Shromáždím na ně zlé věci, střely své vystřílím na ně.
Ще натрупам на тях зло; Всичките Си стрели ще изхвърля върху тях.
Ale Elizeus řekl jemu: Vezmi lučiště a střely.
И Израилевият цар каза: Вземи лък и стрели.
A protož toto praví Hospodin o králi Assyrském: Nevejdeť do města tohoto, aniž sem střely vstřelí, aniž se ho zmocní pavézníci, aniž udělají u něho náspu.
Затова тъй говори Господ за асирийския цар: той няма да влезе в тоя град, няма да хвърли в него стрела, няма да пристъпи с щит към него и няма да насипе окоп против него.
Tedy řekl pacholeti svému: Běž a shledej střely, kteréž já vystřelím.
И рече на момчето си: Тичай, намери стрелите, които ще изстрелям.
Opojím střely své krví, a meč můj sžere maso, a to krví raněných a zajatých, jakž jen začnu pomsty uvoditi na nepřátely.
Ще упоя стрелите си с кръв, И мечът Ми ще яде меса С кръвта на убитите и на пленените, На чело с вражеските първенци.
A protož toto praví Hospodin o králi Assyrském: Nevejdeť do města tohoto, aniž sem střely vstřelí, aniž na ně dotrou pavézníci, aniž udělají u něho náspu.
Затова, така казва Господ за асирийския цар - Няма да влезе в тоя град, Нито ще хвърли там стрела. Нито ще дойде пред него с щит, Нито ще издигне против него могила,
Nebo střely Všemohoucího vězí ve mně, jejichž jed vysušil ducha mého, a hrůzy Boží bojují proti mně.
Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, Чиято отрова духът ми изпива; Божиите ужаси се опълчват против мене.
Pane Piku můžete mi říct počáteční rychlost střely M-16-ky?
Г-н Пайк, можеш ли да ми кажеш скоростта на куршума, излитащ от дулото на M-16?
Když pak přišlo pachole až k cíli, k němuž střílel Jonata, volal Jonata za pacholetem a řekl: Zdaliž není střely před tebou tam dále?
И когато дойде момчето на мястото, гдето беше стрелата, която Ионатан изстреля, Ионатан викна след момчето казвайки: Не е ли стрелата по-нататък от тебе?
Proto že stane král Babylonský na rozcestí, na počátku dvou cest, obíraje se s hádáním, vyčistí střely, doptávati se bude modl, hleděti bude do jater.
Защото Вавилонският цар се спря при раздвояването на пътя, гдето започват двата пътя, за да почародествува; разтърси стрелите, допита се до терафимите, прегледа черния дроб.
Když se od ní naše střely odrážely.
И гюлетата ни отскачаха от корпуса му.
Výstup střely na úrovni druhého nebo třetího hrudního obratle, patnáct centimetrů od pravé lopatky.
Изходна рана на нивото между втория и третия прешлен, приблизително на 15 см. от дясната лопатка.
Všichni utíkají, střílí se všude spousta kouře a křiku, střely sviští kolem uší?
Преследванията, престрелките пушек навсякъде, хората викат, куршуми свистят?
A Gustav byl schopný střílet sedni tunové střely a zasáhnout cíl přesně na 23 mil daleko.
И the Gustav е бил способен да изтрелва 7 тонов снаряд и да оцели целта си на 23 мили.
Zavoláme jim, ať vypálí střely, označíme cíl laserem a navedeme je.
Предупреждаваме ги по радиото и маркираме целта с лазер.
Teď nemůžeme vypálit žádné jaderné střely.
Вече не можем да изстрелваме ядрените ракети.
Máme nouzové plány pro jaderné střely v Severní Koreji, antrax v zásilkách, fluorid ve vodě.
Имаме планове за действие при ядрени заплахи, антракс, флуорид във водата.
33 A protož toto praví Hospodin o králi Assyrském: Nevejdeť do města tohoto, aniž sem střely vstřelí, aniž na ně dotrou pavézníci, aniž udělají u něho náspu.
Ревността на Господа на Силите ще извърши това. 33 Затова, така казва Господ за асирийския цар - Няма да влезе в тоя град, Нито ще хвърли там стрела.
Pokud byste si spočítali balistiku, nárazové síly kamene, který vystřelil David z praku, tak se zhruba shoduje s nárazovou rychlostí střely z pistole ráže.45.
Ако пресметнете с балистична експертиза силата на удара от камък, изстрелян с прашката на Давид тя е близка до тази на куршум изстрелян от пистолет.45 калибър.
A vůbec není snadné nastavit střely tak, aby přistály přesně v Moskvě, když nevíte, kde přesně uprostřed Pacifiku se vaše loď nachází.
И е наистина трудно да се разбере, как да изстреляте ракета, така че да се приземи право в Москва, ако не знаете, къде се намира подводницата в средата на Тихия океан.
A já tři střely vystřelím po straně k němu, směřuje sobě k cíli.
И аз ще изстрелям три стрели в страната й, като че стрелям в прицел;
Pakli takto řeknu pacholeti: Hle, střely jsou před tebou dále, tedy odejdi, nebo propustil tě Hospodin.
Но ако река на момчето така: Ето, стрелите са оттатък тебе, тогава иди в пътя си, защото Господ те е отпратил.
Vystřelil i střely, kterýmiž je rozptýlil, a blýskání, jímž je porazil.
И прати стрели та ги разпръсна, Светкавици та ги смути.
Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.
Ето, нечестивият е в мъки да роди беззаконие, Зачена нечестие и роди лъжа.
Střely tvé jsou ostré, padati budou od nich před tebou národové, proniknou až k srdci nepřátel královských.
Твоят престол, Боже, е до вечни векове; Скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота.
Duše má jest u prostřed lvů, bydlím mezi paliči, mezi lidmi, jejichž zubové kopí a střely, a jazyk jejich jako ostrý meč.
Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
Nechť se rozplynou jako voda, a zmizejí; ať jsou jako ten, kterýž napíná luk, jehož však střely se lámí,
Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; Като пометниче на жена, нека не видят слънцето.
Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.
Няма да се боиш от нощен страх, От стрелата, която лети денем,
Střely jeho ostré, a všecka lučiště jeho natažená; kopyta koňů jeho jako škřemen souzena budou, a kola jeho jako vichřice.
Стрелите им са остри, и всичките им лъкове запънати; Копитата на конете им ще се считат за кремък, И колелата им за вихрушка.
Sšikujte se proti Babylonu vůkol všickni, kteříž natahujete lučiště, střílejte proti němu, nelitujte střely; nebo hřešil proti Hospodinu.
Опълчете се против Вавилон отвред, Всички, които запъвате лък; Стреляйте против него, не жалете стрели, Защото той съгреши на Господа.
Vytřete střely, shledejte, což nejvíc můžete, pavéz, Hospodin vzbudil ducha králů Médských, proto že proti Babylonu usouzení jeho jest, aby jej zkazil; pomsta zajisté jest Hospodinova, pomštění chrámu jeho.
Изострете стрелите, дръжте здраво щитовете; Господ възбуди духа на мидийските царе, Защото намерението Му против Вавилон е да го изтреби; Понеже това е въздаянието от Господа, Въздаяние за храма Му.
Tehdáš když vystřelím jízlivé střely hladu k záhubě vaší, kteréž vystřelím, abych vás vyhubil, a hlad shromáždě proti vám, zlámi vám hůl chleba.
Когато изпратя върху тях злите стрели на глада, Изтребителите, които ще изпратя, за да ви изтребят, Ще усиля още и гладът у вас, И ще строша подпорката ви от хляба.
Nebo vyrazím lučiště tvé z ruky tvé levé, a střely z ruky tvé pravé vyvrhu.
и ще избия лъка ти от лявата ти ръка, и ще направя да паднат стрелите от дясната ти ръка.
Slunce a měsíc v obydlí svém zastavil se, při světle střely tvé létaly, při blesku stkvoucí kopí tvé.
Слънцето и луната застанаха в жилището си При виделината на твоите летящи стрели, При сиянието на блестящото ти копие.
0.38929295539856s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще натрупам на тях зло; Всичките Си стрели ще изхвърля върху тях. 