Tohle je však zákonná akce a muži mají striktní příkazy nestřílet po ženách.
Това, обаче, е законна акция и войниците имат строга заповед да не убиват жени.
Měl jsem sebevražedné sklony a snad bych se i zabil... ale můj analytik byl striktní Freudián.
Бях склонен към самоубийство, но психоаналитикът ми бе фройдист.
I když ne podle striktní kategorizace... klasické ragtimové klavírní hudby, jakou hraje třeba Scott Joplin nebo Joseph Lamb.
Разбира се, не в най-точния смисъл на класическия пиано рагтайм. Такъв като Скот Джоплин или Джоузеф Ламб.
Jsem si jistej, že to je báječná dívka, mami, ale dodržuju striktní pravidla, co se týká schůzek naslepo.
Сигурен съм, че е чудесно момиче, мамо, но имам стриктна политика относно слепите срещи.
Ale ten tvůj striktní program budeš muset začít měnit, on se s tebou rozchází...
Ще трябва да я промениш. той къса с теб.
To je také důvod toho, proč v této oblasti uplatńujeme striktní regulaci.
Затова сме създали такива строги правила и наредби.
Ne, Barbara je okolo tohoto velmi striktní a opatrná.
Не. Барбара наистина внимава с такива неща.
Protože ty jsi striktní vědkyně do terénu.
Защото си стриктен, практичен и безчувствен учен.
Ve skutečném životě se ale striktní poučky dají jen zřídkakdy použít.
Но в живота... точните дефиниции рядко са приложими.
Musíme nastavit striktní pravidlo, že spolu nebudeme chodit, dokud nebude po rozvodu.
Водим се по някакъв модел. Трябва да спрем да се срещаме, докато се разведа.
A v červenci 2010, Evropský parlament schválil tyto striktní regulace.
А през юли 2010-та, Европейският парламент приема същите тези регулации.
No, ten leasing je dost striktní, takže budu muset zjistit co se dá dělat.
Условията са много стриктни, трябва да видя дали е възможно.
Nejen že je ženatý, ale povídá se, že má taky v předmanželské smlouvě velmi striktní klauzuli o nepodvádění.
Не само, че е женен но, според слуховете, е против изневерите.
Tahle stanice má velmi striktní pravidla o vztazích mezi zaměstnanci.
Имаме много стриктни правила, относно колеги които излизат заедно.
Naneštěstí, Regenti... naše správní rada, jsou dost striktní.
Те са шефовете и са много стриктни.
Pokud máte obavy o bezpečí proroka, budťe ubezpečeni, že máme striktní "žádné čarování, záklínání, žádné nadpřirozené švihání vás dvou proti zdi jen tak z legrace" pravidlo.
О, и ако се притесняваш за безопасноста на пророка, почивка осигурява, че имаме "без кастинг, няма проклинане, " не свръхестествено лекуващ двама от вас срещу стената само за забавление " политика.
Marion Crane, vždy tak striktní, tak slušná, tak upravená a tak spořádaná a dokonalá.
Мериън Крейн, толкова въздържана и уважавана, така подредена и перфектна.
Neberte si to osobně, ale mám striktní zásadu, že si s kolegy nic nezačínám, takže ne, díky.
Нищо лично, но си имам правило да не излизам с колеги. Така че, благодаря.
Možná proto, že způsob dopravy těch zbraní má velmi striktní čas odjezdu.
Сигурно защото часът за извозването е фиксиран.
Staráme se o desítky pacientů, kteří jsou tak nakažliví, že musí být ve striktní karanténě.
Ние се грижим за десетки пациенти които са твърде инфекциозен да живеят извън строго карантина. От всички тях,
Má velmi striktní pohled na dobro a zlo, se kterým souhlasím.
Има дости крайни вярвания за доброто и злото, които споделям.
Zde můžete vyzkoušet, jak striktní jste pro sebe.
Тук можете да изпробвате колко сте строг за себе си.
Striktní kritika a neochota vydávat román, jehož umělecká hodnota nemůže být bez povšimnutí profesionálním redaktorem, byla založena na závisti, strachu z ztráty svého místa na slunci.
Строгата критика и нежеланието да се публикува роман, чиято артистична стойност не може да остане незабелязана от професионален редактор, се основава на завист, страх да не загуби мястото си на слънце.
Stávající pokyny organizace ICAO se během krize ukázaly jako nevhodné, protože vycházely z velmi striktní zásady předběžné opatrnosti.
Съществуващите насоки на ИКАО се оказаха неподходящи по време на кризата, тъй като се основаваха на много строг принцип за предпазни мерки.
Akomodativní měnové podmínky by mohly mít výraznější pozitivní dopad v zemích, kde platí striktní podmínky financování.
Нерестриктивните парични условия може да окажат по-силно благоприятно въздействие в държавите, в които условията за финансиране са рестриктивни.
Existuje mnoho druhů ptačích klecí a je známo, že existuje striktní rozdíl mezi slovy "klece, které zvedají ducha - žádné tchajwanské tahání".
Има много видове клетки за птици и е известно, че има строго разграничение между думите на "клетките, които повдигат духовете - не тайвански".
V tomto smyslu neexistuje striktní rozlišení mezi pomalým uvolňováním hnojiva a hnojivem s řízeným uvolňováním.
В този смисъл няма строго разграничение между тор за бавно освобождаване и тор с контролирано освобождаване.
2.7173039913177s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това, обаче, е законна акция и войниците имат строга заповед да не убиват жени. 