Ако ставам да върша работа, когато има проблеми, защо градоначалниците не ми поверят длъжността за постоянно?
A jestli stačím na tu práci, když jsme v průseru, proč mě tím městští radní nepověří natrvalo?
Когато войната свърши, ще ви поверят друга галактика
Až válka skončí, svěřím vám vládu nad některou galaxií.
Искат да ги поверят на вас.
Chtějí je dát k tobě, Jede. Tohle stačí, pane Masone.
Сега всичко, което им трябваше, беше някой, на който да поверят казиното.
Teď už jen zbývalo najít někoho, komu by svěřili vedení kasina.
Сузан им казала какво е станало и тогава те казали.. че се чувстват нервни да поверят децата си на една убийца.
Suzanne jim pověděla, co se stalo, a ony pak řekly, že nechtějí své děti svěřit vražedkyni.
Не знам как Старейшините не са разбрали, че е по-подходящо да ми поверят местен вещер, вместо Новозеландец.
Prostě nevím, proč mi Starší nechtějí svěřit zdejší čarodějnice, ale ty z Nového Zélandu ano.
Ако съм достойна за кралица, боговете ще ми поверят силата на чистата светлина и ще накарат медальона ми да свети.
Jestli jsem hodna být královnou, propůjčí mi bohové sílu čistého světla a rozzáří můj přívěsek.
Че ще трябва да мета двора, ако ми поверят и метла дори...
Že půjdu zametat dvůr, jestli mi vůbec svěří koště?
Ще ти поверят грижата, за цялата проглама "Мародер".
Dát tě do velení celého programu Nájezdník.
Джейн и Франк бяха принудени да напуснат Хайбъри и да поверят съдбата си на непознати.
A tak byli Jane a Frank přinuceni opustit Highbury a svěřit své štěstí do rukou cizinců.
Изпратил си имейл до ръководителите на къщите с искане да ти поверят управлението на това убежище.
Poslal jsi mail šéfům poboček, kde žádáš, aby tě dosadili do vedení tohoto zařízení.
Няма да му поверят националния отбор.
Nedůvěřují mu, aby vedl národní tým.
Сега трябва да чакам 18 месеца, преди да помислят дали да ми поверят дете.
Teď musím čekat 18 měsíců, než vůbec začnou přemýšlet o umístění dítěte do mé péče. Víš, co to znamená, Emmo?
Ще ми поверят мисия, която ще ме отведе далече от столицата.
Čekám, až mě vyšlou plnit poslání, které mne odvede daleko od hlavního města.
Там има много сложна техника, просто няма да му я поверят.
Je tam složitá technika, hlupáka tím nepověří.
Ейприл и Матю са тук днес да поверят тази любов един на друг пред Бог и пред всички вас.
April a Matthew jsou tu dnes, aby jeden druhému vyznali lásku před Bohem a před vámi všemi.
Няма по-добър момент от среща със смъртта да накараш хората да ти поверят парите си.
Nic nepřesvědčí lidi svěřit mu peníze jako prozření tváří tvář smrti.
Сигурно е било безотговорно да ми поверят оръжие, но хората получаваха разрешително за лов, без дори да имат пушка, просто така, да могат да си ловуват.
Možná bylo nezodpovědné mi dát do rukou zbraň, ale lidé, kteří měli loveckou licenci, dokonoce ani neměli zbraň. Takže jsem mohl lovit místo nich.
Златото не би било проблем, но нямат желание да ти поверят мощта на Лумена.
Se zlatem nebude problém. Ale nebudou vám chtít svěřit moc Lumenu.
Хората няма да поверят децата си на всеизвестна алкохоличка.
Vážně si myslíš, že lidé svěří svoje děti známé alkoholičce?
И ще го поверят на друг.
A posadí do vedení někoho jiného.
Без да се засягат решенията за назначаването и освобождаването от длъжност, трите институции могат да се споразумеят да поверят упражняването на някои или на всички останали правомощия, предоставени на органа по назначаването, на която и да е от тях.
Aniž jsou dotčena rozhodnutí o jmenování či odvolání, uvedené tři orgány se mohou dohodnout na tom, že některé nebo všechny zbývající pravomoci svěřené orgánu oprávněnému ke jmenování může vykonávat jeden z těchto tří orgánů.
В някои части на нашия уебсайт потребителите могат доброволно да ни поверят личните си данни (име, адрес, имейл и т.н.)
Na určitých místech našich webových stránek nám mohou uživatelé dobrovolně svěřit své osobní údaje (jméno, adresa, email, atd).
Държавите членки може да поверят отговорността за звената за контакт за ОРС на своите центрове от Мрежата на европейските потребителски центрове, на сдружения на потребителите или на друга организация.
Členské státy mohou odpovědnost za kontaktní místa pro řešení sporů on-line přenést na svá centra zapojená do sítě evropských spotřebitelských center, na sdružení spotřebitelů nebo na jakýkoli jiný subjekt.
Остъкляване, както и разработването на неговия проект, по-добре е да се поверят специалисти, които ще могат да получат необходимия профил и да предоставят цялата информация за видовете подходящи изолационни стъкла.
Zasklení, stejně jako vývoj jeho projektu, je lepší svěřit specialistům, kteří budou schopni vyzvednout potřebný profil a poskytnout veškeré informace o typech vhodného izolačního skla.
Има хора, които са абсолютно сигурни, че всички медиуми са шарлатани, а други търсят контакт с тях, готови да поверят здравето и съдбата си.
Jsou lidé, kteří jsou naprosto přesvědčeni, že všichni psychik jsou šarlatány, zatímco jiní hledají kontakt s nimi, připraveni svěřit své zdraví a osud.
Новогодишните гирлянди от хартия със собствените си ръце, чиито образци са представени в изделието, могат да бъдат направени от бели листа, а след това да поверят на децата си да ги украсят и съвместно да украсят с пайети.
Novoroční věnečky z papíru s vlastními rukama, jejichž vzory jsou uvedeny v článku, mohou být vyrobeny z bílých listů a potom svěřit jejich děti, aby je zdobily a společně ozdobili flitry.
Тези деца са готови да поверят всички мечти и мисли на местния човек.
Tyto děti jsou připraveny svěřit všechny sny a myšlenky domácí osobě.
а) да поверят управлението на някои мерки за публично съхранение на физически или юридически лица, съхраняващи закупени селскостопански продукти, („оператори на складове“).
a) svěřit řízení některých opatření veřejného skladování fyzickým nebo právnickým osobám zajišťujícím skladování intervenčních zemědělských produktů (dále jen „skladovatelům“);
1.5801630020142s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A jestli stačím na tu práci, když jsme v průseru, proč mě tím městští radní nepověří natrvalo? 