Имах ледена шушулка в мен и очакваш да кажа на непознат "Не искам деца"?
Probodnul mě rampouch a já se měla cizímu chlapovi svěřovat, - že nikdy nechci mít děti?
А жена му е като ледена висулка.
Je dobrý. Jeho ženě bys mohl na prdeli dělat zmrzlinu.
Но тези момчета дори не са виждали ледена писта!
Jak s nimi chcete odjet? Vždyť oni nikdy neviděli závod.
Караха ме да се къпя с ледена вода и хванах пневмония.
Nutili mě koupat se v ledové vodě v zimě, dostala jsem zápal plic.
Тя е ледена кралица без чувство за хумор.
Myslím, že je to nudná ledová královna.
Така де - защо да е "Ледена епоха"?
Chci jen říct, jak víme, že je to doba ledová?
Изкачи цяла ледена кула и не знаеш как да слезеш?
Tys vylezl na třistametrovou horu ledu, a nevíš jak se dostat dolů?
И в тази ледена нощ ще стане доста пренаселено и диво.
A za takové chladné noci tam budeme namačkaní, zpocení a tak.
Това е нашата ера, а това е последната ледена епоха.
Tohle je současnost, a tohle je poslední doba ledová.
Това е най-голямата ледена ивица в Арктика, на името на Уорд Хънт.
Tohle je Ward Hunt, největší ledová plošina v Arktidě.
Започвайки от 1970 г., се наблюдава стремглав спад на количеството и дебелината на полярната ледена шапка.
Počínaje rokem 1970 začalo prudce klesat množství, rozsah i tloušťka arktické ledové pokrývky.
Ледена, защото всъщност е впечатлена от нас?
Jakože jednala chladně protože byla uvnitř oslněná tím, co jsme dokázali? Co?
Може да се стича по ледена скулптура.
Možná by mohlo šampaňské téct skrz sochu z ledu.
Всеки ден ги потапям за 10 мин. в купа с ледена вода.
Kždý den je koupu 10 minut ve studené vodě.
Сложи пациентът в басейн с ледена вода, замени вътрешната болка с външна и те ще се елиминират взаимно.
Umístění pacienta do nádoby s ledovou vodou. Vyměnit vnitřní bolest za vnější a ty se pak navzájem vyruší.
Носим костюми на милиони години и се разхождаме на ледена планета.
Zvládnete. No, dva chlápci v milion let starém skafandru chodící po ledové planetě.
Там е наранил крака си, бил е зашит, успял е да изкачи 50 метрова ледена стена и е паднал върху собствения си пикел, който не беше около тялото?
Zraní si nohu, zašije si jí a pak se vydrápe na třicetimetrovou ledovou stěnu a spadne na vlastní cepín, který se u těla vůbec nenajde?
Отивам да проверя една ледена скулптура.
Jdu pro adresář firem, co dělají sochy z ledu.
Аз не съм безчувствена ледена кралица, а няма... да ти позволя да ме изкараш такава!
Nejsem nějaká necitlivá workoholická dračice a nedovolím ti, abys mě jako jednu popsal.
Значи убиецът ни е бил някакъв мутант с ледена сила.
Takže zabiják je nějaký druh mutanta s ledovým dotekem?
Тя винаги имаше ледена кола в хладилника.
Vždycky měla v mrazáku nějaké sušenky.
Това прилича на мини ледена пързалка.
To je jako středně velké kluziště..
Там след Лятната ливада и Есенната гора се намира ледена страна на тайните, неразбрана земя.
Až tam, za letní strání, zlatým hájem podzimním, leží bílá říše ledu a děsí chladem zim.
Тя е Ледена фея и е страхотна!
Je to zimní víla a je prostě úžasná.
Гъвкавият ум на Пачи спаси стадото от ледена гибел, но не всички бяха благодарни за героизма му.
Patchiho rychlé uvažování zachránilo stádo před mrazivým osudem, ale ne každý byl za jeho hrdinství vděčný. No tak!
Ако не се махне, ще се превърнеш в ледена статуя.
Pokud nebude odstraněn, tak tvé srdce navždy zmrzne.
Да кажем, че е в "Ледена епоха".
Jak? Dal jsem mu pocítit ostří cepínu.
По-добре да беше залял публиката с ледена вода.
Místo toho jsme měli polít obecenstvo studenou vodou. Takové 10000 galonové nádrže se studenou vodou, vylité přímo ze stropu.
Но е като да се чукаш с ледена фигура.
Je super. Ale jako bych šukala ledovou sochu.
Фрея превърнала плодотворните земи на север в ледена пустош.
Freya přetvořila kdysi zelené pastviny severu na zamrzlou pustinu.
Ако се превърне в ледена буря, можем да останем без ток няколко дни.
Pokud se změní na ledovou bouři, mohli bychom zůstat pár dní bez elektřiny.
Знам че тази Ледена Нация се върна за нея.
Vím, že ti ledoví parchanti se pro ni vrátili.
Теб, ледена мъгла, нещо зло и жената, която те обича.
Tebe, pálivou mlhu, nečistou, ženu, která tě miluje.
Може да се разходя, да си взема ледена близалка.
Šla byste na procházku? Postavila vlaštovku? Dala si nanuka?
Аз се спуснах в тази ледена дупка, тази дупка, която току-що видяхте, и погледнах нагоре към долната страна на леда, и бях замаян, мислех си, че имах световъртеж.
Ponořil jsem se touto dírou v ledu, právě tou dírou, kterou jste teď viděli, a podíval jsem se nahoru na spodní stranu ledu a zamotala se mi hlava; myslel jsem, že mám závrať.
Едно от вълшебните неща на това пътешествие обаче е, че тъй като ходех над морето, по тази плаваща, носеща се, подвижна ледена кора, която се движи по най-горната част на Арктическия океан, бях в среда, която е в състояние на постоянна промяна.
Jedním z kouzelných zážitků na této výpravě bylo okolní prostředí. Pohyboval jsem se na moři, šel jsem přes tu plovoucí, posouvající se, pohyblivou vrstvu ledu, která pokrývá povrch Severního ledového oceánu. Je to prostředí, které se neustále mění.
Други тела от Слънчевата система може да имат течаща вода в изобилие, дори повече от Земята, но тя е затворена под ледена шапка, което я прави трудно достъпна, трудно е дори да се установи дали там има някакъв живот.
Jiná tělesa sluneční soustavy možná mají kapalné vody hojnost, dokonce víc než Země, ale je uvězněna pod ledovým příkrovem, a tak je těžko přístupná, těžko se k ní dostat, těžko dokonce i jen zjistit, jestli tam nějaký život je.
Арктичната ледена шапка е в известен смисъл туптящото сърце на глобалната климатична система.
Polární ledový příkrov je svým způsobem tlukoucím srdcem globálního klimatického systému.
На другия край на планетата, Антарктика е най-голямата ледена маса на планетата.
A na druhé straně planety máme Antarktidu největší masu ledu na Zemi.
В Хималалите, третата по големина ледена маса на планетата, най-горе виждате нови езера, които преди няколко години бяха ледници.
V Himálaji, třetí největší mase ledu, vidíte v horní části nová jezera, která byla před pár lety ledovci.
2.3233349323273s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?