Krátce po válce se Evropa rozděluje na Východ a Západ a začíná studená válka, která potrvá 40 let.
Скоро след войната Европа е разделена на Източна и Западна - тогава започва 40-годишната Студена война.
Válka je peklo, pane Thornhille, i ta studená.
Войната е ад, г-н Торнхил, дори и студената.
A voda je tak studená, že za pár minut necítíš ruce.
Водата е толкова студена, че ръцете ти изтръпват моментално.
Tá káva je už dvě hodiny studená.
Кафето ти истина преди 2 часа.
Ta studená soudní síň ti najednou leží u nohou, podlehla kouzlu tvé osobnosti.
Усещането как съдебната зала се предава и пада безпомощна в краката ти.
Moc mě mrzí, že studená válka skončila a vy týpci z CIA jste ted' bez práce v Afghánistánu, Rusku, Iránu nebo čert ví kde, ale tohle není Střední východ.
Съжалявам, че Студената война свърши, и че вие от ЦРУ трябва да работите в Афганистан и Русия, но това не е Близкият изток.
Vrazil by ho i do polívky, když by nebyla studená.
А той ще си го пъхне в супата докато е топъл.
Výrazná studená fronta se nasouvá z Kanady.
Три, а от Канада идва още един студен фронт.
Je tam bílá písečná pláž a palmy... a studená, čistá modrá voda?
С бял пясъчен плаж, с палми... и студена, бистра вода?
Tohle je studená válka, to ví každý.
Всички знаят, че има Студена война.
To by se studená válka změnila na opravdovou válku a na to je třeba si dávat pozor.
Студената война ще се превърне в истинска война.
Tvá kůže je bledá a studená jako led.
Кожата ти е бледа и ледено студена.
Křišťálově modrá, teplá a studená zároveň.
Мека и топла в същото време.
Je to jenom starý chlap, který si myslí, že je pořád studená válka.
Той е един старец, който още живее в Студената война.
No, hodně lidí dnes používá termín "studená věda", protože je analytická a oni ani nevědí, co analytická znamená.
Много хора в днешно време употребяват израза "студена наука", понеже е аналитична, а дори не знаят какво значи "аналитичен".
Naše válka už není tak studená, Elizabeth.
Войната ни вече не е студена, Елизабет.
A pokaždé, když jsem spláchla záchod, začala ve sprše téct studená?
И с всяко пускане на водата, душа изстиваше.
Studená voda zpomalí krevní oběh v mozku, čímž zpomalí metabolismus a také pohybovou aktivitu.
Студената вода ограничава притока на кръв към мозъка, забавя метаболизма и моторната активност.
Potom, co skončila Studená válka... některé příběhy říkají, že jeho dcera se zamilovala do disidenta.
Към края на Студената война започнали слуховете, че дъщеря му се влюбила в дисидент.
Tráva byla dnes sladká a studená, Za Bingu.
Ливадите беше сладък и хладно вечер, Za Bing.
Naše studená válka ze začátku fungovala.
Нашата студена война вървеше добре първоначално.
Toho roku byla velmi studená zima.
Онази година зимата бе много студена.
V tom okamžiku jsem zjistil že je studená na dotek.
Осветление на тавана Под $30 - Купете Осветление на тавана Под $30 онлайн БЕЗПЛАТНА ДОСТАВКА
Našli jsme 2 Studená bílá (5500-7000K) Stropní osvětlení: 1 - 2
Осветление на тавана Ние открихме 2 Осветление на тавана: 1 - 2
Malá část vašeho těla je studená, a tak se jiná část může radovat z pocitu tepla nebo dokonce chladu.
Част от вас е студена, за да може друга част наистина да се наслади на топлината, или дори на студа.
Ale pokud je atmosféry příliš málo a je příliš řídká a příliš studená, bude to jako na Marsu, příiš chladno.
Но ако има твърде малко атмосфера и тя е твърде фина и твърде студена, планетата ще е като Марс, твърде студена.
Za prvé: Jestliže je miska mámy medvědice příliš studená, když Mášenka vejde do světnice, znamená to, že byla studená vždycky?
Първо: ако купичката на Мама Мечка е твърде студена, когато Златокоска влиза в стаята, това значи ли, че винаги е била твърде студена?
Atmosféra na Marsu je dnes moc řídká a studená na to, aby zde byla voda stabilně kapalná.
Днес атмосферата на Марс е твърде фина и студена, за да може водата да бъде в устойчиво течно състояние.
Jestli je miska táty medvěda příliš horká, a miska mámy medvědice příliš studená, neměla by být miska medvíďátka ještě studenější, pokud budeme pokračovat takto dál?
Ако купичката на Татко Мечок е твърде гореща, а тази на Мама Мечка - твърде студена, не би ли следвало, логически, купичката на Бебето Мече да е още по-студена?
1.7864151000977s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Студената война приключи. Това сега е нещо ново. 