Překlad "svěří" v Bulharština


Jak používat "svěří" ve větách:

Až se se Stefanem rozejdeme, dítě svěří do péče mně.
Когато със Стефанос се разделим, аз ще получа пълно попечителство.
Kdo by si pomyslel, že bratříček bude tak ohleduplný a padne do zajetí, čímž celou Anglii svěří do mé něžné péče?
Скъпият ми брат не си е и представял, че могат да го пленят и властта над Англия ще премине в моите грижовни ръце.
Když ty papíry podepíšeš a oni ti ji svěří, co potom?
Ако подпишеш и я изпишат, тогава какво?
Nikdy bych si nepomyslel, že se dožiju toho, že mi aristokrat svěří kufřík se svýma cennostma, abych je...
Никога не съм мислил, че ще доживея деня в който благородник от кралството, ще ни довери куфар с ценности... с увереност...
Možná se mi svěří a půjde trošku do sebe.
Може да признае и да се предаде.
Nicméně jelikož pan Hillard nemá v současné době kde bydlet a je bez místa, soud rozhodl, že svěří děti do výhradní péče paní Hillardové.
За момента обаче г-н Хилард няма жилище, нито работа. Съдът определя г-жа Хилард за единствен попечител.
Musíme doufat, že se nám časem svěří sama.
Да се надяваме, че тя ще ни се довери когато тя реши.
Řekl, že ho svěří dobré rodině.
Каза, че това е добро семейство.
Věděl jsem, že když mi Tony svěří kasino, lidi to naštve.
Знам също, че хората ме мразят, задето Тони ми даде казиното.
Ale určitě bych stála při ní a doufala, že jednoho dne se mi sama svěří.
Но бих дала всичко от себе си да го подкрепям, с надеждата, че... един ден, ще ми каже лично.
Nestává se každý den, že ti superhrdina svěří tvé telefonní číslo.
Не всеки ден супергерой ми дава номера си.
Janey se mi svěří, že se bojí a má obavy.
Джейни ми казва, че се страхува и се тревожи.
Docela neobvyklé, že soudce svěří opatrovnictví otci, a ne matce.
Доста е необичайно съдията да отсъди попечителството на бащата?
Kdo ti sem svěří peníze, co?
Кой ще ти довери парите си?
Jestli se někomu svěří, tak vám.
Ако каже на някого, това ще си ти.
Ty si fakt myslíš, že ho svěří do péče nějaký feťačky?
Сериозно ли смяташ, че ще позволят на една наркоманка да го отведе?
Ti lidé svěří svoje životy do mých rukou.
Хората ще ми доверят живота си.
A vy si myslíte, že vám jen tak svěří popel Thomase Crowleyho?
И мислиш, че той е просто Ще предаде пепелта на Томас Кроули вас?
Takzvaně se ti svěří, abys mu důvěřoval a svěřil se mu taky.
Той ще ти разкрие тайните си. Ти ще му довериш своите.
Za předpokladu, že ti tvůj protějšek vůbec něco svěří.
Tова поема партньора ти дори да съм ти вярвал.
Když se teď dám k jiný posádce, jedinej úkol, kterej mi svěří, bude čištění kbelíků na chcanky.
В момента в друг екипаж бих могъл да събирам кофите с изпражнения.
A ti, co věří, riskují, že svou víru svěří do špatných rukou.
И тези, които се доверяват рискуват да поставят вярата си в грешни ръце.
Očekáváme, vzhledem k vážnosti obvinění, a nevyvratitelnosti důkazů, že soud svěří dítě do rukou mého klienta.
Очакваме предвид сериозността на обвинението и сложността на доказателствата съдът да даде пълно попечителство на нашия клиент.
Vážně se mi podle tebe svěří s něčím, co by mohl někdo proti němu použít?
Наистина ли мислиш, че той ще ми довери нещо, което може да се използва срещу него?
Vážně si myslíš, že lidé svěří svoje děti známé alkoholičce?
Хората няма да поверят децата си на всеизвестна алкохоличка.
Fakt si myslíte, že vám Ford svěří klíčovou postavu svého příběhu?
Никой не знае за него. Наистина ли вярвате, че Форд ви е възложил главен герой?
Prostě se s ní sejdi a uvidíš, jestli se ti s něčím svěří.
Просто се виж с нея, виж дали ще ти довери нещо.
Tyto dokumenty nám Billa svěří do péče.
Този формуляр официално ви ангажират с Бил.
Členské státy zajistí, aby platební instituce v případě, že svěří důležité provozní úkoly externím subjektům, splnily tyto podmínky: a)
1. Държавите членки гарантират, че по платежната сметка за основни операции се предоставят следните услуги: а)
19 Proto i ti, kteří trpí podle vůle Boží, ať v konání dobra svěří své duše věrnému Stvořiteli.
19 Затова и тия, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател, като вършат добро.
Místo toho svěří své děti neznámému člověku, skočí do kolejiště, položí toho chlapa mezi kolejnice, lehne si na něj, metro nad nimi přejede.
Вместо това, той дава децата си на непознат, скача на релсите, слага мъжа между релсите, ляга отгоре му, и метрото минава върху му.
Poněvadž tedy v mamoně nepravé věrní jste nebyli, spravedlivého zboží kdo vám svěří?
И тъй, ако в неправедното богатство не бяхте верни, кой ще ви повери истинското богатство?
0.9407160282135s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?