Шер Ами, раненият гълъб, който спря обстрела на артилерията, днес е на почетно място в музея "Смитсониън".
Drahý přítel, holub, co doručil zprávu o ostřelování vlastními děly a byl při tom zraněn, má čestné místo v Smithsonianském muzeu.
Проследихме линията на обстрела до тази офис сграда
Zpětně jsme vysledovali dráhu střely až do této kancelářské budovy
Не ни винете за обстрела от военния кораба.
My za to nemůžeme, že vás ostřelovali.
Всички сте под обстрела на пушките ни, така че не се опитвайте да го преместите.
Míří na něj čtyři nebo pět pušek, tak se ho nesnažte odtáhnout.
Ще започнем обстрела призори и ще приключим точно в 4:30.
Ostřelování zahájíme za úsvitu a ukončíme přesně ve 0430.
Свидетел съм на обстрела на селото от руснаците...
Další zvuk který uslyšíte, bude útok ruských kulometů.
Окопа до моста, точно под обстрела.
V zákopu u mostu, pod vaší palbou.
Опасява се, че фазовите характеристики на торпедата, могат да предизвикат катастрофален ефект при обстрела.
Dělá mu starost fázový rozdíl našich fotonových torpéd, jejichž odpálení může mít katastrofální následky.
...под обстрела на зенкетски бойни кораби.
...pod těžkou palbou, tzenketijských válečných lodí.
Аз... бях от вън, когато започна обстрела.
Byl jsem venku, když začalo to ostřelování.
И... обстрела започна и не можах да видя д-р Башир, а експлозиите ставаха по-близо.
Začalo ostřelování a já ztratil doktora Bashira z dohledu a výbuchy se pořád přibližovaly...
Тръгна да те търси, веднага след като спря обстрела.
Hledali jsme tě, jak přestalo to ostřelování.
Преди обстрела, който ще продължат веднага след като напуснем орбита.
Uprostřed palby, kterou zas zahájí jakmile se vynoříme z orbitu.
Зная, притеснението ти, че няма да се измъкна от обстрела... с някоя смайваща очите маневра, като твоите.
Poslyš, děláš si starosti, že si neporadím s takovým útokem... s nějakým vysoko rizikovým letem... jako by si poradila Starbuck.
По ваше настояване спряхме обстрела, на вражеското укрепление, позволихте да се разрасне още и изпуснахме елемента на изненада.
Protože jste trvali na zastavení palby na nepřátelskou državu, dovolili jste jí se ještě rozšířit a my ztratili moment překvapení.
Преди почти 200 години по време на войната от 1812 г. Франсис Скот Кий наблюдавал обстрела на форт Макхенри.
Před téměř 200 lety, během války v roce 1812, se Francis Scott Key ocitl na lodi vyjednávající příměří při ostřelování Fort McHenry.
Отвърнах на огъня и се прикрих, докато той продължаваше обстрела.
Opětoval jsem střelbu a kryl jsem se když Mr. Salamanca útočil.
Те се опитаха да се евакуират, но, попаднаха под обстрела на въстаниците.
Snažili se to tam evakuovat, ale celý se to změnilo v přestřelku s povstalci. Střelná rána v oblasti břicha.
На излизане от селото, попаднахме под обстрела на пазачите му.
Na ceste ven z obce, na nás začali střílet jeho strážci.
И когато войната свърши, обстрела продължи.
Británie a Spojené státy záměrně bombardovaly iráckou moderní infrastrukturu. A když válka skončila, bombardování pokračovalo.
Ако не може да понесе крясъци, как ще понесе обстрела?
Když nesnese svého řvoucího šéfa, tak jak může snést, když po něm budou střílet?
Пренасяли единствената партида, с която разполагали с подводница, която попаднала под обстрела на съюзническите сили и се укрила някъде из тази островна верига.
Všechno přepravovali prostřednictvím ponorky, ale ta ponorka se dostala pod těžkou palbu spojeneckých vojsk a u tohoto řetězce ostrovů šla ke dnu
Извършете обстрела в координати Квебек-Квебек 33128976.
Účinná palba na souřadnice Quebec Quebec 33128976.
Разделете се в два отбора, подгответе снежни топки "боеприпаси" и продължете с обстрела.
Rozdělte se do dvou týmů, připravte sněhové koule "munice" a pokračujte v bombardování.
Високо организирана игра, състояща се от двеетажи - действителното изграждане на крепостта и обстрела.
Vysoce organizovaná hra sestávající ze dvouetapy - skutečná stavba pevnosti a ostřelování.
"Хизбула" ежедневно обстрела северен Израел в опит да запази заловените и укрепени райони.
Denní hnutí Hezbollah vystřelil severní část Izraele za účelem zachování zajatých a opevněných oblastí.
0.86492204666138s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ztratili jsme 60 mužů díky vlastní palbě. 