Překlad "sázce" v Bulharština


Jak používat "sázce" ve větách:

USA jsou stále zapojeny do tajné války, ve které je mnoho v sázce.
САЩ продължава намесата си в прикрита война с особено големи залози.
Já vím, že to zní ošklivě, ale tady je v sázce víc než tvoje sestra.
Сине, зная, че е неприятно, но има по-голям залог от твоята сестра.
Šetřil jsem abych mohl studovat medicínu nebo práva ale v sázce byl světovej mír.
Спестявах да уча за лекар или адвокат но ставаше въпрос за световния мир.
Promiňte, já jenom.... život jednoho muže je v sázce a možná, že váš syn, by mu mohl pomoci.
Просто... и може би сина ви може да помогне.
Pane, se vším respektem Vymýšlíme plán, jak zachránit jednu ženu, když je v sázce celé království?
Сър, моля да ме извините. Обсъждаме спасяването на жена, докато кралството е под заплаха?
Řekl jsem ti, že naše přátelství je v sázce.
Казах ти, че приятелството ни е заложено на карта.
To možná ano, generále, ale prezidentovo stanovisko je takové, že když je v sázce národní bezpečnost každému je co vytknout.
Може и така да е генерале, но според Президента, когато е заложена националната сигурност... никой не е безгрешен.
Jsou tu v sázce tisíce životů.
Животът на хиляди е заложен на карта.
V sázce není jen Sářin život.
Не рискуваме само живота на Сара.
Hledáme ho už 5 let, nevíme jestli je na živu a ty myslíš, že jsme přijeli kvůli stupidní sázce?
От 5 год. го търсим и не знаем жив ли е, мъртъв ли... Ти как мислиш? ще дойде ли за този тъп облог?
Já zapřela bych klidně svoje svědomí, když osud můj a mých přátel je v sázce, a udělala bych to se ctí.
Природата своя прикрий, когато на карта са заложени приятели, аз бих го направила, без да си губя честта.
Těchto šest mužů je nyní zde, protože znají cenu nezávislosti, která je tu dnes v sázce.
Тези шест мъже са тук, защото знаят, че въпроса с независимостта ще се реши тази вечер!
Myslím, že všichni víme, co je v sázce.
И двамата знаем какво е заложено на карта.
Pokud Cobra a Zartan jsou v Bílém domě, svět je v sázce.
Ако Кобра и Зартан са в Белия дом, светът е в опасност.
Slyšel jsi Stancrofta,... celá společnost je v sázce.
Чу Станкрофт, цялата компания е под въпрос.
Je v sázce pověst mrtvého detektiva.
Репутацията на мъртъв детектив е заложена.
Myslím, že oba chápeme, že to, co je tady v sázce, se posunulo za hranici obyčejné obrany země.
Мисля че и двамата осъзнаваме, че залогът премина отвъд защитата на страната.
A tisíce lidí, jejichž životy jsou v sázce, zastavím to, jednou pro vždy.
И хиляди хора, чиито животи са в опасност, слагам край на това. Завинаги.
Řekl bych jí a komukoliv dalšímu, že mě to mrzí, ale že bylo v sázce vyšší dobro.
Бих казал на нея, или на който и да е, че съжалявам, но всеобщото добро е заложено на карта.
Pochybuju, že ví, co se děje, co je opravdu v sázce.
Съмнявам се, че дори знае какво всъщност е заложено.
Avšak nakonec jsem pochopil, že když je v sázce osud velkého bohatství, šíří se lidská lakota jako jed v krvi.
Но след време започнах да разбирам, че когато залогът е голямо състояние, човешката алчност се разпространява като отрова в кръвта.
Steve, pokuste se pochopit, co je tady v sázce.
Стийв, опитаи се да сграбчиш коловете тук.
Vysvětlil by ti, co je tu v sázce.
Той ще ти обясни какъв е залогът.
Všichni víme, co je v sázce.
Всички тук знаем какъв е залогът.
Moje kariéra je taky v sázce.
И моят задник е заложен, знаеш.
V sázce je duše téhle země, Leo.
Самата душа на нацията ни е в риск, Лио.
V sázce je mnohem víc než jen profily výtvorů.
Залогът е много по-голям от персонажите на хостовете.
Nepřipouštím, že k takové sázce někdy došlo.
Не признавам, че е имало изобщо такъв бас.
Obchodníci s drogami vždy mluví o loajalitě... dokud není v sázce jejich krk.
Наркотата често говорят за вярност... докато собствените им задници не са заложени.
V sázce je toho příliš mnoho.
Има твърде много изложени на риск.
Po této sázce se akce přesouvá k dalšímu hráči ve směru hodinových ručiček.
След този бет играта продължава със следващия играч.
CA: Dobře, vraťme se k jiné sázce, trochu šílené, kterou jste uzavřel sám se sebou, jestli jsem to pochopil správně.
КА: Добре, нека се върнем към друг облог, който си направил със себе си, предполагам, доста необичаен облог.
0.62367391586304s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?