Překlad "tajíte" v Bulharština


Jak používat "tajíte" ve větách:

A pořád si myslím, že něco tajíte.
И все още мисля, че криете нещо.
Jestli něco tajíte, teď je vhodná doba to říct.
Сега е моментът да кажеш, каквото криеш.
Ať už je to kdo chce, nevím proč to tak tajíte.
Каквото и да е, не разбирам защо е тази тайна.
Podívejme se komandére, co před námi tajíte.
Нека да видим, командире. Какво криеш?
Ale já vás nemůžu, člověče, bránit se svázanýma rukama, protože mi tajíte věci, které oni můžou objevit.
Не мога да те защитя с вързани ръце. Всичко, премълчано пред мен, те ще го открият.
Přišli jsme na vás a přijdem i na to, co tajíte.
Открихме вас. Ще открием и какво криете.
Je velmi těžké vám pomáhat, když toho přede mnou pořád tolik tajíte.
Много ми е трудно, да те лекувам, когато голяма част от живота ти е затворена за мен.
Tak co tedy, vy dva tady hrdličkujete a na veřejnosti to tajíte?
Значи, какво, събирате си се, но публично се покривате?
Pokud nám něco tajíte, radši nám to řekněte.
Най-добре ни кажете сега, ако криете нещо.
Osobně bych řekl, že něco tajíte, ale podle přístroje jste čistý.
Като те гледам, ще кажа, че ме лъжеш, но машината те пуска.
Tajíte mi to, protože bych vám podělala váš lov?
Да не ми казва, защото ще попреча на улова ви ли?
Jak dlouho to přede mnou tajíte?
От кога криете това от мен?
Jinak s vámi začnu jednat jako se spolupachatelem, protože je jasné, že něco tajíte.
В противен случай си мисля че сте съучастници, защото очевидно укривате важна информация.
Jestli není váš syn, měl by vědět, proč to před ním tajíte.
Щом не е ваш син, той трябва да знае, защо сте го лъгали.
A oba tajíte, jak na to, což mi napovídá, že to nějak jde.
Но сте много потайни относно това, което значи, че има начин.
Ale jestli zjistím, že mi něco tajíte, tak vám nadále nedovolím používat moji kancelář ke schůzkám vašeho klubu historie.
или "жена учен"... - Или "футбол в Принстън". Бяхме четвърти и трети в Бръшляновата лига.
Je vám jasné, že pokud mi něco tajíte, je to zrada.
Знаете, че ако сега ме излъжете, това е измяна.
Znamená to, že ví, že něco tajíte.
Значи, че знае, че ти криеш нещо.
Podívej, vím, že mi něco tajíte.
Виж, знам че не ми казваш нещо.
Jestli nám něco tajíte, mohla by jít do vězení na hodně dlouhou dobu.
Ако криеш нещо от нас, тя може да иде в затвора за дълго време.
Provedla jste dobrou práci, když tohle o sobě tajíte před Georgem.
Добре прикриваш тази си страна от Джордж.
A týká se to taky toho, co mi vy dva tajíte.
И знаеш, че има неща, които и ти криеш от мен.
Jestli něco tajíte, přijdu na to.
И ако криеш нещо, ще разбера какво е то.
Zveličujte, což znamená, že něco tajíte.
Преувеличавате, което значи, че криете нещо.
Něco tajíte a já vám řeknu co.
Криеш нещо и ще ти кажа какво е.
Abych pravdu řekl, myslím, že mi něco tajíte.
Чесно казано, мисля че криете нещо от мен.
Někteří nejspíš tajíte těžké zločiny a jste na útěku.
Някои от вас вероятно бягат заради престъпления.
Naposledy včera po telefonu, když asi... Tutlal cokoliv, co mi oba tajíte.
Не и от вчера, когато предполагам, се занимаваше с това, за което не ми казвате.
Mluvíte o tomto partnerství a tomto poutu a přitom mi tajíte životně důležitou informaci o té věci.
Говориш за това партньорство и за тази връзка и сега ти ме пазиш Ние сме партньори?
Samozřejmě, někteří lidé by si mohli myslet, že nemluvit jste si vybrala proto, že něco tajíte.
Разбира се, някои хора си мислят, че отказвате да говорите, защото криете нещо.
Říkala jsem vám, že mi něco tajíte.
Казах ти, че криеш нещо от мен.
Vím, že ve skutečnosti jste Birchův příběh napsal vy... A myslím, že taky vím, proč tu skutečnost tajíte.
Знам, че в действителност ти си написал материала за Бърч, и мисля, че знам защо си избрал да скриеш този факт.
A i tak mi stále tajíte, jak jste ji získal.
И все пак не ми каза, как да го получи.
Věděla jsem, že přede mnou s Ryanem něco tajíte.
Знам, че ти и Раян криехте нещо от мен. Защо?
0.90469717979431s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?