Cokoli náležitě každého dne obětováno býti mělo podlé přikázaní Mojžíšova, ve dny sobotní, na novměsíce a na slavnosti, po třikrát do roka, na slavnost přesnic, na slavnost téhodnů, a na slavnost stánků.
като принасяше потребното за всеки ден според Моисеевата заповед, в съботите, на новолунията и на празниците, които ставаха три пъти в годината, - на празника на безквасните хлябове, на празника на седмиците и на празника на шатроразпъването.
19 Tať bude pokuta pro hřích Egyptských a pokuta pro hřích všech národů, kteříž by nechodili k slavení slavnosti stánků.
19 Такова ще бъде наказанието на Египет, И наказанието на всичките народи, Които не възлизат Да празнуват празника на колибите.
V zemi plný hamburgrovejch stánků, kde nemají jen jeden druh hamburgra.
И не само един вид хамбургер.
A ty, Agatho Christie, s tvými románky ze stánků na nádražích.
А ти, Агата Кристи, с книгите си...
Nicméně tato oblast teď čelí výzvě ve formě zvyšujícímu se počtu automatických stánků, restaurací a dokonce automatických obchodů.
Въпреки това, в момента този сектор все повече бива заплашван от автоматизирани павилиони, автоматизирани ресторанти и дори автоматизирани магазини.
Z nějakého luxusních stánků, třeba vedle Dozenů, nebo jiných luxusnějších.
От някой изискан камион за храна паркиран сред многото други изискани камиони.
Lidi co hlídáte tam vzadu u prodejních stánků, dejte pozor na zbloudilé kulky.
хората, които напускат масите внимавайте за заблудени куршуми.
Jeden z jeho posledních domácích zápasů... v jednom z věhlasných sportovních stánků
Вероятно последният му двубой го чака у дома... В един от храмовете в неговия град.
Jídlo je z farem, ne ze stánků.
Идва от фермите, не от сергии.
A po dvou týdnech na cestě si místní jídlo ze stánků vybírá svou daň.
И след двуседмично пътуване местната улична храна си казва думата.
Za všech stánků s koblihama v L.A. musíte vejít zrovna do mýho.
От всички магизини за понички, баш в този ли влезе.
Ceny za účast, stejně jako pronájem stánků, jejich popis, umístění bannerů mimo území vašich stánků jsou také na místě.
Цените за участие, както и наемането на щандове, тяхното описание, поставянето на банери извън територията на щандовете ви също са на сайта.
Další nepochybnou výhodou je univerzálnost vyskakovacích stánků, které lze použít pro pouliční propagace, konference, semináře a jako dekoraci kancelářských interiérů.
Друго несъмнено предимство е универсалността на изскачащите щандове, които могат да се използват за улични промоции, конференции, семинари и за украса на офис интериори.
Veletrhy a výstavy - uspořádání stánků - BELGIE
Панаири и изложения - подреждане на щандове - БЕЛГИЯ
Hlavní trh má více než 6 000 stánků o rozloze 14 metrů čtverečních na 1–3 podlažích, více než 650 showroomů o ploše 50 metrů čtverečních nebo více na 4–5 podlažích a více než 8 000 komerčních domů.
Основният пазар има повече от 6000 кабини от 14 квадратни метра на 1-3 етажа, повече от 650 шоурума от 50 квадратни метра или повече на 4-5 етажа и повече от 8000 търговски къщи.
Existuje také mnoho malých stánků a obchodů, kde se prodávají pochoutky, čerstvé koláče, dobré víno a vybrané domácí potřeby.
Има и много малки сергии и магазини, в които се продават деликатеси, пресни торти, добро вино и избрани стоки за домакинството.
Tato opatření mohou mít zejména podobu návštěv na vysoké úrovni, účasti na obchodních veletrzích a výstavách mezinárodního významu, a to prostřednictvím stánků nebo činností zaměřených na zlepšení vnímání produktů Unie.
Тези мерки могат да бъдат по-специално под формата на мисии на високо равнище, на участие чрез щандове в търговски панаири и изложения с международно значение или на операции, предназначени да подобрят репутацията на продуктите от Съюза.
To znamená, že můžeme klientům nabídnout nákladově a časově mnohem efektivnější způsob vytváření stánků.
Като цяло това означава, че можем да предложим на клиентите много по-бърз и изгоден начин за изграждане на техните щандове.
Veletrhy a výstavy - uspořádání stánků
Панаири и изложения - подреждане на щандове
Samozřejmě, stejně jako na většině tchajwanských oslav, bude zde spousta lahodných taiwanských jídelních stánků.
Разбира се, както и в повечето тайвански тържества, ще има много вкусни тайвански хранителни сергии.
Na trzích máme víc stánků, ve kterých se prodávají místní produkty a podle průzkumu, který udělali zdejší studenti, 49 % prodejců potravin z našeho města říká, že mají vyšší zisky a to díky tomu, co my právě děláme.
Имаме увеличен брой сергии на пазара, които продават местна храна и от проучване, което местните ученици направиха за нас, 49 процента от всички търговци на храна в този град казваха, че доходите им са се увеличили, благодарение на това, което правихме.
třeba obchodů s jízdními koly, stánků s džusem... Na vybudování projektů první fáze jsme získali 20 milionů dolarů.
Мислете си за магазини за колелета, колички за сокове. Осигурихме 20 милиона долара да построим проектите от първата фаза.
Mluv synům Izraelským a rci: Každého patnáctého dne měsíce sedmého slavnost stánků za sedm dní bude Hospodinu.
Говори на израилтяните, като речеш: От петнадесетия ден на тоя месец да пазите за седем дена Господния празник на скинопигията.
Protož vyšed lid, přinesli a nadělali sobě stánků, jeden každý na střeše své, i v síních svých, i v síních domu Božího, i v ulici brány vodné, i v ulici brány Efraim.
И тъй людете излязоха та донесоха клони, и направиха се колиби, всеки по покрива на къщата си, в дворовете си, в дворовете на Божия дом, на площада при портата на водата и на площада при Ефремовата порта.
A tak nadělali stánků všecko shromáždění těch, jenž se vrátili z zajetí, a bydlili v nich, (ačkoli nečinili tak synové Izraelští ode dnů Jozue syna Nun, až do dne toho).
Цялото събрание от ония, които бяха се върнали от плена, направиха колиби и седнаха в колибите; защото от времето на Исуса, Навиевия син, до оня ден израилтяните не бяха правили така.
Takto praví Hospodin: Aj, já zase přivedu zajaté stánků Jákobových, a nad příbytky jeho slituji se, i budeť zase vzděláno město na prvním místě svém, a palác podlé způsobu svého vystaven.
Така казва Господ: Ето, Аз ще върна от плена Якововите шатри, И ще се смиля за жилищата му; Всеки град ще се съгради на своята грамада развалини, И палатът* ще се възстанови както е бил по-напред.
I stane se, že kdožkoli pozůstane ze všech národů, kteříž by přitáhli proti Jeruzalému, přicházeti budou z rok do roka klaněti se králi Hospodinu zástupů a slaviti slavnost stánků.
И всеки, който остане От всичките народи, Които са дохождали против Ерусалим, Ще възлиза от година на година Да се кланя на Царя, Господа на Силите, И да празнува празника на колибите.
A jestliže čeled Egyptská nevstoupí, ani přijde, jakkoli na ně nepršívá, přijde však táž rána, kterouž raní Hospodin národy, kteříž by nepřicházeli k slavení slavnosti stánků.
Дори ако не влезе египетското домочадие и не дойде, То и на тях не ще има дъжд; Тях ще сполети язвата, с която Господ ще порази народите, Които не влизат Да празнуват празника на колибите.
Tať bude pokuta pro hřích Egyptských a pokuta pro hřích všech národů, kteříž by nechodili k slavení slavnosti stánků.
Това ще бъде наказанието на Египет, И наказанието на всичките народи, Които не възлизат Да празнуват празника на колибите.
2.423003911972s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
като принасяше потребното за всеки ден според Моисеевата заповед, в съботите, на новолунията и на празниците, които ставаха три пъти в годината, - на празника на безквасните хлябове, на празника на седмиците и на празника на шатроразпъването. 