té zahrady?
Откъде знаеше, че Тибс ще отиде в градината?
Tohle je můj parťák, Virgil Tibbs.
Това е партньорът ми, Върджил Тибс.
1.8865430355072s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Старият "Фокси" Тибс и неговите 8 мъже продължаваха по следите. 