Mezinárodní úvěrová pojišťovna Coface uvádí svou pátou výroční studii na téma 500 nejúspěšnějších firem ve střední a východní Evropě – Coface CEE Top 500.
За шеста поредна година международният кредитен застраховател Кофас представя класацията си на най-големите 500 компании в Централна и Източна Европа – Кофас ЦИЕ Топ 500.
Neschopnost mít styk je pro studii také přínosem.
Невъзможността за акт е също важна част от изследването.
Mezinárodní úvěrová pojišťovna Coface představila svou šestou výroční studii pěti set největších společností ve střední a východní Evropě – Coface CEE Top 500.
14 български компании в ЦИЕ Топ 500 Днес Кофас обяви традиционната си класация на най-големите компании в Централна и Източна Европа – Кофас ЦИЕ Топ 500.
Ve své studii Darwin citoval francouzského neurologa, Guillauma Duchenne, který použil elektrické výboje ke stimulaci obličejových svalů, aby navodil a podpořil úsměv.
В неговото проучване Дарвин всъщност цитира един френски невролог, Гийом Дюшен, който използвал електрически удари по лицевите мускули да предизвика усмивки.
V nedávné studii na mimiku vyhotovené na univerzitě Clermont-Ferrand ve Francii, požádali účastníky, aby určili, zda je úsměv skutečný či hraný, když drží mezi rty tužku, aby potlačili obličejové svaly.
В скорошно поручване на имитирането в университета на Клермон-Феран във Франция, участниците били помолени да определят дали дадена усмивка е истинска или фалшива, докато държали молив в устата си, за да подтиснат мускулите на усихването.
Provedli jsme studii ve 4 000 firmách a zaměřili se na efektivitu jejich programů pro rozvoj leadershipu.
Проведохме проучване в 4000 компании, помолихме ги да видим ефективността от вашите програми за развитие на лидерството.
Aby bylo jasno, budu dostávat peníze za to, že se budu podílet na téhle studii.
Искам да си наясно, че ми плащат да участвам в това проучване.
Možná byste se mohl podílet na jiné studii, až bude po všem.
Може да участвате в друго проучване, щом всичко приключи.
Tuhle studii nikdo nikdy nebude brát jako seriózní vědu a ty dostaneš nálepku úchyláka.
Това изследване никога няма бъде видяно като сериозно, а теб ще те нарочат за перверзник.
Byl by kandidátem na klinickou studii v Pittsburghu, která přináší dost zajímavé výsledky.
Може да опита експериментално лечение в Питсбърг, което постига доста интересни резултати.
Komise v současné době provádí studii, jejímž cílem je určit překážky a hnací síly pro recyklaci stavebního a demoličního odpadu a osvědčené postupy v této oblasti.
Освен това понастоящем Комисията извършва проучване с цел да открои пречките и стимулите за рециклирането на отпадъците от строителство и събаряне, както и най-добрите практики в тази област.
Je založen na skutečné klinické studii.
Тя се основава на реално клинично проучване.
(Smích) V podobné německé studii použili vědci snímání funkční magnetickou rezonancí, aby změřili aktivitu mozku před a po vpíchnutí injekce botoxu, která potlačila svaly ovlivňující úsměv.
(Смях) В сходно немско проучване изследователите използвали функционална магнитно-резонансна томография, за да измерят активността на мозъка преди и след инжектиране на Ботокс, за потискане на мускулите на усмихването.
Takže dva týdny před tím, než jsme vydali svou studii vytvořili kódy pro verzi Ngram Vieweru, která by byla dostupná
И така за 2 седмици -2 седмици, преди да ни излезе докладът, те измислиха версия на програмата за широката публика.
V jiné studii se ukazuje, že dva neznámí lidé si zalžou třikrát v prvních 10 minutách setkání.
Но друго проучване показва, че непознатите лъжат три пъти през първите 10 минути след като се запознаят.
Světová zdravotnická organizace dokončila velkou studii, která bude letos publikována.
Световната Здравна Организация публикува тази година подробно изследване по въпроса,
Jedna z mých oblíbených studii zjistila, že čím více je manžel ochoten dělat domácí práce, tím je pro manželku přitažlivější.
Едно от любимите ми изследвания е, че колкото повече домашна работа прави съпруга, толкова по-привлекателен е за жена си.
Začala jsem studovat děti a dospělé ve všech možných náročných prostředích a v každé studii mou otázkou bylo, kdo je zde úspěšný a proč.
Започнах да изучавам деца и възрастни в най-различни предизвикателни ситуации. Във всяко едно изследване въпросът ми беше кой е успял тук и защо?
Loni jsme publikovali studii, kde jsme ukázali, že pokud gen spojený se schizofrenií zmutuje, dojde k destrukcí spánku.
През последната година публикувахме проучване, което показа, че генът, свързан с шизофренията, при мутация довежда до разбиване на съня.
V jedné studii, jsme lidem ukázali simulovanou nehodu a položili jsme jim otázku: Jakou rychlostí se auta pohybovala, když se srazila.
В един случай показахме на хората едно измислено произшествие и попитахме хората колко бързо са се движили колите когато са се сблъскали една в друга.
Ve studii, kterou jsme publikovali teprve před pár měsíci, jsme tuto otázku zodpověděli, protože co bylo opravdu neobvyklé na této studii, bylo to, že jsme se rozhodli připravit lidem velmi stresující zážitek.
В едно изследване, което публикувахме преди няколко месеца, имаме отговор на този въпрос, защото необикновеното на това изследване беше, че ние организирахме хората да имат наистина стресираща ситуация.
Takže, ve studii provedené v Tennessee výzkumníci vštípili klamnou vzpomínku, že jako děti jste se skoro utopili a museli jste být zachráněni plavčíkem.
В едно проучване, проведено в Тенеси изследователите внушават фалшиви спомени за времето, което сте били деца почти сте се удавили и е трябвало да бъдете спасен от спасител.
Ale zatím jsem nenarazila na žádnou studii, která by rozebírala spojení žárlivosti se samotou, její dlouhé trvání nebo její chmurné opojení.
И въпреки това до сега не съм чела проучване, което да анализира самотата, продължителността или мрачната тръпка на равността.
V jedné studii nám řekli, že příště budou spíše podvádět místo aby více studovali, když se jim test nepovedl.
В едно проучване, те ни казаха, че е по-вероятно да препишат, отколкото да учат повече следващият път след провал.
V jiné studii hledali po neúspěchu někoho, kdo dopadl hůře než oni, aby se mohli sami cítit dobře.
В друго проучване, след провал, децата търсиха някой, който се е справил по-зле от тях, за да се почувстват по-добре.
V jedné studii jsme je naučili, že pokaždé, když opustí svoji komfortní zónu, aby se naučili něco nového a obtížného, neurony v jejich mozcích mohou vytvořit nová silnější spojení, a za čas jsou chytřejší.
В едно проучване ги научихме, че всеки път когато излязат от зоната си на комфорт, за да научат нещо ново и трудно, невроните в мозъка им формират нови, по-силни връзки и с времето те могат да станат по-умни.
Podívejte se na klasickou studii více než 50 kategorií produktů a porovnejte průkopníky, kteří vytvořili daný trh, s inovátory, kteří představili něco jiného a lepšího.
Вижте това проучване в над 50 продуктови категории, което сравнява първите, които са създали нишата, и тези, които са представили нещо ново и по-добро.
Takže lidé slyší o téhle studii a říkají: „Skvělé, pokud chci lepší práci, stačí upgradovat můj prohlížeč?“
Хората чуват резултатите и казват: "Значи, за да напредна в работата, ми трябва нов браузър?
Také brzy vydáme studii -- studii, která ukazuje, jak můžete změnit sestavu genů u mužů s rakovinou prostaty.
На път сме да публикуваме изследване -- изследване, показващо, че може да се промени гена в хора с рак на простата
Nebo jste možná četli článek či studii zabývající se nějakou kontroverzní otázkou, například trestem smrti.
Може би сте чели някаква статия или труд, където се обсъжда някаква спорна политика, например смъртна присъда.
V jedné studii se studentů vysoké školy ptali na mnoho otázek týkající se lásky, ale dvě otázky, které mne nejvíce zaujaly, byly "Byl jste někdy odmítnut někým, koho jste opravdu miloval?"
При нашето проучване върху студенти, ние им задавахме множество въпроси, от тях, два ми направиха най-голямо впечатление: "Бил/а ли се отхвърлен/а от някого, когото си обичал/а истински?"
Indická vláda objevila a publikovala studii aby ukázala, že tato budova je nejzdravější budovou v Novém Dillí.
Индийското правителство откри и публикува проучване, което показва, че това е най-здравословната сграда в Ню Делхи.
a předložili jim případovou studii pacienta.
и са ги запознали със случая на един пациент.
O 15 let později, o 14 nebo 15 let později, provedli další studii.
15 години по-късно, 14 или 15 години по-късно, следващото изследване.
Četl jsem studii, před rokem nebo tak nějak která opravdu hluboko šokovala.
Преди около година четох изследване, което наистина ме зашемети.
V jedné studii v Japonské čtvrti San Francisca jsme vzali sedmi až devítileté Anglo- a Asijsko-Americké děti do laboratoře a rozdělili je do tří skupin.
В едно от тях, което проведохме в Японския квартал в Сан Франсиско, събрахме седем до девет годишни англо и азиатско-американски деца в лаборатория, и ги разделихме на три групи.
To je ovšem na dnešní dobu příliš komplikované, takže to pro vás zjednoduším a pro každou studii zobrazím jednu průměrnou hodnotu.
Но това е твърде сложно за днес, ще го опростя за вас. и ще дам средна стойност за всяко проучване.
3.4562909603119s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За шеста поредна година международният кредитен застраховател Кофас представя класацията си на най-големите 500 компании в Централна и Източна Европа – Кофас ЦИЕ Топ 500. 