Za ten pluh dám dvě bečky sádla, sud melasy a 12 kilo žvýkacího tabáku.
За ново рало давам две качета свинска мас, буре меласа, 12 кг тютюн за дъвчене.
A já jsem hledal práci,... ne pro peníze, ne pro mzdu,... jen pro hrnek mouky a lžíci sádla.
А аз обикалях да търся работа, не за пари, не за заплата. Само за чаша брашно и лъжица свинска мас.
Povim ti kdo je pitel sádla:
Да ви кажа ли кой е свинята?
Tu mastnou bečku sádla, pana Aschenbacha, kterej ždíme naše lidi jako otroky, dokonce i své sluhy.
Мръсната свиня Ашенбах. Той третира хората ни като роби. Даже и личните си слуги.
Předpokládám, že očekáváš, že se nechám osahávat tou bečkou sádla, odporným...
Нима очакваш да се натискам с този дебел и противен...
Máme tu čest čumět na ten sud vepřovýho sádla celej den.
Сега ще можем да гледаме смешното му туловище.
Myslíte, že vyskáčeme ráno z postelí a dáme si velký hrnek horkého, kouřícího vepřového sádla?
Мислиш ли, че сутрин ще скачаме и ще пием големи чаши със свинска мас?
Ušpiníte si ruce od husího sádla.
Ще си омажете ръцете с гъша мас.
Proč si prostě nevezmou jednu velkou tlustou bečku sádla?
Защо не се омъжат за една голяма бъчва мас?
Já bych byl nervózní, že mi uteče nevěsta, protože jsem bečka sádla.
Щях да бъда нервен жена ми да не ме зареже, защото съм дебелак.
Co je to s tebou, bečko sádla?
А ти си торба с лайна.
Místního šerifa lze podplatit... půl plechovkou sádla.
А шерифът може да бъде подкупен за няколко цента.
A když si připlatíme, mohli bysme dostat trochu tuku a sádla?
Ако платим допълнително, може ли да получим нещо мазно?
Podívej, dáš trochu sádla na stupačku popelářskýho auta, jsi dole, jasný?
Виж, слагаш малко масло на гърба на камиона и падаш.
Vypadá to, že si znovu vytáhl mou křehkou bílou prdel z horkého sádla.
Значи пак задника ми е бил под твой прицел.
Snažil se mě oškubat při prodeji medvědího sádla a kůže.
Опита да ми скъса няколко мечешки кожи и жлъчни мехури.
Jejich poklidné nábřeží se proměnilo na překážkovou dráhu plnou sádla.
Техните мирни брегове са отрупани с препятствия от тлъстина.
Víš že ty fazole jsou plné sádla?
Знаеш ли, че този боб има мас в него
Ten chlapík měl v sobě tolik sádla že byl jako lidská svíčka.
Имаше толкова телесна мазнина, беше като човешка свещ.
Takže jsem nucen dívat se na tu horu sádla tři dny v týdnu?
Значи съм принуден да се взирам в тази....утайка 3 дни в седмицата?
Ten upocený kýbl sádla už bych byl dávno našel.
До сега да съм намерил тази потна свиня. Джес.
Tvoje matka je v Rionegro s tou hromadou sádla, které říkáš syn.
Майка ти е в Рионегро с онази лоена топка, която наричаш свой син.
A když na tebe přišla nálada... nabral sis v kuchyni plnou hrst sádla... a pořádně jsi tu díru po suku promastil.
Когато те връхлети желанието, пълниш шепата си с мас от кухнята. Добре намазваш дупката.
Nech si to fňukání na doma a ukaž mi, jak rozpohybuješ tu horu sádla.
Искам да видя дебелият ти задник да се джижи.
Plíží se lesem a hledá tu největší a nejmastnější bečku sádla.
Той броди из гората, търсещ най-голямото.. и сочно животно, което може да открие.
Chodím sem každý pátek s pytlem brambor a kýblem sádla.
Всеки петък се връщам с чувал картофи и кофа с мас.
Vidíš tu bečku sádla u chajdy s kostkami?
Виждаш ли лоената топка пред бараката?
Musíme koupit padesát gramů husího nebo vepřového sádla a roztavit je dolů do kapalného stavu.
Ние трябва да се купуват петдесет грама гъска или свинска мазнина и ги стопи до течно състояние.
Cholesterol ze sacharidů je navíc mnohem škodlivější, protože proces oxidace je mnohem rychlejší, takže kousek koláče může být pro zvýšení jeho hladiny mnohem nebezpečnější než kousek mastné sádla.
Освен това холестеролът от въглехидратите е много по-вреден, тъй като процесът на окисляване е много по-бърз, така че парче торта може да бъде много по-опасно за повишаване на нивото му, отколкото парче мазна свинска мас.
Existují skvělé druhy sádla, také v ekologické kvalitě: sádlo, s jablky nebo s pepřem a šalvějí.
Има страхотни видове свинска мас, също в органично качество: свинска мас, с ябълка или с черен пипер и градински чай.
2.6864070892334s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За ново рало давам две качета свинска мас, буре меласа, 12 кг тютюн за дъвчене. 